. . . . . . "Equipados con prism\u00E1ticos, intentaremos observar aves: cerca del punto de encuentro, quiz\u00E1 podamos admirar la paloma torcaz o el cern\u00EDcalo com\u00FAn. En el paraje de Les P\u00E9tureaux, los miradores nos permitir\u00E1n sorprender a las t\u00EDmidas gallinas de agua, garzas e incluso a las cercetas o las becadas. En los \u00E1rboles y los matorrales, zorzales, carboneros, petirrojos, pinzones\u2026 estar\u00E1n, con un poco de suerte, a la espera. Es obligatorio reservar. Punto de encuentro: aparcamiento del cementerio de Chambon-la-For\u00EAt."@es . "Equip\u00E9s de jumelles, nous chercherons \u00E0 observer les oiseaux : pr\u00E8s du lieu de rdv, le Pigeon ramier ou le Faucon cr\u00E9cerelle se laisseront peut-\u00EAtre admirer. Sur le site des P\u00E2tureaux, des observatoires nous permettront de surprendre les farouches Poules d\u2019eau, H\u00E9rons voire m\u00EAme Sarcelles ou B\u00E9cassines\u2026 Dans les arbres et les buissons, Grives, M\u00E9sanges, Rougegorge, Pinsons\u2026 seront, avec un peu de chance, au rendez-vous R\u00E9servation obligatoire. RDV : parking du cimeti\u00E8re de Chambon la For\u00EAt."@fr . "Armed with binoculars, we\u2019ll try to spot some birds: near the meeting spot, we might be able to catch a glimpse of a wood pigeon or a kestrel. At the P\u00E9tureaux site, observation points will allow us to catch a glimpse of the shy moorhens, herons, and perhaps even teals or snipes? In the trees and bushes, thrushes, chickadees, robins, and finches\u2014with a little luck\u2014will be there to greet us. Registration required. Meeting point: parking lot at the Chambon-la-For\u00EAt cemetery."@en . "Met een verrekijker gaan we op zoek naar vogels: vlak bij de ontmoetingsplaats kunnen we misschien de houtduif of de torenvalk bewonderen. Op het terrein van Les P\u00E9tureaux kunnen we vanuit observatieposten de schuwe waterhoentjes, reigers en misschien zelfs wintertalingen of watersnippen spotten? In de bomen en struiken zullen lijsters, mezen, roodborstjes, vinken\u2026 met een beetje geluk te zien zijn. Aanmelding verplicht. Ontmoetingspunt: parkeerplaats van de begraafplaats van Chambon-la-For\u00EAt."@nl . "Ausgestattet mit Ferngl\u00E4sern werden wir versuchen, V\u00F6gel zu beobachten: In der N\u00E4he des Treffpunkts lassen sich vielleicht die Ringeltaube oder der Turmfalke blicken. Am Standort \u201ELes P\u00E9tureaux\u201C erm\u00F6glichen uns Beobachtungspunkte, die scheuen Teichh\u00FChner, Reiher oder sogar Krickenten und Bekassinen zu entdecken? In den B\u00E4umen und B\u00FCschen lassen sich mit etwas Gl\u00FCck Drosseln, Meisen, Rotkehlchen, Finken und andere V\u00F6gel beobachten. Anmeldung erforderlich. Treffpunkt: Parkplatz des Friedhofs von Chambon-la-For\u00EAt."@de . "Armati di binocolo, cercheremo di osservare gli uccelli: nei pressi del punto di ritrovo, forse potremo ammirare il colombaccio o il falco lodolaio. Nel sito dei P\u00E9tureaux, alcuni punti di osservazione ci permetteranno di avvistare le timide gallinelle d\u2019acqua, gli aironi e forse persino le alzavole o le beccaccini? Tra gli alberi e i cespugli, tordi, cince, pettirossi, fringuelli\u2026 saranno, con un po\u2019 di fortuna, all\u2019appuntamento. Prenotazione obbligatoria. Appuntamento: parcheggio del cimitero di Chambon-la-For\u00EAt."@it . . .