"Unsere Suiten und Zimmer bieten Ihnen eine angenehme und gepflegte Umgebung mit R\u00E4umen, die so gestaltet sind, dass Ihr Aufenthalt zu einem Moment ..."@de . "Our suites and rooms offer a pleasant, well-kept setting, with spaces designed to make your stay a change of scenery."@en . "Nos suites et chambres vous offrent un cadre agr\u00E9able et soign\u00E9, avec des espaces pens\u00E9s pour faire de votre s\u00E9jour un moment d\u00E9paysant."@fr . . . . . . . "Unsere Suiten und Zimmer bieten Ihnen eine angenehme und gepflegte Umgebung mit R\u00E4umen, die so gestaltet sind, dass Ihr Aufenthalt zu einem Moment ..."@de . "Our suites and rooms offer a pleasant, well-kept setting, with spaces designed to make your stay a change of scenery."@en . "Nos suites et chambres vous offrent un cadre agr\u00E9able et soign\u00E9, avec des espaces pens\u00E9s pour faire de votre s\u00E9jour un moment d\u00E9paysant."@fr . "Nuestras suites y habitaciones ofrecen un entorno agradable y cuidado, con espacios dise\u00F1ados para que su estancia sea un cambio de aires."@es . "Le nostre suite e camere offrono un ambiente piacevole e curato, con spazi progettati per rendere il vostro soggiorno un cambiamento di scenario."@it . "Onze suites en kamers bieden een aangename, verzorgde omgeving, met ruimtes die ontworpen zijn om je verblijf tot een verandering van omgeving te maken."@nl . . "Scoprite un luogo nel cuore della campagna, una destinazione ideale per ricaricare le batterie dopo aver esplorato i tesori della nostra regione.\nLe nostre suite e camere offrono un ambiente piacevole, con spazi pensati per rendere il vostro soggiorno un cambiamento di scenario.\nAvete bisogno di un momento di relax? Venite a godervi il nostro servizio di tapas e bevande a bordo piscina. Le sedie a sdraio sono gratuite per gli ospiti dell'hotel e offriamo pacchetti di noleggio per gli ospiti esterni. Vi aspetta un'esperienza di relax indimenticabile!"@it . "D\u00E9couvrez un lieu au c\u0153ur de la campagne, destination id\u00E9ale pour se ressourcer apr\u00E8s avoir explor\u00E9 les tr\u00E9sors de notre r\u00E9gion.\nNos suites et chambres vous offrent un cadre agr\u00E9able, avec des espaces pens\u00E9s pour faire de votre s\u00E9jour un moment d\u00E9paysant.\nBesoin d'un moment de d\u00E9tente ? Venez profiter de notre service de tapas et boissons au bord de la piscine. Les transats sont gratuits pour les clients de l'h\u00F4tel, et nous proposons des forfaits de location pour la client\u00E8le ext\u00E9rieure. Une exp\u00E9rience relaxante inoubliable vous attend !"@fr . "Entdecken Sie einen Ort im Herzen der Landschaft, ein ideales Ziel, um sich zu erholen, nachdem Sie die Sch\u00E4tze unserer Region erkundet haben.\nUnsere Suiten und Zimmer bieten Ihnen einen angenehmen Rahmen mit R\u00E4umen, die darauf ausgerichtet sind, Ihren Aufenthalt zu einem Moment der Abwechslung zu machen.\nBrauchen Sie einen Moment der Entspannung? Dann genie\u00DFen Sie unseren Tapas- und Getr\u00E4nkeservice am Pool. Die Liegest\u00FChle sind f\u00FCr Hotelg\u00E4ste kostenlos, und f\u00FCr externe G\u00E4ste bieten wir Mietpakete an. Ein unvergessliches Entspannungserlebnis wartet auf Sie!"@de . "Discover a place in the heart of the countryside, an ideal destination to recharge your batteries after exploring the treasures of our region.\nOur suites and rooms offer a pleasant setting, with spaces designed to make your stay a change of scenery.\nNeed a moment to relax? Come and enjoy our tapas and drinks service by the pool. Deckchairs are free for hotel guests, and we offer hire packages for outside guests. An unforgettable relaxing experience awaits you!"@en . "Descubra un lugar en plena naturaleza, un destino ideal para reponer fuerzas despu\u00E9s de explorar los tesoros de nuestra regi\u00F3n.\nNuestras suites y habitaciones ofrecen un entorno agradable, con espacios dise\u00F1ados para hacer de su estancia un cambio de aires.\n\u00BFNecesita un momento de relax? Venga a disfrutar de nuestro servicio de tapas y bebidas junto a la piscina. Las tumbonas son gratuitas para los hu\u00E9spedes del hotel, y ofrecemos paquetes de alquiler para hu\u00E9spedes externos. \u00A1Le espera una experiencia de relax inolvidable!"@es . "Ontdek een plek in het hart van het platteland, een ideale bestemming om nieuwe energie op te doen na het verkennen van de schatten van onze regio.\nOnze suites en kamers bieden een aangename omgeving, met ruimtes die ontworpen zijn om je verblijf tot een verandering van omgeving te maken.\nBehoefte aan een moment van ontspanning? Kom dan genieten van onze tapas- en drankenservice bij het zwembad. Ligstoelen zijn gratis voor hotelgasten en we bieden huurpakketten aan voor gasten van buiten. Een onvergetelijke ontspannende ervaring wacht op je!"@nl . . .