"Pr\u00E9sentation de la distillerie Hoeffler sp\u00E9cialis\u00E9e dans la production d\u2019eaux-de-vie, liqueurs et gin, qui perp\u00E9tue un savoir-faire familial en travaillant avec la verrerie de laboratoire tels des pipettes, des ballons, des \u00E9prouvettes gradu\u00E9es ou encore des thermom\u00E8tres et des alcoom\u00E8tres."@fr . . . . . . . . . . . "Vorstellung der Brennerei Hoeffler, die auf die Herstellung von Branntweinen, Lik\u00F6re und Gin, die ein famili\u00E4res Know-how weiterf\u00FChrt und dabei mit Laborglasger\u00E4ten wie Pipetten, Kolben, Messzylindern sowie Thermometern und Alkoholmessger\u00E4ten arbeitet."@de . "Presentazione della distilleria Hoeffler, specializzata nella produzione di acquaviti, liquori e gin, che porta avanti un savoir-faire di famiglia utilizzando strumenti di laboratorio quali pipette, matracci, provette graduate, termometri e alcolmetri."@it . "Voorstelling van de Hoeffler-distilleerderij, gespecialiseerd in de productie van brandewijnen, likeuren en gin, die een familietraditie voortzet door te werken met laboratoriumglaswerk zoals pipetten, kolven, maatbuisjes, thermometers en alcoholmeters."@nl . "Pr\u00E9sentation de la distillerie Hoeffler sp\u00E9cialis\u00E9e dans la production d\u2019eaux-de-vie, liqueurs et gin, qui perp\u00E9tue un savoir-faire familial en travaillant avec la verrerie de laboratoire tels des pipettes, des ballons, des \u00E9prouvettes gradu\u00E9es ou encore des thermom\u00E8tres et des alcoom\u00E8tres."@fr . "Presentaci\u00F3n de la destiler\u00EDa Hoeffler, especializada en la producci\u00F3n de aguardientes, licores y ginebra, que perpet\u00FAa una tradici\u00F3n familiar utilizando material de laboratorio como pipetas, matraces, tubos de ensayo graduados, term\u00F3metros y alcohol\u00EDmetros."@es . "Introduction to the Hoeffler Distillery, which specializes in the production of brandies, liqueurs, and gin, which carries on a family tradition of craftsmanship by using laboratory glassware such as pipettes, flasks, graduated test tubes, thermometers, and alcohol meters."@en . . "%C0 16.00 uur: Presentatie van distilleerderij Hoeffler, gespecialiseerd in de productie van brandewijn, likeuren en gin, die een familietraditie voortzet door te werken met laboratoriumglaswerk zoals pipetten, kolven, maatbuisjes, thermometers en alcoholmeters. \n\n%C0 15.00 uur: Rondleiding door het Maison Rurale"@nl . "%C0 Ore 16: Presentazione della distilleria Hoeffler, specializzata nella produzione di acquaviti, liquori e gin, che porta avanti un savoir-faire di famiglia utilizzando strumenti di laboratorio quali pipette, matracci, provette graduate, termometri e alcolmetri. \n\n%C0 Ore 15: Visita guidata alla Maison Rurale"@it . "\u00C0 16h : Pr\u00E9sentation de la distillerie Hoeffler sp\u00E9cialis\u00E9e dans la production d\u2019eaux-de-vie, liqueurs et gin, qui perp\u00E9tue un savoir-faire familial en travaillant avec la verrerie de laboratoire tels des pipettes, des ballons, des \u00E9prouvettes gradu\u00E9es ou encore des thermom\u00E8tres et des alcoom\u00E8tres. \n\n\u00C0 15h : Visite guid\u00E9e de la Maison Rurale"@fr . "%C0 16:00 h: Presentaci\u00F3n de la destiler\u00EDa Hoeffler, especializada en la producci\u00F3n de aguardientes, licores y ginebra, que perpet\u00FAa un saber hacer familiar utilizando material de laboratorio como pipetas, matraces, tubos de ensayo graduados, term\u00F3metros y alcohol\u00EDmetros. \n\n%C0 15:00 h: Visita guiada a la Casa Rural"@es . "%C0 4:00 p.m.: Presentation of the Hoeffler distillery, which specializes in the production of brandies, liqueurs, and gin, which carries on a family tradition by using laboratory glassware such as pipettes, flasks, graduated test tubes, thermometers, and alcohol meters. \n\n%C0 3:00 p.m.: Guided tour of the Maison Rurale"@en . "%C0 16 Uhr: Vorstellung der Brennerei Hoeffler, die auf die Herstellung von Branntweinen, Lik\u00F6re und Gin, die ihr famili\u00E4res Know-how bewahrt, indem sie mit Laborglasger\u00E4ten wie Pipetten, Kolben, Messzylindern sowie Thermometern und Alkoholmessger\u00E4ten arbeitet. \n\n%C0 15 Uhr: F\u00FChrung durch das \u201EMaison Rurale\u201C"@de . . .