<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Um in Form zu bleiben: Fahrradtour jeden Donnerstag. Tolle Aktivit\u00E4t, um zu kommunizieren, die Isolation zu \u00FCberwinden und neue Freunde zu finden!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour garder la forme : sortie v\u00E9lo les jeudis. Activit\u00E9 formidable pour communiquer, vaincre l'isolement et se faire de nouveaux amis !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Keeping fit: cycling outings on Thursdays. A great way to communicate, overcome isolation and make new friends!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e36f78e7-e498-3566-8ae2-e558c18cf345> .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91a13024-35fb-3bc1-a240-f51556b2780f> .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2bc34969-37e6-3321-8f22-1973d937deda> .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c21ad8d4-80a2-30a5-96d4-0affae86e1ad> .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4932d9ab-327c-348a-b03e-ca9239b5566c> .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b00cce30-1293-3d7c-a0c4-cd5b28305004> .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Um in Form zu bleiben: Fahrradtour jeden Donnerstag. Tolle Aktivit\u00E4t, um zu kommunizieren, die Isolation zu \u00FCberwinden und neue Freunde zu finden!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour garder la forme : sortie v\u00E9lo les jeudis. Activit\u00E9 formidable pour communiquer, vaincre l'isolement et se faire de nouveaux amis !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fit blijven: fietsuitstapjes op donderdag. Een geweldige manier om te communiceren, isolement te overwinnen en nieuwe vrienden te maken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mantenerse en forma: salidas en bicicleta los jueves. Una buena forma de comunicarse, superar el aislamiento y hacer nuevos amigos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tenersi in forma: uscite in bicicletta il gioved\u00EC. Un ottimo modo per comunicare, superare l'isolamento e fare nuove amicizie!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Keeping fit: cycling outings on Thursdays. A great way to communicate, overcome isolation and make new friends!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para mantenerse en forma: Ciclismo todos los jueves a las 9 h en verano, y a las 14 h a partir de principios de abril. Salidas excepto en invierno y con mal tiempo. Salida desde el aparcamiento de Guinguette, horarios a consultar con la asociaci\u00F3n.  Una buena manera de comunicarse, superar el aislamiento y hacer nuevos amigos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour garder la forme : Sortie v\u00E9lo tous les jeudis \u00E0 9h en \u00E9t\u00E9, \u00E0 14h \u00E0 partir de d\u00E9but avril. Sorties sauf l'hiver et par mauvais temps. D\u00E9part  au parking de la Guinguette, horaire \u00E0 v\u00E9rifier avec l'association.  Activit\u00E9 formidable pour communiquer, vaincre l'isolement et se faire de nouveaux amis !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Om fit te blijven: Fietsen elke donderdag om 9 uur in de zomer, en om 14 uur vanaf begin april. Uitstapjes behalve in de winter en bij slecht weer. Vertrek vanaf de parkeerplaats Guinguette, tijdschema te controleren bij de vereniging.  Een geweldige manier om te communiceren, isolement te overwinnen en nieuwe vrienden te maken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To keep fit: Cycling every Thursday at 9am in summer, and at 2pm from early April. Outings except in winter and in bad weather. Departure from the Guinguette car park, timetable to be checked with the association.  A great way to communicate, overcome isolation and make new friends!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Um in Form zu bleiben: Fahrradausfahrt jeden Donnerstag um 9 Uhr im Sommer, um 14 Uhr ab Anfang April. Ausfahrten au\u00DFer im Winter und bei schlechtem Wetter. Abfahrt am Parkplatz La Guinguette, Uhrzeit wird mit dem Verein abgesprochen.  Tolle Aktivit\u00E4t, um zu kommunizieren, die Isolation zu \u00FCberwinden und neue Freunde zu finden!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per tenersi in forma: ogni gioved\u00EC alle 9 in estate e alle 14 dall'inizio di aprile. Uscite tranne in inverno e in caso di maltempo. Partenza dal parcheggio delle Guinguette, orari da verificare con l'associazione.  Un ottimo modo per comunicare, superare l'isolamento e fare nuove amicizie!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/e1a3e3a6-80f1-38ca-83b5-66df15543705> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/e1a3e3a6-80f1-38ca-83b5-66df15543705> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/28fe680c-f33b-3ae0-8c00-2dc2ecc2aab4> .