<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L' h\u00F4tel Le Champlain, Jardin & Spa, situ\u00E9 au c\u0153ur de La Rochelle, propose une exp\u00E9rience unique dans un cadre chaleureux, charmant et moderne. Notre jardin fleuri saura vous s\u00E9duire par son calme et notre espace bien-\u00EAtre pour son cot\u00E9 relaxant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Champlain, Jardin & Spa, situated in the heart of La Rochelle, offers a unique experience in a warm, charming and modern setting. You\u2019ll love the tranquillity of our flower-filled garden and the relaxing atmosphere of our wellness area."@en .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El hotel Le Champlain, Jardin & Spa, situado en el coraz\u00F3n de La Rochelle, ofrece una experiencia \u00FAnica en un entorno acogedor, encantador y moderno. Nuestro jard\u00EDn florido le cautivar\u00E1 por su tranquilidad, y nuestra zona de bienestar, por su ambiente relajante."@es .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Hotel Le Champlain, Jardin & Spa im Herzen von La Rochelle bietet Ihnen ein einzigartiges Erlebnis in einer gem\u00FCtlichen, charmanten und modernen Atmosph\u00E4re. Unser bl\u00FChender Garten wird Sie mit seiner Ruhe verzaubern, und unser Wellnessbereich wird Sie mit seiner entspannenden Atmosph\u00E4re begeistern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7058356a-35ea-38ba-b8f6-d84d290c896c> .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4381a584-0015-382f-8d7b-a7989bce4499> .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L' h\u00F4tel Le Champlain, Jardin & Spa, situ\u00E9 au c\u0153ur de La Rochelle, propose une exp\u00E9rience unique dans un cadre chaleureux, charmant et moderne. Notre jardin fleuri saura vous s\u00E9duire par son calme et notre espace bien-\u00EAtre pour son cot\u00E9 relaxant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het hotel Le Champlain, Jardin & Spa, gelegen in het hart van La Rochelle, biedt een unieke ervaring in een warme, charmante en moderne omgeving. Onze bloemrijke tuin zal u verleiden met zijn rust en onze wellnessruimte met zijn ontspannen sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Champlain, Jardin & Spa, situated in the heart of La Rochelle, offers a unique experience in a warm, charming and modern setting. You\u2019ll love the tranquillity of our flower-filled garden and the relaxing atmosphere of our wellness area."@en .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'hotel Le Champlain, Jardin & Spa, situato nel cuore di La Rochelle, offre un'esperienza unica in un ambiente caldo, affascinante e moderno. Il nostro giardino fiorito vi sedurr\u00E0 con la sua tranquillit\u00E0 e la nostra area benessere con la sua atmosfera rilassante."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El hotel Le Champlain, Jardin & Spa, situado en el coraz\u00F3n de La Rochelle, ofrece una experiencia \u00FAnica en un entorno acogedor, encantador y moderno. Nuestro jard\u00EDn florido le cautivar\u00E1 por su tranquilidad, y nuestra zona de bienestar, por su ambiente relajante."@es .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Hotel Le Champlain, Jardin & Spa im Herzen von La Rochelle bietet Ihnen ein einzigartiges Erlebnis in einer gem\u00FCtlichen, charmanten und modernen Atmosph\u00E4re. Unser bl\u00FChender Garten wird Sie mit seiner Ruhe verzaubern, und unser Wellnessbereich wird Sie mit seiner entspannenden Atmosph\u00E4re begeistern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/13/21ca779b-242f-3d18-99c2-b23920138d60> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> .
<https://data.datatourisme.fr/13/21ca779b-242f-3d18-99c2-b23920138d60> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/28ca6567-e446-3653-b97e-389d45788c92> .