. . . . . . "In samenwerking met het CDIFF (informatiecentrum voor de rechten van vrouwen en gezinnen) in het kader van \u2018Novembre orange\u2019\nDe tentoonstelling heeft tot doel het bewustzijn te vergroten rond de problematiek van seksistisch en seksueel geweld, waaronder specifiek geweld binnen liefdesrelaties. Het doel is om inzicht te geven in het fenomeen van machtsmisbruik en de cyclus van geweld, en slachtoffers aan te moedigen om zich uit te spreken en contact op te nemen met gespecialiseerde organisaties.\nGratis toegang tijdens de openingstijden van de mediatheek"@nl . "In Zusammenarbeit mit dem CDIFF (Informationszentrum f\u00FCr Frauen- und Familienrechte) im Rahmen der Aktion \u201ENovembre orange\u201C\nDie Ausstellung soll das Bewusstsein f\u00FCr die Problematik geschlechtsspezifischer und sexueller Gewalt sch\u00E4rfen, darunter insbesondere Gewalt in Paarbeziehungen. Ziel ist es, das Ph\u00E4nomen der Machtbeziehung und den Kreislauf der Gewalt verst\u00E4ndlich zu machen sowie die Opfer zu ermutigen, sich zu \u00E4u\u00DFern und sich an spezialisierte Hilfsorganisationen zu wenden.\nEintritt frei \u2013 w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Mediathek"@de . "In collaborazione con il CDIFF (Centro di informazione sui diritti delle donne e delle famiglie) nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CNovembre arancione\u201D\nLa mostra ha lo scopo di sensibilizzare sulle problematiche della violenza di genere e sessuale, comprese quelle specifiche della violenza all\u2019interno delle relazioni sentimentali. L\u2019obiettivo \u00E8 quello di far comprendere il fenomeno del controllo e il ciclo della violenza, incoraggiando le vittime a parlare apertamente e a rivolgersi alle associazioni specializzate.\nIngresso libero durante gli orari di apertura della mediateca"@it . "En colaboraci\u00F3n con el CDIFF (Centro de Informaci\u00F3n sobre los Derechos de las Mujeres y las Familias), en el marco de \u00ABNoviembre Naranja\u00BB.\nEl objetivo de la exposici\u00F3n es sensibilizar sobre los problemas de la violencia de g\u00E9nero y la violencia sexual, incluidas las formas espec\u00EDficas de violencia en las relaciones de pareja. El objetivo es dar a conocer el fen\u00F3meno del control y el ciclo de la violencia, as\u00ED como animar a las v\u00EDctimas a expresarse y a ponerse en contacto con las asociaciones especializadas.\nEntrada libre durante el horario de apertura de la mediateca."@es . "In partnership with the CDIFF (Information Center on Women\u2019s and Families\u2019 Rights) as part of Orange November\nThe exhibition aims to raise awareness about issues related to gender-based and sexual violence, including those specific to violence within romantic relationships. The goal is to help people understand the phenomenon of control and the cycle of violence, and to encourage victims to speak out and contact specialized organizations.\nFree admission during the library\u2019s opening hours"@en . "En partenariat avec le CDIFF (centre d\u2019information sur les droits des femmes et des familles) dans le cadre de Novembre orange\nL\u2019exposition a pour but de sensibiliser aux probl\u00E9matiques des violences sexistes et sexuelles dont celles sp\u00E9cifiques des violences au sein des relations amoureuses. L\u2019objectif est de faire comprendre le ph\u00E9nom\u00E8ne de l\u2019emprise et le cycle des violences, d\u2019inciter les victimes \u00E0 lib\u00E9rer la parole et \u00E0 contacter les associations sp\u00E9cialis\u00E9es.\nEntr\u00E9e libre \u2013 aux heures d\u2019ouverture de la m\u00E9diath\u00E8que"@fr . . .