. "Cie : Compagnie Manie\nGenre : Cirque / Musique\n\nVoyage dans les songes de l\u2019enfance \u2013 Spectacle tr\u00E8s jeune public\n\nUn voyage tout en douceur dans un univers de cirque et de musique, sp\u00E9cialement imagin\u00E9 pour les tout-petits. Avec Dans ma coquille, la compagnie Manie invite les jeunes spectateurs \u00E0 d\u00E9couvrir un monde sensible et po\u00E9tique, o\u00F9 les sons, les mouvements et les \u00E9motions \u00E9veillent la curiosit\u00E9 et l\u2019imaginaire. Un moment de d\u00E9couverte \u00E0 vivre ensemble, o\u00F9 le spectacle devient une premi\u00E8re rencontre avec les arts vivants, entre \u00E9merveillement, douceur et surprises.\n\nUne parenth\u00E8se artistique \u00E0 partager avec les plus petits, pour s\u2019\u00E9merveiller ensemble d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge (d\u00E8s 1 an)."@fr . "Company: Compagnie Manie\nGenre: Circus / Music\n\nA journey into the dreams of childhood \u2013 A show for very young audiences\n\nA gentle journey into a world of circus and music, specially designed for very young children. With *Dans ma coquille*, Compagnie Manie invites young audience members to discover a sensitive and poetic world, where sounds, movements and emotions spark curiosity and imagination. A moment of discovery to be shared together, where the show becomes a first encounter with the performing arts, filled with wonder, tenderness and surprises.\n\nAn artistic interlude to share with the little ones, to marvel together from a very young age (from 1 year old)."@en . "Ensemble: Compagnie Manie\nGenre: Zirkus / Musik\n\nEine Reise in die Tr\u00E4ume der Kindheit \u2013 Vorstellung f\u00FCr ganz kleine Zuschauer\n\nEine sanfte Reise in eine Welt aus Zirkus und Musik, speziell f\u00FCr die Allerkleinsten konzipiert. Mit \u201EDans ma coquille\u201C l\u00E4dt die Compagnie Manie die jungen Zuschauer ein, eine einf\u00FChlsame und poetische Welt zu entdecken, in der Kl\u00E4nge, Bewegungen und Emotionen Neugier und Fantasie wecken. Ein gemeinsames Erlebnis, bei dem die Vorstellung zu einer ersten Begegnung mit der darstellenden Kunst wird \u2013 zwischen Staunen, Sanftheit und \u00DCberraschungen.\n\nEine k\u00FCnstlerische Auszeit, die man mit den Kleinsten teilen kann, um schon im fr\u00FChesten Alter (ab 1 Jahr) gemeinsam Staunen zu erleben."@de . . .