. . "Come and enjoy a night hike in an exceptional atmosphere on the slopes of a small mountain far from the most frequented trails.\nAfter a 5-minute drive, we begin our hike in the forest, where we listen out for wildlife. To the rhythm of the pottoks' bells, we reach the heights of a summit shaped by the history of the Napoleonic Wars. With views of La Rhune and the ocean, it's an ideal spot to break bread with a picnic lunch you've brought along.\nTo top it all off, a moment of contemplation as the sun sets, flooding the Basque coast with its orange light. As coolness and night fall, we end this timeless hike by the light of our headlamps, like a parade of fireflies.\nDuration: 4h, 200m ascent, 4.5km, age 6 and up."@en . "Venga a disfrutar de una excursi\u00F3n nocturna en un entorno excepcional, en la ladera de una peque\u00F1a monta\u00F1a alejada de los senderos m\u00E1s populares.\nTras un trayecto de 5 minutos en coche, comenzaremos nuestra caminata por el bosque, donde escucharemos a los animales salvajes. Al ritmo de las campanas de los pottoks, alcanzaremos las alturas de una cumbre marcada por la historia de las guerras napole\u00F3nicas. Con vistas a la Rhune y al oc\u00E9ano, es el lugar perfecto para comer algo con un picnic que hayas tra\u00EDdo.\nPara rematar, un momento de contemplaci\u00F3n mientras el sol se pone e inunda la costa vasca con su luz anaranjada. Al caer el sol, terminaremos esta caminata eterna a la luz de nuestras linternas frontales, como un desfile de luci\u00E9rnagas.\nDuraci\u00F3n: 4 horas, 200 m de ascenso, 4,5 km, a partir de 6 a\u00F1os."@es . "Venez profiter d'une randonn\u00E9e nocturne dans une ambiance exceptionnelle sur les flans d'une petite montagne \u00E9loign\u00E9e des sentiers les plus fr\u00E9quent\u00E9s.\nApr\u00E8s 5 minutes de voiture, nous d\u00E9butons la randonn\u00E9e en for\u00EAt ou, tendant nos oreilles, la faune reprend doucement ses droits. Au rythme des cloches des pottoks, nous rejoignons ensuite les hauteurs d'un sommet fa\u00E7onn\u00E9 par l'Histoire des guerres Napol\u00E9oniennes. Vue sur la Rhune et l'oc\u00E9an, l'endroit est id\u00E9al pour casser la cro\u00FBte avec un pique-nique que vous aurez pris soin d'apporter.\nPour couronner le tout, un moment de contemplation face au soleil qui se couche et qui inonde la c\u00F4te basque de sa lumi\u00E8re orang\u00E9e. La fra\u00EEcheur et la nuit tombants, c'est aux lumi\u00E8res des frontales, tel un d\u00E9fil\u00E9 de lucioles, que nous ach\u00E8verons cette randonn\u00E9e hors du temps.\nDur\u00E9e : 4h, 200m de d\u00E9nivel\u00E9, 4,5km, a partir de 6 ans."@fr . "Venite a godervi un'escursione notturna in un ambiente eccezionale sulle pendici di una piccola montagna, lontano dai sentieri pi\u00F9 frequentati.\nDopo 5 minuti di auto, iniziamo la nostra escursione nella foresta, dove ascoltiamo la fauna selvatica. Al ritmo delle campane dei pottok, raggiungiamo poi le vette di una cima plasmata dalla storia delle guerre napoleoniche. Con una vista sulla Rhune e sull'oceano, \u00E8 il luogo ideale per mangiare un boccone con il picnic che avete portato con voi.\nPer finire, un momento di contemplazione mentre il sole tramonta e inonda la costa basca con la sua luce arancione. Al tramonto, concluderemo questa escursione senza tempo alla luce delle nostre lampade frontali, come una sfilata di lucciole.\nDurata: 4 ore, 200 m di dislivello, 4,5 km, a partire dai 6 anni."@it . "Kom genieten van een nachtwandeling in een uitzonderlijke omgeving op de hellingen van een kleine berg, ver van de populairste paden.\nNa een rit van 5 minuten beginnen we onze wandeling in het bos, waar we luisteren naar wilde dieren. Op het ritme van de klokken van de pottoks bereiken we vervolgens de hoogten van een top die gevormd is door de geschiedenis van de Napoleontische oorlogen. Met uitzicht op de Rhune en de oceaan is het de perfecte plek om een hapje te eten met een meegebrachte picknick.\nEn als klap op de vuurpijl een moment van bezinning als de zon ondergaat en de Baskische kust overspoelt met haar oranje licht. Als de zon ondergaat, eindigen we deze tijdloze wandeling bij het licht van onze hoofdlampen, als een parade van vuurvliegjes.\nDuur: 4 uur, 200 m stijgen, 4,5 km, vanaf 6 jaar."@nl . "Genie\u00DFen Sie eine Nachtwanderung in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Atmosph\u00E4re auf den Flanken eines kleinen Berges, der weit entfernt von den meistbegangenen Pfaden liegt.\nNach einer 5-min\u00FCtigen Autofahrt beginnen wir unsere Wanderung im Wald, wo die Tierwelt langsam wieder zu ihrem Recht kommt, wenn wir unsere Ohren spitzen. Im Rhythmus der Glocken der Pottoks erreichen wir dann die H\u00F6hen eines Gipfels, der durch die Geschichte der Napoleonischen Kriege geformt wurde. Mit Blick auf La Rhune und den Ozean ist dies der ideale Ort, um ein Picknick zu verzehren, das Sie selbst mitbringen.\nAls Kr\u00F6nung des Ganzen k\u00F6nnen Sie einen Moment der Kontemplation angesichts der untergehenden Sonne genie\u00DFen, die die baskische K\u00FCste mit ihrem orangefarbenen Licht \u00FCberflutet. Wenn es k\u00FChler und dunkler wird, beenden wir diese zeitlose Wanderung im Schein der Stirnlampen, die wie eine Parade von Gl\u00FChw\u00FCrmchen w"@de . . . . . . . . . . . . . . . . .