"Tous les mardis des vacances d'\u00E9t\u00E9, participez \u00E0 l'escape game sur le th\u00E8me du pastoralisme.\n\nIl manque 10 brebis \u00E0 votre troupeau ! \nAu col des Bord\u00E8res, imaginez-vous berger le temps d'un escape game. \nDes objets myst\u00E8res rang\u00E9s dans son sac \u00E0 dos, des \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre, des fouilles \u00E0 r\u00E9aliser sur le terrain et un brin d\u2019ing\u00E9niosit\u00E9, vous permettront de retrouver les dix brebis manquantes. \nSi vous y parvenez, vous pourrez d\u00E9guster du fromage de la vall\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . . "Tous les mardis des vacances d'\u00E9t\u00E9, participez \u00E0 l'escape game sur le th\u00E8me du pastoralisme.\n\nIl manque 10 brebis \u00E0 votre troupeau ! \nAu col des Bord\u00E8res, imaginez-vous berger le temps d'un escape game. \nDes objets myst\u00E8res rang\u00E9s dans son sac \u00E0 dos, des \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre, des fouilles \u00E0 r\u00E9aliser sur le terrain et un brin d\u2019ing\u00E9niosit\u00E9, vous permettront de retrouver les dix brebis manquantes. \nSi vous y parvenez, vous pourrez d\u00E9guster du fromage de la vall\u00E9e !"@fr . "Nehmen Sie in den Sommerferien jeden Dienstag an einem Escape Game zum Thema Pastoralismus teil.\n\nIhrer Herde fehlen 10 Schafe!\nStellen Sie sich auf dem Col des Bord\u00E8res vor, Sie seien ein Sch\u00E4fer w\u00E4hrend eines Escape Games.\nMit geheimnisvollen Gegenst\u00E4nden, die in seinem Rucksack verstaut sind, R\u00E4tseln, die es zu l\u00F6sen gilt, Ausgrabungen auf dem Gel\u00E4nde und einer Prise Einfallsreichtum k\u00F6nnen Sie die zehn fehlenden Schafe finden.\nWenn Ihnen das gelingt, k\u00F6nnen Sie den K\u00E4se aus dem Tal probieren!"@de . "Doe tijdens de zomervakantie elke dinsdag mee aan een ontsnappingsspel met als thema veehouderij.\n\nJe kudde komt 10 ooien te kort!\nOp de Col des Bord\u00E8res waan je je een herder voor de duur van een ontsnappingsspel.\nMysterieuze voorwerpen in je rugzak, raadsels om op te lossen, graven in het veld en een beetje vindingrijkheid zullen je helpen om de tien vermiste ooien te vinden.\nAls je slaagt, kun je kaas uit de vallei proeven!"@nl . "Todos los martes de las vacaciones de verano, participe en un juego de escape sobre el tema del pastoreo.\n\n\u00A1A su reba\u00F1o le faltan 10 ovejas!\nEn el Col des Bord\u00E8res, imag\u00EDnese que es pastor durante un juego de evasi\u00F3n.\nObjetos misteriosos en su mochila, acertijos por resolver, excavaciones en el campo y un poco de ingenio le ayudar\u00E1n a encontrar las diez ovejas que faltan.\nSi lo consigue, \u00A1podr\u00E1 degustar el queso del valle!"@es . "Every Tuesday during the summer vacations, take part in an escape game on the theme of pastoralism.\n\nYour flock is missing 10 ewes!\nAt the Col des Bord\u00E8res, imagine yourself a shepherd for the duration of an escape game.\nMystery objects in your backpack, riddles to solve, digging in the field and a little ingenuity will help you find the ten missing ewes.\nIf you succeed, you'll be able to taste some cheese from the valley!"@en . "Ogni marted\u00EC durante le vacanze estive, partecipate a un gioco di fuga sul tema della pastorizia.\n\nAl vostro gregge mancano 10 pecore!\nAl Col des Bord\u00E8res, immaginate di essere un pastore per tutta la durata di un gioco di fuga.\nOggetti misteriosi nello zaino, indovinelli da risolvere, scavi nel campo e un po' di ingegno vi aiuteranno a trovare le dieci pecore mancanti.\nSe ci riuscirete, potrete assaggiare il formaggio della valle!"@it . . "- Minimum leeftijd: 7 jaar.\n- Benodigdheden: wandelschoenen en -tas, water, regenkleding, hoed of pet, fleece, zonnebril en zonnebrandcr\u00E8me!\n- Reserveren noodzakelijk.\n- Ontsnappingsspel begeleid en geleid door het bergbureau van Val d'Azun.\n\nEr is een wandeling nodig om de plaats van het spel te bereiken (ongeveer 30 minuten en 150 m klimmen). Het is een gelegenheid om de omliggende natuur en de pastorale wereld van de Pyrenee\u00EBn te ontdekken."@nl . "- Minimum age: 7 years.\n- Equipment required: hiking shoes and bag, water, rain gear, hat or cap, fleece, sunglasses and sun cream!\n- Reservations required.\n- Escape game supervised and led by the Val d'Azun Mountain Office.\n\nAn approach walk is required to reach the game site (approx. 30min and 150m ascent). It will be an opportunity to discover the surrounding natural environment and the Pyrenean pastoral world."@en . "- Et\u00E0 minima: 7 anni.\n- Attrezzatura necessaria: scarponi e borsa da trekking, acqua, abbigliamento da pioggia, cappello o berretto, pile, occhiali da sole e crema solare!\n- Prenotazione obbligatoria.\n- Gioco di fuga supervisionato e condotto dall'Ufficio della Montagna della Val d'Azun.\n\nPer raggiungere il luogo del gioco \u00E8 necessaria una passeggiata di avvicinamento (circa 30 minuti e 150 m di dislivello). Sar\u00E0 un'occasione per scoprire l'ambiente naturale circostante e il mondo pastorale dei Pirenei."@it . "- Age minimum : 7 ans. \n- Equipement \u00E0 pr\u00E9voir : chaussures et sac de randonn\u00E9e, eau, tenue de pluie, chapeau ou casquette, polaire, lunettes de soleil et cr\u00E8me solaire !\n- R\u00E9servation obligatoire.\n- Escape game encadr\u00E9 et anim\u00E9 par le Bureau Montagne du Val d'Azun.\n\nUne marche d'approche est n\u00E9cessaire pour atteindre le lieu du jeu (environ 30min et 150m de d\u00E9nivel\u00E9s). Elle sera l'occasion de d\u00E9couvrir le milieu naturel environnant et le monde pastoral pyr\u00E9n\u00E9en."@fr . "- Edad m\u00EDnima: 7 a\u00F1os.\n- Equipo necesario: botas y bolsa de senderismo, agua, impermeable, sombrero o gorra, forro polar, gafas de sol y crema solar\n- Imprescindible reservar.\n- Juego de escape supervisado y dirigido por la Oficina de Monta\u00F1a de Val d'Azun.\n\nEs necesario realizar una caminata de aproximaci\u00F3n para llegar al lugar del juego (aprox. 30 minutos y 150 m de ascenso). Ser\u00E1 una oportunidad para descubrir el entorno natural y el mundo pastoril de los Pirineos."@es . "- Mindestalter: 7 Jahre.\n- Mitzunehmende Ausr\u00FCstung: Wanderschuhe und -tasche, Wasser, Regenkleidung, Hut oder M\u00FCtze, Fleece, Sonnenbrille und Sonnencreme!\n- Eine Reservierung ist erforderlich.\n- Escape game, betreut und moderiert vom Bureau Montagne du Val d'Azun.\n\nUm den Ort des Spiels zu erreichen, ist ein Anmarsch erforderlich (ca. 30min und 150m H\u00F6henunterschied). Er bietet die Gelegenheit, die umliegende Natur und die Hirtenwelt der Pyren\u00E4en zu entdecken."@de . . . . .