<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer pour les amateurs de musique, de repas conviviaux et de v\u00E9lo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2759490-2563-3810-b788-8744b1f03494> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16105f6b-6376-3528-b52b-bfe8115e22e7> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e6d4a10-72cd-3624-ba06-3a4bbc8aea91> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da8e15da-c4d8-3dff-920e-8166d897131d> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e334377e-b6da-331f-bfcf-e7be880fd7fc> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1493e88d-dc46-38e8-8fd5-bb6a0d9f846e> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a130dd7-f317-3b1d-bf1a-f8fbdb8b27e7> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1982d13-36d4-35bf-8490-bf8ce361df0c> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b852401e-7428-3b7a-8080-66a031d08554> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d93aff4b-e678-3d1e-9f81-7745d15b3c0f> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer pour les amateurs de musique, de repas conviviaux et de v\u00E9lo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een niet te missen evenement voor liefhebbers van muziek, gezellige maaltijden en fietsen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Termin, den Sie nicht verpassen sollten, wenn Sie Musik, gem\u00FCtliches Essen und Radfahren lieben!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una cita ineludible para los amantes de la m\u00FAsica, la buena mesa y el ciclismo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un evento da non perdere per gli amanti della musica, dei pasti conviviali e della bicicletta!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A not-to-be-missed event for music, food and cycling fans!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vrijdag 17 juli\n20.30 uur: aperitiefconcert (gratis toegang): Duo la Pur\u00E9e, Second Poto, Money Jungle, catering ter plaatse\n\nZaterdag 18 juli\n19.30 uur: buffet met lokale producenten, gevolgd door een dansavond met het orkest van Guillaume Fabre\n\nZondag 19 juli\n8.00-14.00 uur: lunch met varkenspoten en gevulde kool\n8.30 uur: vertrek wandel- en fietstocht\n\nPS: neem op zaterdag en zondag je eigen bestek mee!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vendredi 17 juillet\n20h30 : ap\u00E9ro-concert (entr\u00E9e libre) : Duo la Pur\u00E9e, Second Poto, Money Jungle, restauration sur place\n\nSamedi 18 juillet\n19h30 : buffet avec producteur de pays puis bal avec l'orchestre Guillaume Fabre\n\nDimanche 19 juillet\n8h-14h : d\u00E9jeuner tripous/chou farci\n8h30 : d\u00E9part rando-cyclo\n\nPS : samedi et dimanche, venez avec vos couverts !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Viernes, 17 de julio\n20:30 h: aperitivo-concierto (entrada libre): Duo la Pur\u00E9e, Second Poto, Money Jungle; servicio de restauraci\u00F3n en el recinto\n\nS\u00E1bado, 18 de julio\n19:30 h: buf\u00E9 con productores locales y, a continuaci\u00F3n, baile con la orquesta de Guillaume Fabre\n\nDomingo, 19 de julio\n8:00-14:00: almuerzo a base de tripas y col rellena\n8:30: salida de la ruta de senderismo y ciclismo\n\nP. D.: \u00A1El s\u00E1bado y el domingo, traed vuestros cubiertos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Freitag, 17. Juli\n20:30 Uhr: Aperitif-Konzert (Eintritt frei): Duo la Pur\u00E9e, Second Poto, Money Jungle, Verpflegung vor Ort\n\nSamstag, 18. Juli\n19:30 Uhr: Buffet mit regionalen Erzeugern, anschlie\u00DFend Tanzabend mit dem Orchester Guillaume Fabre\n\nSonntag, 19. Juli\n8:00\u201314:00 Uhr: Mittagessen mit Schweinsf\u00FC\u00DFen und gef\u00FClltem Kohl\n8:30 Uhr: Start der Wander- und Radtour\n\nPS: Bringt am Samstag und Sonntag bitte euer eigenes Besteck mit!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venerd\u00EC 17 luglio\nOre 20:30: aperitivo-concerto (ingresso libero): Duo la Pur\u00E9e, Second Poto, Money Jungle, ristorazione in loco\n\nSabato 18 luglio\nOre 19:30: buffet con i produttori locali, seguito da ballo con l\u2019orchestra di Guillaume Fabre\n\nDomenica 19 luglio\n8:00-14:00: pranzo a base di trippa e cavolo ripieno\n8:30: partenza per l\u2019escursione a piedi e in bicicletta\n\nPS: sabato e domenica, portatevi le posate!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Friday, July 17\n8:30 p.m.: pre-concert drinks (free admission): Duo la Pur\u00E9e, Second Poto, Money Jungle; food available on site\n\nSaturday, July 18\n7:30 p.m.: Buffet featuring local producers, followed by a dance with the Guillaume Fabre Orchestra\n\nSunday, July 19\n8:00 a.m.\u20132:00 p.m.: Tripes and stuffed cabbage lunch\n8:30 a.m.: Start of the hiking and biking tour\n\nP.S.: On Saturday and Sunday, please bring your own cutlery!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/31/dd0d23d2-eac6-38e7-befa-325b31982366> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> .
<https://data.datatourisme.fr/31/dd0d23d2-eac6-38e7-befa-325b31982366> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/28efe82f-9d6b-3c47-8dc8-51a33652ba9c> .