. . . "Id\u00E9alement situ\u00E9 entre le port et la plage d'Hendaye, face \u00E0 l'Espagne, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du port de plaisance d'Hendaye, le centre de congr\u00E8s de Sokoburu \"Antoine d'Abbadie\" vous accueille pour des r\u00E9unions, congr\u00E8s, s\u00E9minaires, incentives, conf\u00E9rences de presse.. de 10 \u00E0 300 personnes. Le complexe propose des \u00E9quipements fonctionnels dans un environnement alliant mer, montagne et traditions basques. \n- 1 auditorium de 300 places.\n- 3 salles de sous-commissions modulables qui peuvent accueillir, au total, jusqu'\u00E0 140 personnes : situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage sup\u00E9rieur de l'auditorium, elles sont id\u00E9ales pour vos r\u00E9unions et s\u00E9minaires d'entreprises entre Biarritz et Saint-S\u00E9bastien. Une \u00E9quipe d\u00E9di\u00E9e vous accompagne avec une organisation cl\u00E9 en main et des forfaits enti\u00E8rement personnalisables."@fr . "Het conferentiecentrum Sokoburu \"Antoine d'Abbadie\", gelegen tussen de haven en het strand van Hendaye, tegenover Spanje, in de onmiddellijke nabijheid van de jachthaven van Hendaye, verwelkomt u voor vergaderingen, conferenties, seminaries, incentives, persconferenties, enz. voor 10 tot 300 personen. Het complex biedt moderne en functionele faciliteiten in een omgeving die zee, bergen en Baskische tradities combineert. Organisatie en pakketten op maat (inclusief alle soorten diensten).\n- 1 auditorium met 300 zitplaatsen.\n- 3 modulaire subcomit\u00E9zalen met een totale capaciteit van 140 personen: gelegen op de bovenste verdieping van het auditorium, ideaal voor uw vergaderingen en bedrijfsseminaries niet ver van Biarritz."@nl . "Das Kongresszentrum von Sokoburu \"Antoine d'Abbadie\" liegt zwischen dem Hafen und dem Strand von Hendaye, gegen\u00FCber von Spanien und in unmittelbarer N\u00E4he des Yachthafens von Hendaye. Es empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr Tagungen, Kongresse, Seminare, Incentives, Pressekonferenzen... von 10 bis 300 Personen. Der Komplex bietet moderne und funktionelle Einrichtungen in einer Umgebung, die Meer, Berge und baskische Traditionen verbindet. Eine ma\u00DFgeschneiderte Organisation und Pauschalen (die alle Arten von Leistungen umfassen).\n- 1 Auditorium mit 300 Pl\u00E4tzen.\n- 3 modulierbare Unterausschusss\u00E4le, die insgesamt bis zu 140 Personen aufnehmen k\u00F6nnen: Sie befinden sich auf der oberen Etage des Auditoriums und sind ideal f\u00FCr Ihre Versammlungen und Firmenseminare unweit von Biarritz."@de . "Situado entre el puerto y la playa de Hendaya, frente a Espa\u00F1a, en las inmediaciones del puerto deportivo de Hendaya, el centro de conferencias Sokoburu \"Antoine d'Abbadie\" le da la bienvenida para reuniones, conferencias, seminarios, incentivos, conferencias de prensa, etc. para 10 a 300 personas. El complejo ofrece instalaciones modernas y funcionales en un entorno que combina mar, monta\u00F1a y tradiciones vascas. Organizaci\u00F3n y paquetes personalizados (incluyendo todo tipo de servicios).\n- 1 auditorio con 300 asientos.\n- 3 salas de subcomisi\u00F3n modulares que pueden acoger hasta 140 personas en total: situadas en la planta superior del auditorio, son ideales para sus reuniones y seminarios de empresa a poca distancia de Biarritz."@es . "Situato in posizione ideale tra il porto e la spiaggia di Hendaye, di fronte alla Spagna e proprio accanto al porto turistico di Hendaye, il centro congressi Sokoburu \"Antoine d'Abbadie\" \u00E8 ideale per riunioni, conferenze, seminari, incentivi, conferenze stampa, ecc. da 10 a 300 persone. Il complesso offre strutture funzionali in un ambiente che unisce mare, montagna e tradizioni basche.\n- 1 auditorium da 300 posti.\n- 3 sale modulari per sottocomitati che possono ospitare fino a 140 persone in totale: situate al piano superiore dell'auditorium, sono ideali per i vostri incontri d'affari e seminari tra Biarritz e San Sebastian. Un team dedicato \u00E8 a disposizione per fornire un'organizzazione chiavi in mano e pacchetti completamente personalizzabili."@it . "Located between the port and the beach of Hendaye, facing Spain, in the immediate vicinity of the Hendaye marina, the Sokoburu congress centre \"Antoine d'Abbadie\" welcomes you for meetings, congresses, seminars, incentives, press conferences... from 10 to 300 people. The complex offers modern and functional facilities in an environment combining sea, mountains and Basque traditions. Customised organisation and packages (including all types of services).\n- 1 auditorium with 300 seats.\n- 3 modular sub-committee rooms that can accommodate a total of up to 140 people: located on the upper floor of the auditorium, they are ideal for your company meetings and seminars not far from Biarritz."@en . . .