"In Durance Valley, between Luberon and Aix, beautiful property of 42 hectares welcoming a stable, indoor arena, bridle trails and meadows. On-site and on-demand facilities to host your horses (6 boxes)."@en . "En Vall\u00E9e de Durance, entre Lub\u00E9ron et Pays d'Aix, belle propri\u00E9t\u00E9 de 42 ha accueillant une \u00E9curie avec carri\u00E8re, man\u00E8ge couvert, pistes cavali\u00E8res et pr\u00E9s. Sur place et sur demande, \u00E9quipements pour l'accueil de vos chevaux (6 boxes)."@fr . . . . . . . . . "In Durance Valley, between Luberon and Aix, beautiful property of 42 hectares welcoming a stable, indoor arena, bridle trails and meadows. On-site and on-demand facilities to host your horses (6 boxes)."@en . "En Vall\u00E9e de Durance, entre Lub\u00E9ron et Pays d'Aix, belle propri\u00E9t\u00E9 de 42 ha accueillant une \u00E9curie avec carri\u00E8re, man\u00E8ge couvert, pistes cavali\u00E8res et pr\u00E9s. Sur place et sur demande, \u00E9quipements pour l'accueil de vos chevaux (6 boxes)."@fr . "Im Durance-Tal, zwischen Luberon und Pays d'Aix, sch\u00F6nes Anwesen von 42 ha, das einen Stall mit Steinbruch, \u00FCberdachter Reithalle, Reitwegen und Wiesen beherbergt. Vor Ort und auf Anfrage Ausstattung f\u00FCr die Unterbringung Ihrer Pferde (6 Boxen)."@de . "In de vallei van de Durance, tussen de Luberon en het Pays d'Aix, een prachtig landgoed van 42 hectare met een stal, een overdekte rijbak, ruiterpaden en weilanden. Ter plaatse en op verzoek, uitrusting voor de opvang van uw paarden (6 boxen)."@nl . "En el valle de la Durance, entre el Luberon y el Pays d'Aix, una hermosa propiedad de 42 hect\u00E1reas con un establo, picadero cubierto, caminos de herradura y prados. En el lugar y a petici\u00F3n, equipo para la recepci\u00F3n de sus caballos (6 cajas)."@es . "Nella Valle della Durance, tra il Luberon e il Pays d'Aix, una bella propriet\u00E0 di 42 ettari con scuderia, maneggio coperto, sentieri e prati. Sul posto e su richiesta, attrezzature per l'accoglienza dei vostri cavalli (6 box)."@it . . "Il g\u00EEte dispone di attrezzature e servizi di qualit\u00E0. Il giardino e la terrazza sono recintati (250 m\u00B2) con siepi e lice, con accesso diretto alla piscina privata riscaldata (15 x 8 m) accessibile dal 1\u00B0 maggio al 30 ottobre. Sulla terrazza ombreggiata, barbecue, comodi mobili da giardino, lettini. Al piano terra, con apertura sulla terrazza, ampio soggiorno con camino (legna fornita), divano ad angolo, TV a schermo piatto da 110 cm, lettore DVD, cucina americana completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, lavatrice/asciugatrice, piano cottura in vetroceramica) e zona pranzo. 2 camere da letto con 2 letti 90 x 200 o 1 letto 180 x 200, 2 camere da letto con un letto 160 x 200, ogni camera da letto ha il proprio bagno privato con doccia e WC. Lenzuola e riscaldamento inclusi. Pulizia (60EUR) e asciugamani (5EUR a persona) su richiesta. Wi-fi. Giochi all'aperto: tavolo da ping-pong, trampolino, campo da bocce, box per biciclette o moto."@it . "Das Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber eine hochwertige Ausstattung und Leistungen. Garten und Terrasse sind eingez\u00E4unt (250 m\u00B2) mit Hecken und Litzen, mit direktem Zugang zum privaten, gesicherten, beheizten Pool (15 x 8 m), der vom 1. Mai bis zum 30. Oktober zug\u00E4nglich ist. Auf der schattigen Terrasse befinden sich ein Grill, bequeme Gartenm\u00F6bel und Sonnenliegen. Im Erdgeschoss, mit Zugang zur Terrasse, gro\u00DFes Wohn-/Esszimmer mit Kamin (Holz vorhanden), Ecksofa, Flachbildfernseher (110 cm), DVD-Player, voll ausgestattete amerikanische K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine/Trockner, Glaskeramikkochfeld) und Essbereich. 2 Schlafzimmer mit wahlweise 2 Betten 90 x 200 oder 1 Bett 180 x 200, 2 Schlafzimmer mit einem Bett 160 x 200, jedes Schlafzimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Bad und WC. Bettw\u00E4sche, Heizung inbegriffen. Reinigung (60EUR) und Handt\u00FCcher/Schwimmbadhandt\u00FCcher (5EUR pro Person) auf Anfrage. Wi-fi. Spiele im Freien: Tischtennisplatte, Trampolin, Bouleplatz, Abstellboxen f\u00FCr Fahrr\u00E4der oder Motorr\u00E4der."@de . "The gite, recently renovated, offers quality services and equipment. Fenced garden and terrace of 250 m\u00B2, with direct access to the secured heated swimming pool (15 x 8 m) open from 1 May to 30 October. On the shaded terrace, barbecue, comfortable garden furniture and sunbathing. On ground floor, opening onto the terrace, large living / dining room with fireplace (wood provided), large flat screen TV, stereo, DVD player, fully equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave, washing machine / dryer) and dining area. 2 bedrooms with a choice of 2 beds 90 x 200 cm or 1 bed 180 x 200 cm, 2 bedrooms with a bed 160 x 200 cm, each room with its own bathroom and toilet. Linen, heating included. Cleaning (60 \u20AC) and towels / pool towels (\u20AC 5 per person) on request. Wi-fi. Outdoor games: ping-pong, trampoline, bowling, box storage for bicycles or motorcycles."@en . "De g\u00EEte beschikt over een kwaliteitsuitrusting en diensten. De tuin en het terras zijn omheind (250 m\u00B2) met hagen en lissen, met directe toegang tot het verwarmde priv\u00E9-zwembad (15 x 8 m) dat toegankelijk is van 1 mei tot 30 oktober. Op het schaduwrijke terras, barbecue, comfortabel tuinmeubilair, ligbedden. Op de begane grond, uitkomend op het terras, grote woonkamer met open haard (hout aanwezig), hoekbank, 110 cm flatscreen televisie, DVD-speler, volledig ingerichte Amerikaanse keuken (vaatwasser, oven, magnetron, wasmachine/droger, keramische kookplaat) en eethoek. 2 slaapkamers met naar keuze 2 bedden van 90 x 200 of 1 bed van 180 x 200, 2 slaapkamers met een bed van 160 x 200, elke slaapkamer heeft een eigen doucheruimte en toilet. Lakens en verwarming inbegrepen. Schoonmaak (60EUR) en handdoeken (5EUR per persoon) op aanvraag. Wi-fi. Buitenspelen: pingpongtafel, trampoline, jeu de boules baan, opbergbox voor fietsen of motoren."@nl . "La casa rural cuenta con equipos y servicios de calidad. El jard\u00EDn y la terraza est\u00E1n cerrados (250 m\u00B2) con setos y lices, con acceso directo a la piscina privada climatizada (15 x 8 m) accesible del 1 de mayo al 30 de octubre. En la terraza sombreada, barbacoa, c\u00F3modos muebles de jard\u00EDn, tumbonas. En la planta baja, con salida a la terraza, gran sal\u00F3n con chimenea (le\u00F1a suministrada), sof\u00E1 esquinero, TV de pantalla plana de 110 cm, reproductor de DVD, cocina americana totalmente equipada (lavavajillas, horno, microondas, lavadora/secadora, vitrocer\u00E1mica) y zona de comedor. 2 dormitorios con una opci\u00F3n de 2 camas de 90 x 200 o 1 cama de 180 x 200, 2 dormitorios con una cama de 160 x 200, cada dormitorio tiene su propio cuarto de ducha y aseo. S\u00E1banas y calefacci\u00F3n incluidas. Limpieza (60EUR) y toallas (5EUR por persona) bajo petici\u00F3n. Wi-fi. Juegos al aire libre: mesa de ping-pong, trampol\u00EDn, pista de bolos, caja para guardar bicicletas o motos."@es . "Le g\u00EEte dispose d'\u00E9quipement et prestations de qualit\u00E9. Jardin et terrasse cl\u00F4tur\u00E9s (250 m\u00B2) de haies et de lices, avec acc\u00E8s direct \u00E0 la piscine chauff\u00E9e s\u00E9curis\u00E9e privative (15 x 8 m) accessible du 1er mai au 30 octobre. Sur la terrasse ombrag\u00E9e, barbecue, salon de jardin confortable, bains de soleil. En Rez de chauss\u00E9e, ouvrant sur la terrasse, grand s\u00E9jour/salon avec chemin\u00E9e (bois fourni), canap\u00E9 d'angle, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat 110 cm), lecteur DVD, cuisine am\u00E9ricaine toute \u00E9quip\u00E9e (lave vaisselle, four, micro ondes, lave linge/s\u00E8che linge, plaques vitroc\u00E9ramiques) et espace repas. 2 Chambres avec, au choix, 2 lits 90 x 200 ou 1 lit 180 x 200, 2 chambres avec un lit 160 x 200, chaque chambre dispose de sa salle d'eau et wc privatifs. Draps, chauffage inclus. M\u00E9nage (60EUR) et linge de toilette/serviettes de piscine (5EUR par personne) sur demande. Wi-fi. Jeux ext\u00E9rieurs : table de ping-pong, trampoline, boulodrome, box de rangement pour v\u00E9los ou motos."@fr . . .