Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour les journées du patrimoine le Centre Schweitzer souhaite mettre en lumière les talents grâce à ce moment laissé aux amateurs passionnés.
Espagnol Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el Centro Schweitzer desea poner de relieve el talento a través de este evento dedicado a los aficionados apasionados.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Tage des Kulturerbes möchte das Schweitzer-Zentrum die Talente ins Rampenlicht rücken – dank dieser Veranstaltung, die den leidenschaftlichen Liebhabern gewidmet ist.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate del Patrimonio, il Centro Schweitzer desidera mettere in luce i talenti grazie a questo momento dedicato agli appassionati.
Anglais For Heritage Days, the Schweitzer Center hopes to showcase local talent through this event dedicated to passionate enthusiasts.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen wil het Schweitzer Centrum talent in de schijnwerpers zetten via dit evenement dat is voorbehouden aan gepassioneerde amateurs.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Ven a celebrar las Jornadas Europeas del Patrimonio en el Centro Schweitzer!
¡Ven a mostrar tu talento en el «escenario abierto» que se organizará antes del concierto de clausura del fin de semana!
El Centro Schweitzer y el Ayuntamiento de Kaysersberg Vignoble invitan a artistas aficionados y entusiastas a actuar, ya sea en solitario o en grupo: música, danza, teatro, humor… ¡Todas las disciplinas son bienvenidas!
Para participar, inscríbete por correo electrónico antes del %A013 de septiembre de 2026%A0indicando tu(s) nombre(s), tu(s) disciplina(s) y tu disponibilidad.
%A0
%A0
¡Ven a mostrar tu talento en el «escenario abierto» que se organizará antes del concierto de clausura del fin de semana!
El Centro Schweitzer y el Ayuntamiento de Kaysersberg Vignoble invitan a artistas aficionados y entusiastas a actuar, ya sea en solitario o en grupo: música, danza, teatro, humor… ¡Todas las disciplinas son bienvenidas!
Para participar, inscríbete por correo electrónico antes del %A013 de septiembre de 2026%A0indicando tu(s) nombre(s), tu(s) disciplina(s) y tu disponibilidad.
%A0
%A0
Italien (Italie) Venite a festeggiare le Giornate Europee del Patrimonio al Centro Schweitzer!
Venite a mettere in mostra il vostro talento durante l’“open stage” organizzato prima del concerto di chiusura del weekend!
Il Centro Schweitzer e il Comune di Kaysersberg Vignoble invitano artisti dilettanti e appassionati a esibirsi, da soli o in gruppo: musica, danza, teatro, cabaret... Tutte le discipline sono benvenute!
Per partecipare, iscrivetevi via e-mail entro il%A013 settembre 2026%A0indicando il vostro nome (o i vostri nomi), la vostra disciplina (o le vostre discipline) e la vostra disponibilità.
%A0
%A0
Venite a mettere in mostra il vostro talento durante l’“open stage” organizzato prima del concerto di chiusura del weekend!
Il Centro Schweitzer e il Comune di Kaysersberg Vignoble invitano artisti dilettanti e appassionati a esibirsi, da soli o in gruppo: musica, danza, teatro, cabaret... Tutte le discipline sono benvenute!
Per partecipare, iscrivetevi via e-mail entro il%A013 settembre 2026%A0indicando il vostro nome (o i vostri nomi), la vostra disciplina (o le vostre discipline) e la vostra disponibilità.
%A0
%A0
Néerlandais (Pays-Bas) Kom de Europese Erfgoeddagen vieren in het Centre Schweitzer!
Kom je talenten laten zien tijdens het open podium dat voorafgaand aan het afsluitende concert van het weekend wordt georganiseerd!
Het Centre Schweitzer en de gemeente Kaysersberg Vignoble nodigen amateurkunstenaars en liefhebbers uit om, alleen of in groep, op te treden: muziek, dans, theater, humor… Alle disciplines zijn welkom!
Om deel te nemen, schrijf je je vóór%A013 september 2026%A0per e-mail in, met vermelding van je naam(en), je discipline(s) en je beschikbaarheid.
%A0
%A0
Kom je talenten laten zien tijdens het open podium dat voorafgaand aan het afsluitende concert van het weekend wordt georganiseerd!
Het Centre Schweitzer en de gemeente Kaysersberg Vignoble nodigen amateurkunstenaars en liefhebbers uit om, alleen of in groep, op te treden: muziek, dans, theater, humor… Alle disciplines zijn welkom!
Om deel te nemen, schrijf je je vóór%A013 september 2026%A0per e-mail in, met vermelding van je naam(en), je discipline(s) en je beschikbaarheid.
%A0
%A0
Allemand (Allemagne) Feiern Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes im Centre Schweitzer!
Zeigen Sie Ihr Talent bei der „Offenen Bühne“, die vor dem Abschlusskonzert des Wochenendes stattfindet!
Das Centre Schweitzer und die Stadt Kaysersberg Vignoble laden Hobbykünstler und begeisterte Amateure ein, allein oder in Gruppen aufzutreten: Musik, Tanz, Theater, Comedy … Alle Disziplinen sind willkommen!
Um teilzunehmen, melden Sie sich bitte bis zum%A013. September 2026%A0per E-Mail an und geben Sie dabei Ihren Namen (Ihre Namen), Ihre Disziplin(en) und Ihre Verfügbarkeit an.
%A0
%A0
Zeigen Sie Ihr Talent bei der „Offenen Bühne“, die vor dem Abschlusskonzert des Wochenendes stattfindet!
Das Centre Schweitzer und die Stadt Kaysersberg Vignoble laden Hobbykünstler und begeisterte Amateure ein, allein oder in Gruppen aufzutreten: Musik, Tanz, Theater, Comedy … Alle Disziplinen sind willkommen!
Um teilzunehmen, melden Sie sich bitte bis zum%A013. September 2026%A0per E-Mail an und geben Sie dabei Ihren Namen (Ihre Namen), Ihre Disziplin(en) und Ihre Verfügbarkeit an.
%A0
%A0
Anglais Come celebrate European Heritage Days at the Schweitzer Center!
Come showcase your talents at the open mic event held before the weekend’s closing concert!
The Schweitzer Center and the City of Kaysersberg Vignoble invite amateur artists and enthusiasts to perform, either solo or in groups: music, dance, theater, comedy… All disciplines are welcome!
To participate, register by email before%A0September 13, 2026%A0, including your name(s), discipline(s), and availability.
%A0
%A0
Come showcase your talents at the open mic event held before the weekend’s closing concert!
The Schweitzer Center and the City of Kaysersberg Vignoble invite amateur artists and enthusiasts to perform, either solo or in groups: music, dance, theater, comedy… All disciplines are welcome!
To participate, register by email before%A0September 13, 2026%A0, including your name(s), discipline(s), and availability.
%A0
%A0
Français (France) Venez fêter les Journée Européenne du Patrimoine au Centre Schweitzer !
Venez partager vos talents lors de la scène ouverte organisée avant le concert de clôture du week-end !
Le Centre Schweitzer et la Ville de Kaysersberg Vignoble invitent artistes amateurs et passionnés à se produire, seuls ou en groupe : musique, danse, théâtre, humour… Toutes les disciplines sont les bienvenues !
Pour participer, inscrivez-vous par mail avant le 13 septembre 2026 en mentionnant votre (vos) nom(s), votre (vos) discipline(s) et vos disponibilités.
Venez partager vos talents lors de la scène ouverte organisée avant le concert de clôture du week-end !
Le Centre Schweitzer et la Ville de Kaysersberg Vignoble invitent artistes amateurs et passionnés à se produire, seuls ou en groupe : musique, danse, théâtre, humour… Toutes les disciplines sont les bienvenues !
Pour participer, inscrivez-vous par mail avant le 13 septembre 2026 en mentionnant votre (vos) nom(s), votre (vos) discipline(s) et vos disponibilités.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour les journées du patrimoine le Centre Schweitzer souhaite mettre en lumière les talents grâce à ce moment laissé aux amateurs passionnés.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty