@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:28f3414a-deb1-37aa-92b9-76dfd74c8c06
:hasTranslatedProperty data:ca4de54d-3b19-3010-8a8a-a9e96d618afd, data:928e90c2-d074-3881-950a-be34eac63ef1, data:8797267d-cd85-3a2c-8581-f38e6c54c48a ;
a :Description ;
dc:description """Theater in het museum: %AB Wat is de wereld toch mooi door de ogen van Kiki %BB
Het Musée du Pays Chétillonnais – Trésor de Vix verwelkomt La Compagnie des Gens voor zes theateravonden in het hart van de tentoonstelling %AB Kiki, koningin van Montparnasse %BB.
Met het toneelstuk %AB Wat is de wereld toch mooi door de ogen van Kiki %BB duikt u in de wereld van deze iconische figuur uit de jaren 1920, geboren in Chétillon-sur-Seine, en ontdek haar verhaal op een andere manier, midden in de tentoonstelling die aan haar is gewijd.
Data van de voorstellingen:
Vrijdag 6 november 2026 om 20.00 uur
Zaterdag 7 november 2026 om 17.30 uur
Zondag 8 november 2026 om 17.30 uur
Vrijdag 20 november 2026 om 20.00 uur
Zaterdag 21 november 2026 om 17.30 uur
Zondag 22 november 2026 %E0 17.30 uur
Reserveren is verplicht via 03 58 95 80 11 of per e-mail %E0 accueil@musee-chatillonnais.fr.
De tentoonstelling %AB Kiki, Koningin van Montparnasse %BB is tot en met 30 december 2026 in het museum te bezichtigen."""@nl, """Théâtre au musée : « Que le monde est joli dans les yeux de Kiki »
Le Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix accueille La Compagnie des Gens pour six soirées de théâtre au cœur de l’exposition « Kiki, Reine de Montparnasse ».
Avec la pièce « Que le monde est joli dans les yeux de Kiki », entrez dans l’univers de cette figure emblématique des années 1920, née à Châtillon-sur-Seine, et découvrez son histoire autrement, au cœur même de l’exposition qui lui est consacrée.
Dates des représentations :
Vendredi 6 novembre 2026 à 20h
Samedi 7 novembre 2026 à 17h30
Dimanche 8 novembre 2026 à 17h30
Vendredi 20 novembre 2026 à 20h
Samedi 21 novembre 2026 à 17h30
Dimanche 22 novembre 2026 à 17h30
Réservation obligatoire au 03 58 95 80 11 ou par courriel à accueil@musee-chatillonnais.fr.
L’exposition « Kiki, Reine de Montparnasse » est à découvrir au musée jusqu’au 30 décembre 2026."""@fr, """Theatre at the museum: ‘How lovely the world is through Kiki’s eyes’
The Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix is hosting La Compagnie des Gens for six evenings of theatre at the heart of the exhibition ‘Kiki, Queen of Montparnasse’.
With the play ‘How Beautiful the World Is Through Kiki’s Eyes’, step into the world of this iconic figure of the 1920s, born in Châtillon-sur-Seine, and discover her story in a new light, right at the heart of the exhibition dedicated to her.
Performance dates:
Friday 6 November 2026 at 8.00 pm
Saturday 7 November 2026 at 5.30 pm
Sunday 8 November 2026 at 5.30 pm
Friday 20 November 2026 at 8.00 pm
Saturday 21 November 2026 at 5.30 pm
Sunday 22 November 2026 at 5.30 pm
Booking is essential on 03 58 95 80 11 or by email at accueil@musee-chatillonnais.fr.
The exhibition ‘Kiki, Queen of Montparnasse’ is on display at the museum until 30 December 2026."""@en, """Theater im Museum: „Wie schön die Welt in Kikis Augen ist“
Das Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix empfängt die Theatergruppe „La Compagnie des Gens“ zu sechs Theaterabenden im Rahmen der Ausstellung „Kiki, Königin von Montparnasse“.
Tauchen Sie mit dem Stück „Wie schön die Welt in Kikis Augen ist“ in das Universum dieser symbolträchtigen Figur der 1920er Jahre ein, die in Châtillon-sur-Seine geboren wurde, und entdecken Sie ihre Geschichte auf eine ganz neue Art und Weise – mitten in der ihr gewidmeten Ausstellung.
Vorstellungstermine:
Freitag, 6. November 2026, um 20 Uhr
Samstag, 7. November 2026, um 17:30 Uhr
Sonntag, 8. November 2026, um 17:30 Uhr
Freitag, 20. November 2026, um 20:00 Uhr
Samstag, 21. November 2026, um 17:30 Uhr
Sonntag, 22. November 2026, um 17:30 Uhr
Reservierung erforderlich unter 03 58 95 80 11 oder per E-Mail an accueil@musee-chatillonnais.fr.
Die Ausstellung „Kiki, Königin von Montparnasse“ ist bis zum 30. Dezember 2026 im Museum zu sehen."""@de, """Teatro al museo: %AB Che bello il mondo agli occhi di Kiki %BB
Il Museo del Pays Chétillonnais – Trésor de Vix ospita La Compagnie des Gens per sei serate di teatro nel cuore della mostra %AB Kiki, Regina di Montparnasse %BB.
Con lo spettacolo %AB Che bello il mondo negli occhi di Kiki %BB, entrate nell’universo di questa figura emblematica degli anni ’20, nata a Chétillon-sur-Seine, e scoprite la sua storia in modo diverso, proprio nel cuore della mostra a lei dedicata.
Date degli spettacoli:
Venerdì 6 novembre 2026 alle ore 20:00
Sabato 7 novembre 2026 alle ore 17:30
Domenica 8 novembre 2026 alle ore 17:30
Venerdì 20 novembre 2026 alle ore 20:00
Sabato 21 novembre 2026 alle ore 17:30
Domenica 22 novembre 2026 alle 17:30
Prenotazione obbligatoria al numero 03 58 95 80 11 o via e-mail all’indirizzo accueil@musee-chatillonnais.fr.
La mostra %AB «Kiki, Regina di Montparnasse» %BB è %E0 visitabile al museo fino al 30 dicembre 2026."""@it, """Teatro en el museo: «¡Qué bonito es el mundo a través de los ojos de Kiki!»
¿El Museo del País de Châtillonnais – Trésor de Vix acoge a La Compagnie des Gens para seis veladas de teatro en el corazón de la exposición «Kiki, reina de Montparnasse».
Con la obra «Qué bonito es el mundo a través de los ojos de Kiki», adéntrate en el universo de esta figura emblemática de los años veinte, nacida en Chétillon-sur-Seine, y descubre su historia desde otra perspectiva, en el mismísimo corazón de la exposición que se le dedica.
Fechas de las representaciones:
Viernes 6 de noviembre de 2026 a las 20:00 h
Sábado 7 de noviembre de 2026 a las 17:30 h
Domingo 8 de noviembre de 2026 a las 17:30 h
Viernes, 20 de noviembre de 2026, a las 20:00 h
Sábado, 21 de noviembre de 2026, a las 17:30 h
Domingo, 22 de noviembre de 2026, a las 17:30
Es obligatorio reservar llamando al 03 58 95 80 11 o por correo electrónico a accueil@musee-chatillonnais.fr.
La exposición «Kiki, reina de Montparnasse» se puede visitar en el museo hasta el 30 de diciembre de 2026."""@es .
owl:topObjectProperty data:28f3414a-deb1-37aa-92b9-76dfd74c8c06 ;
:hasDescription data:28f3414a-deb1-37aa-92b9-76dfd74c8c06 .