"Die Galerie du L\u00E9zard ist ein Ort des Lebens und der Ausstellung, an dem sich Kunst ganz nat\u00FCrlich in den Alltag einf\u00FCgt."@de . "The Galerie du L\u00E9zard is a vibrant space that combines living and exhibition areas, where art blends seamlessly into everyday life."@en . "La Galerie du L\u00E9zard es un espacio de vida y exposici\u00F3n, donde el arte se integra de forma natural en la vida cotidiana."@es . "La Galerie du L\u00E9zard est un lieu de vie et d\u2019exposition, o\u00F9 l\u2019art s\u2019int\u00E8gre naturellement au quotidien."@fr . "La Galerie du L\u00E9zard \u00E8 uno spazio vitale e espositivo, dove l'arte si integra naturalmente nella vita quotidiana."@it . . . "Die Galerie du L\u00E9zard ist ein Ort des Lebens und der Ausstellung, an dem sich Kunst ganz nat\u00FCrlich in den Alltag einf\u00FCgt."@de . "The Galerie du L\u00E9zard is a vibrant space that combines living and exhibition areas, where art blends seamlessly into everyday life."@en . "La Galerie du L\u00E9zard es un espacio de vida y exposici\u00F3n, donde el arte se integra de forma natural en la vida cotidiana."@es . "La Galerie du L\u00E9zard est un lieu de vie et d\u2019exposition, o\u00F9 l\u2019art s\u2019int\u00E8gre naturellement au quotidien."@fr . "La Galerie du L\u00E9zard \u00E8 uno spazio vitale e espositivo, dove l'arte si integra naturalmente nella vita quotidiana."@it . "Galerie du L\u00E9zard is een plek om te leven en te exposeren, waar kunst een natuurlijk onderdeel is van het dagelijks leven."@nl . . "Aqu\u00ED, las obras no est\u00E1n encerradas en vitrinas ni colocadas sobre pedestales: la frontera entre el arte sacralizado y la vida real se desvanece, revelando la belleza de las imperfecciones y los momentos aut\u00E9nticos.\r\nEste lugar cultiva un ambiente c\u00E1lido y animado, que favorece una conexi\u00F3n emocional \u00FAnica con las obras. Estas dialogan con el mobiliario, los objetos personales, las paredes\u2026 se impregnan del universo de Corinne Th\u00E9ret.\r\nCorinne Th\u00E9ret expone aqu\u00ED principalmente a artistas vivos y emergentes, cuyas creaciones oscilan entre la abstracci\u00F3n y la figuraci\u00F3n: un gusto por el equilibrio, entre la emoci\u00F3n y la narraci\u00F3n. Sus obras narran fragmentos de su historia, expresan sus sentimientos, sus preocupaciones, sus pasiones y su visi\u00F3n del mundo. Pero, sobre todo, Corinne Th\u00E9ret comparte con sus artistas una relaci\u00F3n sencilla, natural, sin artificios ni c\u00E1lculos: un v\u00EDnculo humano esencial."@es . "Qui le opere non sono n\u00E9 rinchiuse in teche n\u00E9 collocate su piedistalli: il confine tra l\u2019arte sacralizzata e la vita reale si dissolve, rivelando la bellezza delle imperfezioni e degli istanti autentici.\r\nQuesto luogo coltiva un\u2019atmosfera accogliente e vivace, favorendo un legame emotivo unico con le opere. Queste dialogano con l'arredamento, gli oggetti personali, le pareti... si impregnano dell'universo di Corinne Th\u00E9ret.\r\nCorinne Th\u00E9ret espone principalmente artisti viventi ed emergenti, le cui creazioni oscillano tra astrazione e figurazione: un gusto per l'equilibrio, tra emozione e narrazione. Le loro opere raccontano frammenti della loro storia, esprimono i loro sentimenti, le loro preoccupazioni, le loro passioni e la loro visione del mondo. Ma soprattutto, Corinne Th\u00E9ret condivide con i suoi artisti un rapporto semplice, naturale, senza artifici n\u00E9 calcoli: un legame umano essenziale."@it . "Here, the artworks are neither locked away in display cases nor placed on pedestals: the boundary between sacralised art and real life blurs, revealing the beauty of imperfections and authentic moments.\r\nThis space fosters a warm and lively atmosphere, encouraging a unique emotional connection with the artworks. The artworks interact with the furniture, personal objects and walls\u2026 they become imbued with Corinne Th\u00E9ret\u2019s world.\r\nCorinne Th\u00E9ret mainly exhibits works by living, emerging artists, whose creations oscillate between abstraction and figuration: a taste for balance, between emotion and narrative. Their works recount fragments of their history, expressing their feelings, concerns, passions and their vision of the world. But above all, Corinne Th\u00E9ret shares a simple, natural relationship with her artists, free from artifice or calculation \u2013 an essential human bond."@en . "Ici, les \u0153uvres ne sont ni enferm\u00E9es dans des vitrines, ni plac\u00E9es sur des pi\u00E9destaux : la fronti\u00E8re entre l\u2019art sacralis\u00E9 et la vie r\u00E9elle s\u2019efface, r\u00E9v\u00E9lant la beaut\u00E9 des imperfections et des instants authentiques.\r\nCe lieu cultive une atmosph\u00E8re chaleureuse et vivante, favorisant une connexion \u00E9motionnelle unique avec les \u0153uvres. Celles-ci dialoguent avec le mobilier, les objets personnels, les murs\u2026 elles s\u2019impr\u00E8gnent de l'univers de Corinne Th\u00E9ret.\r\nCorinne Th\u00E9ret y expose principalement des artistes vivants, \u00E9mergents, dont les cr\u00E9ations oscillent entre abstraction et figuration : un go\u00FBt pour l\u2019\u00E9quilibre, entre \u00E9motion et narration. Leurs \u0153uvres racontent des fragments de leur histoire, expriment leurs ressentis, leurs pr\u00E9occupations, leurs passions, et leur vision du monde. Mais surtout, Corinne Th\u00E9ret partage avec ses artistes une relation simple, naturelle, sans artifice ni calcul \u2013 un lien humain essentiel."@fr . "Hier worden de werken niet opgesloten in glazen vitrines of op sokkels geplaatst: de grens tussen heilige kunst en het echte leven wordt weggevaagd, waardoor de schoonheid van imperfecties en authentieke momenten zichtbaar wordt.\r\nDe sfeer is hier warm en levendig, wat een unieke emotionele band met de werken bevordert. De werken interageren met de meubels, persoonlijke voorwerpen en muren en raken doordrongen van de wereld van Corinne Th\u00E9ret.\r\nCorinne Th\u00E9ret exposeert voornamelijk werk van levende, opkomende kunstenaars, wier creaties schommelen tussen abstractie en figuratie: een voorliefde voor evenwicht, tussen emotie en verhaal. Hun werken vertellen fragmenten van hun verhalen en drukken hun gevoelens, hun zorgen, hun passies en hun visie op de wereld uit. Maar bovenal deelt Corinne Th\u00E9ret met haar kunstenaars een eenvoudige, natuurlijke relatie, vrij van kunstgrepen of berekening? Een essenti\u00EBle menselijke band."@nl . "Hier sind die Werke weder in Vitrinen eingeschlossen noch auf Sockeln platziert: Die Grenze zwischen sakralisierter Kunst und dem realen Leben verschwindet und offenbart die Sch\u00F6nheit der Unvollkommenheiten und authentischen Momente.\r\nDieser Ort pflegt eine herzliche und lebendige Atmosph\u00E4re, die eine einzigartige emotionale Verbindung zu den Werken f\u00F6rdert. Diese stehen im Dialog mit den M\u00F6beln, den pers\u00F6nlichen Gegenst\u00E4nden, den W\u00E4nden \u2026 sie sind durchdrungen von der Welt von Corinne Th\u00E9ret.\r\nCorinne Th\u00E9ret stellt hier vor allem lebende, aufstrebende K\u00FCnstler aus, deren Werke zwischen Abstraktion und Figuration oszillieren: eine Vorliebe f\u00FCr das Gleichgewicht zwischen Emotion und Erz\u00E4hlung. Ihre Werke erz\u00E4hlen Fragmente ihrer Geschichte, bringen ihre Gef\u00FChle, ihre Sorgen, ihre Leidenschaften und ihre Weltanschauung zum Ausdruck. Vor allem aber verbindet Corinne Th\u00E9ret mit ihren K\u00FCnstlern eine einfache, nat\u00FCrliche Beziehung, ohne K\u00FCnstlichkeit oder Berechnung \u2013 eine essentielle menschliche Verbindung."@de . . .