"Le City Break Moana Iti, situ\u00E9 sur le port de Sausset-les-Pins et pouvant accueillir 4 personnes, vous s\u00E9duira avec sa terrasse avec vue mer panoramique o\u00F9 vous pourrez d\u00E9jeuner tout en contemplant la baie de Marseille et les \u00EEles du Frioul..."@fr . "The City Break Moana Iti, located on the port of Sausset-les-Pins and accommodating 4 people, will charm you with its terrace offering panoramic sea views where you can have lunch while contemplating the bay of Marseille and the Frioul islands..."@en . . . . . . . . . "Le City Break Moana Iti, situ\u00E9 sur le port de Sausset-les-Pins et pouvant accueillir 4 personnes, vous s\u00E9duira avec sa terrasse avec vue mer panoramique o\u00F9 vous pourrez d\u00E9jeuner tout en contemplant la baie de Marseille et les \u00EEles du Frioul..."@fr . "De City Break Moana Iti, gelegen aan de haven van Sausset-les-Pins en geschikt voor 4 personen, zal u verleiden met zijn terras met panoramisch uitzicht op zee waar u kunt lunchen terwijl u uitkijkt over de baai van Marseille en de Frioul eilanden."@nl . "El City Break Moana Iti, situado en el puerto de Sausset-les-Pins y con capacidad para 4 personas, le seducir\u00E1 con su terraza con vista panor\u00E1mica al mar donde podr\u00E1 almorzar contemplando la bah\u00EDa de Marsella y las islas Frioul."@es . "Il City Break Moana Iti, situato sul porto di Sausset-les-Pins e in grado di ospitare 4 persone, vi sedurr\u00E0 con la sua terrazza con vista panoramica sul mare dove potrete pranzare contemplando la baia di Marsiglia e le isole Frioul."@it . "The City Break Moana Iti, located on the port of Sausset-les-Pins and accommodating 4 people, will charm you with its terrace offering panoramic sea views where you can have lunch while contemplating the bay of Marseille and the Frioul islands..."@en . "Das City Break Moana Iti, das am Hafen von Sausset-les-Pins liegt und Platz f\u00FCr 4 Personen bietet, wird Sie mit seiner Terrasse mit Panorama-Meerblick begeistern, auf der Sie zu Mittag essen und dabei die Bucht von Marseille und die Frioul-Inseln betrachten k\u00F6nnen..."@de . . "Situato sul porto della localit\u00E0 balneare familiare di Sausset-les-Pins, il City Break Moana Iti \u00E8 un appartamento situato al 1\u00B0 piano senza ascensore di un residence chiuso. L'appartamento \u00E8 stato ristrutturato ed \u00E8 situato in posizione ideale, con una terrazza con vista panoramica sul mare, attrezzata con mobili da giardino per le vostre colazioni di fronte alla baia di Marsiglia e alle isole Frioul. Confortevole e funzionale, l'appartamento \u00E8 composto da un soggiorno di 19 m\u00B2 con un divano letto di qualit\u00E0 (divano di tipo rapido con materasso in memory foam 160x200cm), una cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione a 2 fuochi + 3\u00B0 bruciatore a induzione rimovibile, cappa aspirante, frigorifero/congelatore, microonde di qualit\u00E0 combinato con mini-forno, lavastoviglie a 10 coperti), una zona pranzo con un tavolo pieghevole e 4 sedie, TV a schermo piatto da 80 cm (pacchetto di canali Bbox), lettore DVD/Blu-ray Zona notte separata nel corridoio con 2 letti a castello (80x190 cm) per bambini di almeno 6 anni. Bagno con doccia 80x80 cm con comando termostatico, lavabo, WC, scaldasalviette e lavatrice. Accesso gratuito alla piscina e ai 2 campi da tennis riservati al condominio. Internet (wifi). Aria condizionata e riscaldamento elettrico reversibili (inclusi). Letto, seggiolino e vasca per bambini su richiesta. Le lenzuola, gli asciugamani e la pulizia a fine soggiorno sono facoltativi. Non si fuma. Troverete tutti i servizi ai piedi dell'edificio o a 2 passi, tutto pu\u00F2 essere fatto a piedi. Parcheggio privato chiuso da un cancello elettrico. Negozi, porto e spiaggia sul posto, mercato provenzale il gioved\u00EC e la domenica mattina. Stazione ferroviaria a 600 m, linee di autobus ... Possibilit\u00E0 di numerose passeggiate (sentiero doganale lungo la C\u00F4te Bleue). Altre attivit\u00E0 sportive e ricreative nelle vicinanze: Golf, Vela, Paddle, Immersioni subacquee, Escursioni alle palme (riserva marina), Pesca, Ciclismo, Surf, Bodyboard, passeggiate in mare, equitazione... Sausset beneficia della \"bandiera blu\" sulle sue spiagge.\r\nNumero di registrazione: 13104 000008 DT"@it . "Situado en el puerto de la estaci\u00F3n balnearia familiar de Sausset-les-Pins, el City Break Moana Iti es un piso situado en la 1\u00AA planta sin ascensor de una residencia cerrada. El piso ha sido reformado y goza de una ubicaci\u00F3n ideal, con una terraza con vistas panor\u00E1micas al mar, equipada con muebles de jard\u00EDn para sus desayunos frente a la bah\u00EDa de Marsella y las islas Frioul. C\u00F3modo y funcional, el piso se compone de un sal\u00F3n de 19 m\u00B2 con un sof\u00E1 cama de calidad (sof\u00E1 tipo rapido con colch\u00F3n de espuma viscoel\u00E1stica 160x200cm), una cocina totalmente equipada (placa de inducci\u00F3n de 2 fuegos + 3er quemador de inducci\u00F3n extra\u00EDble, campana extractora, frigor\u00EDfico/congelador, microondas de calidad combinado con mini-horno, lavavajillas de 10 cubiertos), una zona de comedor con una mesa plegable y 4 sillas, TV de pantalla plana de 80 cm (paquete de canales Bbox), reproductor de DVD/Blu-ray... Zona de dormitorio separada en el pasillo con 2 literas (80x190cm) para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os. Cuarto de ba\u00F1o con ducha de 80x80cm con mando termost\u00E1tico, lavabo, WC, radiador toallero y lavadora. Acceso gratuito a la piscina y a las 2 pistas de tenis reservadas al condominio. Internet (wifi). Aire acondicionado reversible y calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica (incluidos). Cama, asiento elevador y ba\u00F1era para beb\u00E9s previa petici\u00F3n. Las s\u00E1banas, las toallas y la limpieza al final de la estancia son opcionales. Prohibido fumar. Encontrar\u00E1 todas las comodidades al pie del edificio o a 2 pasos, todo se puede hacer a pie. Aparcamiento privado cerrado por un port\u00F3n el\u00E9ctrico. Tiendas, puerto y playa in situ, mercado provenzal los jueves y domingos por la ma\u00F1ana. Estaci\u00F3n de ferrocarril a 600 m, l\u00EDneas de autob\u00FAs ... Posibilidad de numerosos paseos (sendero aduanero a lo largo de la C\u00F4te Bleue). Otros deportes y actividades de ocio en las inmediaciones: Golf, Vela, Paddle, Buceo, Senderismo en palmeras (reserva marina), Pesca, Ciclismo, Surf, Bodyboard, Paseos mar\u00EDtimos, Equitaci\u00F3n... Sausset se beneficia de la \"bandera azul\" en sus playas.\r\nN\u00FAmero de registro : 13104 000008 DT"@es . "Das City Break Moana Iti liegt am Hafen des familienfreundlichen Badeortes Sausset-les-Pins. Die Wohnung befindet sich im 1. Stock ohne Aufzug einer geschlossenen Wohnanlage. Die Wohnung ist neu renoviert und ideal gelegen. Sie verf\u00FCgt \u00FCber eine Terrasse mit Panorama-Meerblick, die mit Gartenm\u00F6beln f\u00FCr Ihr Fr\u00FChst\u00FCck mit Blick auf die Bucht von Marseille und die Frioul-Inseln ausgestattet ist. Die komfortable und funktionale Wohnung besteht aus einem 19 m\u00B2 gro\u00DFen Wohnraum mit hochwertigem Schlafsofa (Sofa vom Typ Rapido mit Matratze mit Formged\u00E4chtnis 160x200cm), ausgestatteter K\u00FCche (2 Induktionskochplatten + abnehmbare 3. Induktionskochplatte, Dunstabzugshaube, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Mikrowelle in Kombination mit hochwertigem Minibackofen, Geschirrsp\u00FCler f\u00FCr 10 Gedecke), Essbereich mit Klapptisch und 4 St\u00FChlen, Flachbildfernseher 80 cm (Bbox-Kanalpaket), DVD-/Blu-ray-Player. Separater Schlafbereich im Eingangsbereich mit 2 Etagenbetten (80x190cm) f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren. Badezimmer mit Dusche (80x80cm) mit Thermostat, Waschtisch, WC, beheiztem Handtuchhalter und Waschmaschine. Freier Zugang zum Schwimmbad und zu den 2 gemeinsamen Tennispl\u00E4tzen, die f\u00FCr das Miteigentum reserviert sind. Internet (wifi). Umkehrbare Klimaanlage und elektrische Heizung (im Preis inbegriffen). Kinderbett, Sitzerh\u00F6hung und Babybadewanne auf Anfrage. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung optional. Es wird nicht geraucht. Sie finden alle Annehmlichkeiten am Fu\u00DFe des Geb\u00E4udes oder 2 Schritte entfernt, alles kann zu Fu\u00DF erledigt werden. Privatparkplatz, der durch ein elektrisches Tor verschlossen ist. Gesch\u00E4fte, Hafen und Strand vor Ort, provenzalischer Markt am Donnerstag- und Sonntagmorgen. SNCF-Bahnhof 600m entfernt, Buslinien ... Zahlreiche Wanderungen m\u00F6glich (Z\u00F6llnerpfad entlang der C\u00F4te Bleue). Andere Sport- und Freizeitm\u00F6glichkeiten in der N\u00E4he: Golf, Segeln, Paddeln, Tauchen, Schnorcheln (Meeresschutzgebiet), Angeln, Fahrradfahren, Surfen, Bodyboard, Spazierg\u00E4nge am Meer, Reiten... Die Str\u00E4nde von Sausset sind mit der \"Blauen Flagge\" ausgezeichnet.\r\nRegistrierungsnummer: 13104 000008 DT"@de . "Located on the port of the family resort of Sausset-les-Pins, the City Break Moana Iti is an apartment located on the 1st floor without lift of a private neighbourhood. The apartment is renovated and ideally located, with a terrace with a sea view, equipped with garden furniture for your breakfast facing the Bay of Marseille and the islands of Frioul. Comfortable and functional, the apartment is composed of a 19 m\u00B2 living room with quality sofa (rapido type with mattress 160x200cm), open and equipped kitchen (plate 2 induction fires + 3rd induction removable fire, hood, fridge/freezer, combined microwave, dishwasher), dining area with a folding table and 4 chairs, flat screen TV (package of Bbox channels included), DVD/Blu-ray player. Separate night corner in the entrance with 2 bunk beds (80x190cm). Bathroom with a shower 80x80cm with thermostatic, washbasin, WC, heated towels rail and washing machine. Free access to the pool and the 2 common tennis reserved for the neighbourhood. Internet (wifi). Air conditioning and electric heating (included). Bed, high chair and baby bath on demand. Sheets, towels and cleaning at the end of stay in option. Non-smoking apartment. You can find amenities at the foot of the building, everything is easily accessible. Private parking closed by an electric gate nearby. Shops, port and beach nearby. Train station at 600m, bus lines... Many possible excursions through the paths which run along the Blue Coast. Other sports and leisure activities nearby : Golf, sailing, Paddle, diving, snorkeling (marine reserve), fishing, biking, surfing, Bodyboarding, sea walks, horseback ride... Tourist tax: \u20AC1,65 per adult and per day."@en . "Situ\u00E9 sur le port de la station baln\u00E9aire familiale de Sausset-les-Pins, le City Break Moana Iti est un appartement situ\u00E9 au 1er \u00E9tage sans ascenseur d'une r\u00E9sidence ferm\u00E9e. L'appartement est refait \u00E0 neuf et id\u00E9alement situ\u00E9, avec une terrasse avec une vue mer panoramique, \u00E9quip\u00E9e de mobilier de jardin pour vos petits d\u00E9jeuners face \u00E0 la baie de Marseille et aux \u00EEles du Frioul. Confortable et fonctionnel, l'appartement est compos\u00E9 d'une pi\u00E8ce de vie de 19 m\u00B2 avec canap\u00E9 convertible de qualit\u00E9 (canap\u00E9 de type rapido avec matelas \u00E0 m\u00E9moire de forme 160x200cm), cuisine \u00E9quip\u00E9e (plaque 2 feux induction + 3\u00E8me feu induction amovible, hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, micro-ondes combin\u00E9 mini-four de qualit\u00E9, lave-vaisselle 10 couverts), espace repas avec une table rabattable et 4 chaises, TV \u00E9cran plat 80 cm (bouquet de cha\u00EEnes Bbox), lecteur DVD/Blu-ray. Coin nuit s\u00E9par\u00E9 dans l'entr\u00E9e avec 2 lits superpos\u00E9s (80x190cm) pour enfants de 6 ans minimum. Salle d'eau avec une douche 80x80cm avec thermostatique, un meuble vasque, WC, porte-serviettes chauffant et machine \u00E0 laver. Libre acc\u00E8s \u00E0 la piscine et aux 2 tennis communs r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 la copropri\u00E9t\u00E9. Internet (wifi). Climatisation r\u00E9versible et chauffage \u00E9lectrique (inclus). Lit, rehausseur et baignoire b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option. Non fumeur. Vous trouverez toutes les commodit\u00E9s au pied de l'immeuble o\u00F9 \u00E0 2 pas, tout peut se faire \u00E0 pied. Parking priv\u00E9 ferm\u00E9 par un portail \u00E9lectrique. Commerces, port et plage sur place, march\u00E9 proven\u00E7al les jeudi et dimanche matins. Gare SNCF \u00E0 600m , lignes de bus ... Nombreuses randonn\u00E9es possibles (chemin des douaniers le long de la C\u00F4te Bleue). Autres sports et loisirs \u00E0 proximit\u00E9 : Golf, Voile, Paddle, Plong\u00E9e sous marine, randonn\u00E9e palm\u00E9e (r\u00E9serve marine ), P\u00EAche, V\u00E9lo, Surf, Bodyboard, promenades en mer, \u00E0 cheval... Sausset b\u00E9n\u00E9ficie du \"pavillon bleu\" sur ses plages.\r\nN\u00B0 immatriculation : 13104 000008 DT"@fr . "Gelegen aan de haven van de familie badplaats Sausset-les-Pins, de City Break Moana Iti is een appartement gelegen op de 1e verdieping zonder lift van een gesloten residentie. Het appartement is gerenoveerd en is ideaal gelegen, met een terras met een panoramisch uitzicht op zee, uitgerust met tuinmeubilair voor uw ontbijt met uitzicht op de baai van Marseille en de Frioul eilanden. Comfortabel en functioneel, het appartement bestaat uit een woonkamer van 19 m\u00B2 met een kwaliteitsslaapbank (rapido type bank met traagschuim matras 160x200cm), een volledig uitgeruste keuken (2 pits inductiekookplaat + 3e afneembare inductiekookplaat, afzuigkap, koelkast/vriezer, kwaliteitsmagnetron gecombineerd met mini-oven, vaatwasser met 10 couverts), een eethoek met klaptafel en 4 stoelen, 80 cm flatscreen TV (Bbox zenderpakket), DVD/Blu-ray speler. Apart slaapgedeelte op de gang met 2 stapelbedden (80x190cm) voor kinderen vanaf 6 jaar. Badkamer met douche van 80x80 cm met thermostaatkraan, wastafel, WC, verwarmd handdoekenrek en wasmachine. Gratis toegang tot het zwembad en de 2 tennisbanen gereserveerd voor het condominium. Internet (wifi). Omkeerbare airconditioning en elektrische verwarming (inbegrepen). Bed, stoelverhoger en babybadje op aanvraag. Lakens, handdoeken en schoonmaak aan het einde van uw verblijf zijn optioneel. Niet roken. U vindt alle voorzieningen aan de voet van het gebouw of op 2 stappen, alles is te voet te doen. Priv\u00E9 parkeerplaats afgesloten door een elektrisch hek. Winkels, haven en strand ter plaatse, Proven\u00E7aalse markt op donderdag- en zondagochtend. Spoorwegstation op 600m, buslijnen ... Talrijke wandelingen mogelijk (douanepad langs de C\u00F4te Bleue). Andere sport- en vrijetijdsactiviteiten in de buurt: Golf, Zeilen, Peddelen, Duiken, Palmwandelingen (zeereservaat), Vissen, Fietsen, Surfen, Bodyboarden, Zeewandelingen, Paardrijden... Sausset profiteert van de \"blauwe vlag\" op zijn stranden.\r\nRegistratienummer : 13104 000008 DT"@nl . . .