data:28ddf3a7-1c4d-3297-9bcb-2ffec2e4c79f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het kleinste museum van Frankrijk! Meer dan 20.000 ansichtkaarten van de dorpen in de Sundgau, waarvan sommige al meer dan honderd jaar oud zijn. Gebruiken, feesten, ambachten… en de geschiedenis van de ansichtkaart.

Anglais The smallest museum in France! More than 20,000 postcards from the villages of the Sundgau, some of which are over a century old. Customs, festivals, trades… and the history of the postcard.

Espagnol ¡El museo más pequeño de Francia! Más de 20 000 postales de los pueblos del Sundgau, algunas de ellas centenarias. Costumbres, fiestas, oficios... y la historia de la postal.

Italien (Italie) Il museo più piccolo di Francia! Oltre 20.000 cartoline dei villaggi del Sundgau, alcune delle quali risalgono a più di un secolo fa. Usanze, feste, mestieri… e la storia della cartolina.

Allemand (Allemagne) Das kleinste Museum Frankreichs! Über 20.000 Postkarten aus den Dörfern des Sundgaus, darunter einige, die schon über hundert Jahre alt sind. Bräuche, Feste, Handwerksberufe … und die Geschichte der Postkarte.

Allemand (Allemagne) Dieses Museum, das kleinste der Welt und Spezialist für Postkarten, bewahrt eine Sammlung von mehr als 20.000 Postkarten in tausend Ordnern aus den umliegenden Dörfern auf, von denen einige über hundert Jahre alt sind. Erfahren Sie mehr über lokale Bräuche, religiöse Feste, Feldarbeit, Berufe... sowie über die Geschichte der Postkarte.

Espagnol Este museo, el más pequeño del mundo y especialista en postales, alberga una colección de más de 20.000 postales en mil archivadores procedentes de los pueblos de los alrededores, algunas de las cuales datan de hace más de cien años. Venga a descubrir las costumbres locales, las fiestas religiosas, el trabajo en el campo, los oficios... y la historia de las postales.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit museum, het kleinste ter wereld en gespecialiseerd in ansichtkaarten, herbergt een collectie van meer dan 20.000 ansichtkaarten in duizend ordners uit de omliggende dorpen, waarvan sommige meer dan honderd jaar oud zijn. Ontdek de plaatselijke gebruiken, religieuze feesten, het werk op het land, ambachten... en de geschiedenis van ansichtkaarten.

Anglais This museum, the world's smallest and a specialist in postcards, houses a collection of over 20,000 postcards in a thousand binders from the surrounding villages, some dating back over a hundred years. Come and discover local customs, religious festivals, work in the fields, trades... and the history of postcards.

Français (France) Ce musée, le plus petit du monde et spécialiste de la carte postale, conserve une collection de plus de 20.000 cartes postales en un millier de classeurs des villages environnants, dont certaines datent de plus de cent ans. Venez découvrir les coutumes locales, les fêtes religieuses, les travaux des champs, les métiers... ainsi que l'histoire de la carte postale.