[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ed8e8c0-115b-3b2b-b08c-6b6158216c0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e9ac70-ed52-31f3-8d43-283bc1c6cf7c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Distance 8,4km, dénivelé + 503m, niveau intermédiaire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bf61939-c6f4-3fed-b45e-9e8a83073a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ed8e8c0-115b-3b2b-b08c-6b6158216c0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da147a6-e5ba-3872-b32c-8a38269cf5dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/628b8dd8-7379-3012-a8c8-7c7d2c92e41c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac3eb31-c67f-3a54-9c05-f6800d2633ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc304575-5838-3dad-9346-13ba7579a202" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59de6e7f-8877-3110-bc18-931d256830ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d610043-3964-340a-9385-dab6608521df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/542ffad7-6724-359e-907f-342703e0f94b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d14192f-92c1-30b1-91a7-3d8f6422d928" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Distance 8,4km, dénivelé + 503m, niveau intermédiaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Distance 8,4km, altitude difference + 503m, intermediate level.", "@language": "en" }, { "@value": "Distanz 8,4km, Höhenunterschied + 503m, mittleres Niveau.", "@language": "de" }, { "@value": "Afstand 8,4km, hoogteverschil + 503m, gemiddeld niveau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Distancia 8,4km, desnivel + 503m, nivel intermedio.", "@language": "es" }, { "@value": "Distanza 8,4 km, dislivello + 503 m, livello intermedio.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een complete verandering van omgeving en groen zover het oog reikt is wat u te wachten staat op deze wandeling. Bij het verlaten van het dorp slingert het pad door het groene landschap en bereikt de kasteelruïne via een rotsachtig pad met een mediterrane sfeer.\n\nOnze favorieten van de wandeling\n\nde bucolische omgeving en de schilderachtige landschappen\nhet rotsachtige pad op de berghelling\nhet panoramische uitzicht vanaf de kasteelruïne", "@language": "nl" }, { "@value": "A total change of scenery and green as far as the eye can see, that's what awaits you during this hike. Leaving the village, the trail winds through the green countryside and reaches the castle ruins by a rocky path with a Mediterranean feel.\n\nOur favorites of the hike\n\nthe bucolic setting and the picturesque landscapes\nthe rocky path on the mountainside\nthe panoramic view from the ruins of the castle", "@language": "en" }, { "@value": "Eine totale Abwechslung und Grün, so weit das Auge reicht, das erwartet Sie auf dieser Wanderung. Vom Dorf aus schlängelt sich der Weg durch die grüne Landschaft und erreicht über einen mediterran anmutenden Felsenpfad die Burgruine.\n\nUnsere Favoriten auf dieser Wanderung\n\ndie bukolische Umgebung und die malerischen Landschaften\nder Felsenpfad an der Bergflanke\nder Panoramablick von der Burgruine", "@language": "de" }, { "@value": "Un cambio completo de paisaje y verde hasta donde alcanza la vista es lo que le espera en este paseo. Saliendo del pueblo, el camino serpentea por la verde campiña y llega a las ruinas del castillo por un sendero rocoso de aire mediterráneo.\n\nNuestros favoritos de la caminata\n\nel entorno bucólico y los paisajes pintorescos\nel camino rocoso en la ladera de la montaña\nla vista panorámica desde las ruinas del castillo", "@language": "es" }, { "@value": "Dépaysement total et du vert à perte de vue, voilà ce qui vous attend au cours de cette randonnée. Quittant le village, le sentier serpente à travers la campagne verdoyante et rejoint les ruines du château par un chemin rocheux aux airs méditerranéens.\n\nNos coups de coeur de la randonnée: \n\nle cadre bucolique et les paysages pittoresques\nle sentier à flanc de montagne formé de roches \nla vue panoramique depuis les ruines du château", "@language": "fr" }, { "@value": "Un completo cambiamento di scenario e verde a perdita d'occhio è ciò che vi aspetta in questa passeggiata. Uscendo dal villaggio, il sentiero si snoda nel verde della campagna e raggiunge le rovine del castello attraverso un sentiero roccioso dal sapore mediterraneo.\n\nI nostri preferiti dell'escursione\n\nl'ambiente bucolico e i paesaggi pittoreschi\nil sentiero roccioso sul fianco della montagna\nla vista panoramica dalle rovine del castello", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac3eb31-c67f-3a54-9c05-f6800d2633ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bf61939-c6f4-3fed-b45e-9e8a83073a95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da147a6-e5ba-3872-b32c-8a38269cf5dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c0808cf8-4bb9-315b-80f8-f6a565b993ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e9ac70-ed52-31f3-8d43-283bc1c6cf7c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28e9ac70-ed52-31f3-8d43-283bc1c6cf7c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/542ffad7-6724-359e-907f-342703e0f94b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59de6e7f-8877-3110-bc18-931d256830ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/628b8dd8-7379-3012-a8c8-7c7d2c92e41c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d14192f-92c1-30b1-91a7-3d8f6422d928" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d610043-3964-340a-9385-dab6608521df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc304575-5838-3dad-9346-13ba7579a202" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]