[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18cd8eea-fba6-347e-9c74-06ab7dcb22bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28f5f5d4-a5c9-3f30-8970-37f9f032dbaa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "On fête la 10ème édition à La Bazouge ! C'est le rendez-vous incontournable de votre été ! Le jeudi 27 août 2026, rejoignez-nous pour la 10ème édition du Marché d’Été de La Bazouge de Chémeré.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ccd028c-21ea-3670-9ade-1497f114f795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/810334e3-1b07-3ab8-a473-f6a813a23b30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd7c59a-ac80-3cd1-803d-d7e74d258917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18cd8eea-fba6-347e-9c74-06ab7dcb22bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69aae14c-5e3f-31e6-9951-9113554c5359" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab75489d-924f-39dd-817b-9114b6f46812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/596ccc38-3c5a-3b55-a0d6-77e10468716a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7977860-0525-3a7c-bfe4-cd9aa830cdaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/794e68d9-ee2b-313a-9678-433165ea161c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46985b14-f0f6-3f59-afa3-56692481c2dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On fête la 10ème édition à La Bazouge ! C'est le rendez-vous incontournable de votre été ! Le jeudi 27 août 2026, rejoignez-nous pour la 10ème édition du Marché d’Été de La Bazouge de Chémeré.", "@language": "fr" }, { "@value": "We're celebrating the 10th edition of La Bazouge! It's the must-attend event of your summer! On Thursday, August 27, 2026, join us for the 10th edition of the La Bazouge Farmers’ Market in Chéméré.", "@language": "en" }, { "@value": "Wir feiern die 10. Ausgabe von „La Bazouge“! Das ist das Highlight Ihres Sommers! Kommt am Donnerstag, den 27. August 2026, zur 10. Ausgabe des Flohmarkts „La Bazouge“ in Chéméré.", "@language": "de" }, { "@value": "We vieren de 10e editie van La Bazouge! Dit is het evenement dat je deze zomer niet mag missen! Kom op donderdag 27 augustus 2026 naar de 10e editie van de La Bazouge-markt in Chéméré.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Celebramos la 10.ª edición de «La Bazouge»! ¡Es la cita ineludible de tu verano! El jueves 27 de agosto de 2026, acompáñanos en la 10.ª edición del Mercado de La Bazouge de Chémeré.", "@language": "es" }, { "@value": "Si festeggia la 10ª edizione di La Bazouge! È l’appuntamento imperdibile della vostra estate! Giovedì 27 agosto 2026, unitevi a noi per la decima edizione del Mercato di La Bazouge a Chéméré.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "We're celebrating the 10th edition of La Bazouge!\n\nIt's the must-attend event of your summer! \n\nOn Thursday, August 27, 2026, join us for the 10th edition of the La Bazouge Farmers’ Market in Chéméré.\n\nStarting at 5:00 p.m., come enjoy a unique atmosphere by the water. On the agenda for this semi-evening market:\n\n50 local producers and passionate artisans.\nDiscover local organizations.\nFood and drinks available on-site to extend the evening together.\n\nCome savor the pleasant summer evening with family or friends. We hope to see many of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "We vieren de 10e editie van La Bazouge!\n\nDit is het evenement dat je deze zomer niet mag missen! \n\nKom op donderdag 27 augustus 2026 naar de 10e editie van de zomermarkt van La Bazouge in Chéméré.\n\nKom vanaf 17.00 uur genieten van een unieke sfeer aan de oever van ons meer. Op het programma van deze semi-nachtelijke markt:\n\n50 lokale producenten en gepassioneerde ambachtslieden.\nOntdekkingen van verenigingen.\nEetgelegenheden en een bar ter plaatse om de avond samen voort te zetten.\n\nKom genieten van een gezellige zomeravond met familie of vrienden. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Celebramos la 10.ª edición de «La Bazouge»!\n\n¡Es la cita ineludible de tu verano! \n\nEl jueves 27 de agosto de 2026, acompáñanos en la 10.ª edición del Mercado de Verano de La Bazouge, en Chémérét.\n\nA partir de las 17:00 h, ven a disfrutar de un ambiente único a orillas de nuestro lago. El programa de este mercado seminocturno incluye:\n\n50 productores locales y artesanos apasionados.\nDescubrimientos de asociaciones.\nRestauración y bar en el recinto para prolongar la velada juntos.\n\nVenid a disfrutar de la tranquilidad de una tarde de verano en familia o con amigos. ¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "On fête la 10ème édition à La Bazouge !\n\nC'est le rendez-vous incontournable de votre été ! \n\nLe jeudi 27 août 2026, rejoignez-nous pour la 10ème édition du Marché d’Été de La Bazouge de Chémeré.\n\nDès 17h00, venez profiter d'une ambiance unique au bord de notre plan d’eau. Au programme de ce marché semi-nocturne :\n\n50 producteurs locaux et artisans passionnés.\nDécouvertes associatives.\nRestauration et buvette sur place pour prolonger la soirée ensemble.\n\nVenez savourer la douceur d'une soirée d'été en famille ou entre amis. On vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir feiern die 10. Ausgabe von „La Bazouge“!\n\nDas ist das unverzichtbare Highlight Ihres Sommers! \n\nKommen Sie am Donnerstag, den 27. August 2026, zur 10. Ausgabe des Sommermarkts „La Bazouge“ in Chéméré.\n\nAb 17:00 Uhr können Sie die einzigartige Atmosphäre am Ufer unseres Sees genießen. Auf dem Programm dieses Abendmarkts stehen:\n\n50 lokale Erzeuger und leidenschaftliche Handwerker.\nEntdeckungen aus dem Vereinsleben.\nVerpflegung und Getränkestand vor Ort, um den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen.\n\nGenießen Sie die lauen Sommerabende mit der Familie oder mit Freunden. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!", "@language": "de" }, { "@value": "Si festeggia la 10ª edizione di La Bazouge!\n\nÈ l'appuntamento imperdibile della vostra estate! \n\nGiovedì 27 agosto 2026, unitevi a noi per la decima edizione del Mercato estivo di La Bazouge a Chéméré.\n\nA partire dalle 17:00, venite a godervi un’atmosfera unica in riva al nostro lago. In programma per questo mercato serale:\n\n50 produttori locali e artigiani appassionati.\nScoperte associative.\nRistorazione e bar in loco per prolungare la serata insieme.\n\nVenite a godervi la dolcezza di una serata estiva in famiglia o tra amici. Vi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46985b14-f0f6-3f59-afa3-56692481c2dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c83855af-279b-320d-ad65-ddf8b2cc5cdb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28f5f5d4-a5c9-3f30-8970-37f9f032dbaa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28f5f5d4-a5c9-3f30-8970-37f9f032dbaa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ccd028c-21ea-3670-9ade-1497f114f795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/596ccc38-3c5a-3b55-a0d6-77e10468716a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69aae14c-5e3f-31e6-9951-9113554c5359" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd7c59a-ac80-3cd1-803d-d7e74d258917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/794e68d9-ee2b-313a-9678-433165ea161c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/810334e3-1b07-3ab8-a473-f6a813a23b30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab75489d-924f-39dd-817b-9114b6f46812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7977860-0525-3a7c-bfe4-cd9aa830cdaf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]