[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28d8541f-2e5c-3e4f-acca-6ce35c1f4138", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Présentation de la distillerie Hoeffler spécialisée dans la production d’eaux-de-vie, liqueurs et gin, qui perpétue un savoir-faire familial en travaillant avec la verrerie de laboratoire tels des pipettes, des ballons, des éprouvettes graduées ou encore des thermomètres et des alcoomètres.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/602d7e26-f999-3885-9cba-a0abda7a9076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4c17f52-ecb1-382a-ba15-96790e61999b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a54280-b2e3-3c6e-90b4-59344db4fd02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78002df0-6286-3ab5-be22-1231207ba2cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be67393d-ef6e-3701-8e47-1cd8acfee033" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7ca2e03-7d1b-3191-976c-623c988f9055" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa4efb97-52b4-3a3f-8f93-20f8e541db1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eaae4ba-9364-33c1-976a-4cb662827665" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb8cbe16-2d5b-3815-8c9c-72fd9f8009b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1799a12-41f7-3909-b84e-7bc93450e1e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vorstellung der Brennerei Hoeffler, die auf die Herstellung von Branntweinen, Liköre und Gin, die ein familiäres Know-how weiterführt und dabei mit Laborglasgeräten wie Pipetten, Kolben, Messzylindern sowie Thermometern und Alkoholmessgeräten arbeitet.", "@language": "de" }, { "@value": "Presentazione della distilleria Hoeffler, specializzata nella produzione di acquaviti, liquori e gin, che porta avanti un savoir-faire di famiglia utilizzando strumenti di laboratorio quali pipette, matracci, provette graduate, termometri e alcolmetri.", "@language": "it" }, { "@value": "Voorstelling van de Hoeffler-distilleerderij, gespecialiseerd in de productie van brandewijnen, likeuren en gin, die een familietraditie voortzet door te werken met laboratoriumglaswerk zoals pipetten, kolven, maatbuisjes, thermometers en alcoholmeters.", "@language": "nl" }, { "@value": "Présentation de la distillerie Hoeffler spécialisée dans la production d’eaux-de-vie, liqueurs et gin, qui perpétue un savoir-faire familial en travaillant avec la verrerie de laboratoire tels des pipettes, des ballons, des éprouvettes graduées ou encore des thermomètres et des alcoomètres.", "@language": "fr" }, { "@value": "Presentación de la destilería Hoeffler, especializada en la producción de aguardientes, licores y ginebra, que perpetúa una tradición familiar utilizando material de laboratorio como pipetas, matraces, tubos de ensayo graduados, termómetros y alcoholímetros.", "@language": "es" }, { "@value": "Introduction to the Hoeffler Distillery, which specializes in the production of brandies, liqueurs, and gin, which carries on a family tradition of craftsmanship by using laboratory glassware such as pipettes, flasks, graduated test tubes, thermometers, and alcohol meters.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 16.00 uur: Presentatie van distilleerderij Hoeffler, gespecialiseerd in de productie van brandewijn, likeuren en gin, die een familietraditie voortzet door te werken met laboratoriumglaswerk zoals pipetten, kolven, maatbuisjes, thermometers en alcoholmeters. \n\n%C0 15.00 uur: Rondleiding door het Maison Rurale", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Ore 16: Presentazione della distilleria Hoeffler, specializzata nella produzione di acquaviti, liquori e gin, che porta avanti un savoir-faire di famiglia utilizzando strumenti di laboratorio quali pipette, matracci, provette graduate, termometri e alcolmetri. \n\n%C0 Ore 15: Visita guidata alla Maison Rurale", "@language": "it" }, { "@value": "À 16h : Présentation de la distillerie Hoeffler spécialisée dans la production d’eaux-de-vie, liqueurs et gin, qui perpétue un savoir-faire familial en travaillant avec la verrerie de laboratoire tels des pipettes, des ballons, des éprouvettes graduées ou encore des thermomètres et des alcoomètres. \n\nÀ 15h : Visite guidée de la Maison Rurale", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 16:00 h: Presentación de la destilería Hoeffler, especializada en la producción de aguardientes, licores y ginebra, que perpetúa un saber hacer familiar utilizando material de laboratorio como pipetas, matraces, tubos de ensayo graduados, termómetros y alcoholímetros. \n\n%C0 15:00 h: Visita guiada a la Casa Rural", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 4:00 p.m.: Presentation of the Hoeffler distillery, which specializes in the production of brandies, liqueurs, and gin, which carries on a family tradition by using laboratory glassware such as pipettes, flasks, graduated test tubes, thermometers, and alcohol meters. \n\n%C0 3:00 p.m.: Guided tour of the Maison Rurale", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 16 Uhr: Vorstellung der Brennerei Hoeffler, die auf die Herstellung von Branntweinen, Liköre und Gin, die ihr familiäres Know-how bewahrt, indem sie mit Laborglasgeräten wie Pipetten, Kolben, Messzylindern sowie Thermometern und Alkoholmessgeräten arbeitet. \n\n%C0 15 Uhr: Führung durch das „Maison Rurale“", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eaae4ba-9364-33c1-976a-4cb662827665" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3e6d4dbe-ec6c-3a8c-b5ca-b2cc3490445e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28d8541f-2e5c-3e4f-acca-6ce35c1f4138" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28d8541f-2e5c-3e4f-acca-6ce35c1f4138" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/602d7e26-f999-3885-9cba-a0abda7a9076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78002df0-6286-3ab5-be22-1231207ba2cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a54280-b2e3-3c6e-90b4-59344db4fd02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1799a12-41f7-3909-b84e-7bc93450e1e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7ca2e03-7d1b-3191-976c-623c988f9055" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be67393d-ef6e-3701-8e47-1cd8acfee033" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb8cbe16-2d5b-3815-8c9c-72fd9f8009b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4c17f52-ecb1-382a-ba15-96790e61999b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa4efb97-52b4-3a3f-8f93-20f8e541db1b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]