. . "Deze winkel maakt deel uit van een grote consumententrend. Het doel is tweeledig: de distributie van een assortiment producten via een kort circuit en het cre\u00EBren van een nauwe band met de consument. Er wordt een grote verscheidenheid aan producten aangeboden: een assortiment biologische appels, Hayward kiwi's, Nergi\u00AE, \"VASCONIA\" appelsap, een selectie van lokale producten: honing, pruimen, jam.\nPom d'Amou maakt deel uit van het netwerk Tourisme Gourmand des Landes. Elke ambassadeur in het netwerk voldoet aan strenge specificaties, waarvan de criteria onder meer inhouden dat aandacht wordt besteed aan de ontvangst van klanten, de promotie van lokale producten en het behoud van korte circuits."@nl . "Esta tienda forma parte de una importante tendencia de consumo. El objetivo es doble: distribuir una gama de productos a trav\u00E9s de un circuito corto y crear una relaci\u00F3n estrecha con sus consumidores. Se ofrece una gran variedad de productos: una gama de manzanas ecol\u00F3gicas, kiwis Hayward, Nergi\u00AE, zumo de manzana \"VASCONIA\", una selecci\u00F3n de productos locales: miel, ciruelas pasas, mermeladas.\nPom d'Amou forma parte de la red Tourisme Gourmand des Landes. Cada embajador de la red cumple un estricto pliego de condiciones, cuyos criterios abarcan la atenci\u00F3n a la recepci\u00F3n de los clientes, la promoci\u00F3n de los productos locales y la preservaci\u00F3n de los circuitos cortos."@es . "Dieses Gesch\u00E4ft ist Teil eines grundlegenden Verbrauchertrends. Das angestrebte Ziel ist zweierlei: eine Produktpalette \u00FCber einen kurzen Vertriebsweg zu vertreiben und eine enge Beziehung zu seinen Verbrauchern aufzubauen. Vor Ort wird eine gro\u00DFe Vielfalt an Produkten angeboten: BIO-\u00C4pfel, Hayward-Kiwis, Nergi\u00AE, der Apfelsaft \"VASCONIA\", eine Auswahl an regionalen Produkten: Honig, Pflaumen, Marmeladen.\nPom d'Amou ist Teil des Netzwerks Tourisme Gourmand des Landes. Jeder Botschafter des Netzwerks erf\u00FCllt ein strenges Pflichtenheft, dessen Kriterien die Aufmerksamkeit f\u00FCr den Empfang der G\u00E4ste, die Aufwertung der lokalen Produkte und die Erhaltung der kurzen Transportwege behandeln."@de . "Questo negozio fa parte di un'importante tendenza dei consumatori. L'obiettivo \u00E8 duplice: distribuire una gamma di prodotti attraverso un cortocircuito e creare un rapporto stretto con i propri consumatori. L'offerta \u00E8 molto varia: una gamma di mele biologiche, kiwi Hayward, Nergi\u00AE, succo di mela \"VASCONIA\", una selezione di prodotti locali: miele, prugne, marmellate.\nPom d'Amou fa parte della rete Tourisme Gourmand des Landes. Ogni ambasciatore della rete risponde a rigide specifiche, i cui criteri riguardano l'attenzione all'accoglienza dei clienti, la promozione dei prodotti locali e la salvaguardia dei cortocircuiti."@it . "This store is part of a fundamental consumer trend. The objective is twofold: to distribute a range of products through a short circuit and to create a close relationship with its consumers. A wide variety of products are available on site: a range of organic apples, Hayward kiwis, Nergi\u00AE, \"VASCONIA\" apple juice, and a selection of local products: honey, prunes, jams.\nPom d'Amou is part of the Tourisme Gourmand des Landes network. Each ambassador of the network meets rigorous specifications whose criteria address the attention paid to the reception of customers, the promotion of local products and the preservation of short circuits."@en . "Ce magasin s\u2019inscrit dans une tendance de consommation de fond. L\u2019objectif recherch\u00E9 est double : distribuer une gamme de produits au travers d\u2019un circuit court et cr\u00E9er une relation de proximit\u00E9 avec ses consommateurs. Sur place, une grande vari\u00E9t\u00E9 de produits est propos\u00E9e : gamme de pommes BIO, kiwis Hayward, Nergi\u00AE, le jus de pomme \u00AB VASCONIA \u00BB, une s\u00E9lection de produits du terroir : miel, pruneaux, confitures.\nPom d'Amou fait partie du r\u00E9seau Tourisme Gourmand des Landes. Chaque ambassadeur du r\u00E9seau r\u00E9pond \u00E0 un cahier des charges rigoureux dont les crit\u00E8res abordent l\u2019attention port\u00E9e \u00E0 l\u2019accueil des clients, la valorisation des produits locaux et la pr\u00E9servation des circuits-courts."@fr . . .