"March\u00E9 de No\u00EBl en plein air au c\u0153ur du village joliment d\u00E9cor\u00E9 de Saint-L\u00E9onard-des-Bois !"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl en plein air au c\u0153ur du village joliment d\u00E9cor\u00E9 de Saint-L\u00E9onard-des-Bois !"@fr . "Kerstmarkt in openlucht in het hart van het prachtig versierde dorp Saint-L\u00E9onard-des-Bois!"@nl . "Mercado de Navidad al aire libre en el coraz\u00F3n del precioso pueblo de Saint-L\u00E9onard-des-Bois"@es . "Mercatino di Natale all'aperto nel cuore del villaggio di Saint-L\u00E9onard-des-Bois, splendidamente decorato!"@it . "Weihnachtsmarkt unter freiem Himmel im Herzen des h\u00FCbsch geschm\u00FCckten Dorfes Saint-L\u00E9onard-des-Bois!"@de . "Open air Christmas market in the heart of the beautifully decorated village of Saint-L\u00E9onard-des-Bois!"@en . . "Le March\u00E9 de No\u00EBl est un moment festif et convivial \u00E0 Saint-L\u00E9onard-des-Bois. Tout au long de la journ\u00E9e, petits et grands pourront profiter d\u2019animations, de l\u2019arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl et d\u00E9couvrir le march\u00E9 de No\u00EBl (environ 20 exposants) avec ses cr\u00E9ations artisanales, gourmandises et id\u00E9es cadeaux. Savourez vin chaud parfum\u00E9, marrons grill\u00E9s, cr\u00EApes gourmandes et autres douceurs, toute la journ\u00E9e, dans une ambiance chaleureuse et festive. \u00C9galement sur place, stand photo avec le P\u00E8re No\u00EBl et fanfare \u00E0 15h.\n\nPuis Cit\u00E9s en Lumi\u00E8res avec les Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re de la Sarthe \u00E0 partir de 17h30 : \n\u2013 \u00E0 17h30, mise en lumi\u00E8re du bourg avec bougies et torches et retraite aux flambeaux en fanfare\n\u2013 \u00E0 18h, feu d'artifice tir\u00E9 de l'aire de loisirs \n\nOrganis\u00E9 par Les Amis de Saint-L\u00E9onard."@fr . "Il Mercatino di Natale \u00E8 un momento festoso e conviviale a Saint-L\u00E9onard-des-Bois. Per tutta la giornata, grandi e piccini potranno godersi le animazioni, l\u2019arrivo di Babbo Natale e scoprire il mercatino di Natale (circa 20 espositori) con le sue creazioni artigianali, le prelibatezze e le idee regalo. Assaporate vin brul\u00E9 profumato, castagne arrostite, cr\u00EApes golose e altre prelibatezze, per tutta la giornata, in un\u2019atmosfera accogliente e festosa. In loco, inoltre, stand fotografico con Babbo Natale e banda musicale alle 15:00.\n\nA seguire, \u00ABCit\u00E9s en Lumi\u00E8res\u00BB con le \u00ABPetites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u00BB della Sarthe a partire dalle 17:30: \n? Alle 17:30, illuminazione del borgo con candele e torce e fiaccolata accompagnata dalla banda\n? %E0 alle 18:00, spettacolo pirotecnico dall\u2019area ricreativa \n\nOrganizzato da Les Amis de Saint-L%E9onard."@it . "El Mercado de Navidad es un momento festivo y acogedor en Saint-L\u00E9onard-des-Bois. A lo largo de todo el d\u00EDa, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de actividades, de la llegada de Pap\u00E1 Noel y descubrir el mercado de Navidad (con unos 20 expositores) con sus creaciones artesanales, delicias gastron\u00F3micas e ideas para regalos. Disfruta de vino caliente aromatizado, casta\u00F1as asadas, crepes gourmet y otras delicias durante todo el d\u00EDa, en un ambiente acogedor y festivo. Tambi\u00E9n habr\u00E1 un puesto de fotos con Pap\u00E1 Noel y una banda de m\u00FAsica a las 15:00 h.\n\nA continuaci\u00F3n, \u00ABCit\u00E9s en Lumi\u00E8res\u00BB con las \u00ABPetites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u00BB de la Sarthe a partir de las 17:30 h: \n? A las 17:30 h, iluminaci\u00F3n del pueblo con velas y antorchas y procesi\u00F3n con antorchas acompa\u00F1ada de banda de m\u00FAsica\n? A las 18:00 h, espect\u00E1culo pirot\u00E9cnico desde la zona de ocio \n\nOrganizado por Les Amis de Saint-L\u00E9onard."@es . "The Christmas Market is a festive and friendly event in Saint-L\u00E9onard-des-Bois. Throughout the day, young and old alike can enjoy entertainment, the arrival of Santa Claus, and explore the Christmas market (featuring about 20 vendors) with its handmade crafts, treats, and gift ideas. Enjoy fragrant mulled wine, roasted chestnuts, delicious cr\u00EApes, and other treats all day long in a warm and festive atmosphere. Also on site: a photo booth with Santa Claus and a brass band at 3:00 p.m.\n\nThen, \u201CCit\u00E9s en Lumi\u00E8res\u201D with the \u201CPetites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u201D of the Sarthe region starting at 5:30 p.m.: \n? %E0 5:30 p.m., the town will be illuminated with candles and torches, followed by a torchlight procession accompanied by a brass band\n? %E0 6:00 p.m., fireworks display from the recreation area \n\nOrganized by Les Amis de Saint-L%E9onard."@en . "De kerstmarkt is een feestelijk en gezellig evenement in Saint-L\u00E9onard-des-Bois. De hele dag door kunnen jong en oud genieten van animatie, de komst van de Kerstman en de kerstmarkt (ongeveer 20 standhouders) met ambachtelijke creaties, lekkernijen en cadeau-idee\u00EBn. Geniet de hele dag door van geurige gl\u00FChwein, geroosterde kastanjes, heerlijke cr\u00EApes en andere lekkernijen, in een gezellige en feestelijke sfeer. Ook ter plaatse: een fotostand met de Kerstman en een fanfare om 15.00 uur.\n\nDaarna \u2018Cit\u00E9s en Lumi\u00E8res\u2019 met de \u2018Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u2019 van de Sarthe vanaf 17.30 uur: \n? Om 17.30 uur wordt het dorp verlicht met kaarsen en fakkels, gevolgd door een fakkeltocht met fanfare\n? Om 18.00 uur, vuurwerk vanaf het recreatieterrein \n\nGeorganiseerd door Les Amis de Saint-L\u00E9onard."@nl . "Der Weihnachtsmarkt ist ein festliches und geselliges Ereignis in Saint-L\u00E9onard-des-Bois. Den ganzen Tag \u00FCber k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein das Unterhaltungsprogramm und die Ankunft des Weihnachtsmanns genie\u00DFen sowie den Weihnachtsmarkt (ca. 20 Aussteller) mit seinen handwerklichen Kreationen, Leckereien und Geschenkideen entdecken. Genie\u00DFen Sie den ganzen Tag \u00FCber duftenden Gl\u00FChwein, ger\u00F6stete Maronen, leckere Cr\u00EApes und andere K\u00F6stlichkeiten in einer gem\u00FCtlichen und festlichen Atmosph\u00E4re. Ebenfalls vor Ort: ein Fotostand mit dem Weihnachtsmann und eine Blaskapelle um 15 Uhr.\n\nAnschlie\u00DFend \u201ECit\u00E9s en Lumi\u00E8res\u201C mit den \u201EPetites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\u201C der Sarthe ab 17:30 Uhr: \n? %E0 17:30 Uhr: Beleuchtung des Ortskerns mit Kerzen und Fackeln sowie Fackelumzug mit Fanfarenmusik\n? %E0 18 Uhr, Feuerwerk vom Freizeitgel\u00E4nde aus \n\nOrganisiert von \u201ELes Amis de Saint-L%E9onard\u201C."@de . . .