"La premi\u00E8re s\u00E9ance est consacr\u00E9e au modelage de l\u2019argile, o\u00F9 vous r\u00E9aliserez votre propre cr\u00E9ation. Une semaine plus tard, la seconde s\u00E9ance vous permettra de d\u00E9corer votre pi\u00E8ce avant sa cuisson dans le four de potier."@fr . . . . . . "La premi\u00E8re s\u00E9ance est consacr\u00E9e au modelage de l\u2019argile, o\u00F9 vous r\u00E9aliserez votre propre cr\u00E9ation. Une semaine plus tard, la seconde s\u00E9ance vous permettra de d\u00E9corer votre pi\u00E8ce avant sa cuisson dans le four de potier."@fr . "Die erste Sitzung ist dem Modellieren von Ton gewidmet, bei dem Sie Ihre eigene Kreation herstellen. Eine Woche sp\u00E4ter k\u00F6nnen Sie in der zweiten Sitzung Ihr Werk vor dem Brennen im T\u00F6pferofen verzieren."@de . "De eerste sessie is gewijd aan boetseerklei, waar je je eigen creatie maakt. Een week later kun je tijdens de tweede sessie je werkstuk versieren voordat je het in de pottenbakkersoven bakt."@nl . "La prima sessione \u00E8 dedicata alla modellazione dell'argilla, dove realizzerete la vostra creazione. Una settimana dopo, la seconda sessione vi permetter\u00E0 di decorare il vostro pezzo prima di cuocerlo nel forno del vasaio."@it . "The first session is devoted to modeling clay, where you will make your own creation. A week later, the second session will allow you to decorate your piece before firing it in the potter?s kiln."@en . "La primera sesi\u00F3n est\u00E1 dedicada al modelado de la arcilla, donde realizar\u00E1 su propia creaci\u00F3n. Una semana m\u00E1s tarde, la segunda sesi\u00F3n le permitir\u00E1 decorar su pieza antes de cocerla en el horno del alfarero."@es . . "En immersion dans un atelier de potier profitez d\u2019une parenth\u00E8se de d\u00E9tente pour vous initier \u00E0 cette activit\u00E9 manuelle et laisser libre cours \u00E0 votre imagination ou vous faire accompagner dans votre projet !\n\nLa premi\u00E8re s\u00E9ance est consacr\u00E9e au modelage de l\u2019argile, o\u00F9 vous r\u00E9aliserez votre propre cr\u00E9ation.\n\nUne semaine plus tard, la seconde s\u00E9ance vous permettra de d\u00E9corer votre pi\u00E8ce avant sa cuisson dans le four de potier.\n\nAnim\u00E9s par Audrey, passionn\u00E9e par le travail de l\u2019argile, ces ateliers offrent un v\u00E9ritable moment de d\u00E9tente et de cr\u00E9ativit\u00E9, accessibles aussi bien aux d\u00E9butants qu\u2019aux personnes d\u00E9j\u00E0 initi\u00E9es.\n\nAteliers ouverts aux adultes et aux enfants accompagn\u00E9s \u00E0 partir de 12 ans. Groupe limit\u00E9 \u00E0 6 participants pour un meilleur accompagnement.\nAudrey se chargera d\u2019effectuer la cuisson de vos pi\u00E8ces que vous pourrez r\u00E9cup\u00E9rer quelques semaines plus tard."@fr . . .