[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/062e1028-7639-3e34-ad8f-c873ae8d02ad"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b25729-92fa-3964-b2a9-af5f9a91ea2f",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/51dcc01c-a195-33e4-8d8d-a2a3e044255d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c34595-cada-3bc3-b2f8-545daa1d08b3"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/61873bd9-d625-388b-a19a-adb0eb7955fc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/062e1028-7639-3e34-ad8f-c873ae8d02ad"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a26b67a-ad62-3e1e-9ac1-a3426ad733a8"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "The Retz Gravel Ride by Ma%EBl Gu%E9gan - 3rd Edition: The Must-Attend Gravel Event in the Pays-de-Retz\nOn Sunday, September 6, 2026, get ready for anexceptional day of gravel riding in Saint-Brevin-les-Pins, designed for cycling enthusiasts, but also for anyone who enjoys riding differently—without pressure or a stopwatch. In fact, these are rides, not timed races.\n\n\n4 routes for all skill levels\nFollowing the success of the first two editions, 100 participants in 2024 and more than 200 last year, we’re expecting even more of you for this new edition, featuring new routes for this friendly gravel day. Ma%EBl Gu%E9gan, who trained at the AC Br%E9vinois club, has been a professional cyclist for 5 years, and is a gravel enthusiast, will be present for this %E9v%E8nement and will ride %E0 alongside you.\n\nThis year, four new routes are available to suit every preference, ranging from leisurely rides on routes with minimal technical difficulty and little elevation gain. The 25 km and 50 km routes will be fully signposted. However, a GPX track will be available for all routes, even the signposted ones.\n25 km - The Mini Gravel de Retz: the perfect route to gently discover gravel riding with the family… (open to riders aged 12 and up when accompanied by responsible adults).\n50 km - The Little Retz Gravel: ideal for fans of active rides.\n75 km - The Sporty Retz Gravel: a great ride for those who want to go further, with routes that are mostly fast-paced and not very technical.\n100 km - The Retz Gravel Ride by Maëbl Guégan: the challenge of the day for the fittest riders!\nWhether you’re a beginner, an enthusiast, or a veteran of long rides, there’s a route made just for you among the beautiful variety of paths and trails in the Pays-de-Retz and the Côte de Jade. The scenery is varied: marshes, the banks of the Loire, canals, the ocean, lakes, and the countryside.\n\nThese gravel rides are at your own pace; they are by no means a competition, and everyone must follow traffic laws and respect the environment (no littering).\n\nLocal organization & a warm atmosphere\nThe event is organized by the AC Brévinois Cyclisme club and its recreational division, in collaboration with Atelier Vélo 44, our partner since the very first edition—to whom we extend our thanks! The Municipality of Saint-Brévin-les-Pins is also a key partner in this event.\nOn the schedule:\nStaggered starts depending on the route, from 7:30 a.m. to 10:00 a.m. for the 25-km route.\nDelicious refreshments & welcome coffee\nSausage galette and draft beer (or fruit juice) at the end of the day to celebrate your efforts and enjoy a pleasant time in a relaxed atmosphere!\nMany prizes to be won in a raffle\nPractical Information\nDate: Sunday, September 6, 2026\nLocation: Boulodrome, 9 Avenue des Sports - Saint-Brevin Les Pins\nPrice: 10 euros - free for children under 16.\nPermitted bike types: Gravel, cyclocross, mountain bikes, e-gravel, and e-mountain bikes are accepted\nParticipants: Children and teens under 16 must be accompanied by their parents or legal guardians and must complete a parental consent form\nRoute: It is important to follow traffic laws\n25- and 50-km routes are fully marked\nGPX tracks for all routes (including the 25- and 50-km routes): sent by email and available for download on-site\nBike washing available on site\nCovered area for registration and finish line\n\nContacts and information:\nSylvain Cheneau: 06 09 03 42 50%A0 %A0sylvaincheneau@orange.fr\nPascal Guégan: 06 85 94 61 09%A0 %A0pascalguegan1@gmail.com\n\nRules for the various rides:\nEach participant registered for one of the routes certifies on their honor that they have no medical contraindications to participating in gravel bike rides.\nThey also agree to respect other participants, obey traffic laws, and protect the environment (no littering).\n\nJoin the adventure!\nWhether you’re looking for a leisurely gravel ride, a beautiful day of cycling, or a challenge tailored to your skill level, the Gravel de Retz 2026 is the event you need to mark on your calendar. Come ride with fellow enthusiasts, discover our local trails, and enjoy an authentic experience in a warm, relaxed atmosphere.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De Gravel de Retz door Ma%EBl Gu%E9gan – 3e editie: het onmisbare gravel-evenement in het Pays-de-Retz\nMaak je op zondag 6 september 2026 klaar voor eenuitzonderlijke dag vol gravelplezier in Saint-Brevin-les-Pins, bedoeld voor fietsliefhebbers, maar ook voor iedereen die graag op een andere manier fietst, zonder druk of tijdsdruk. Het gaat namelijk om tochten en niet om tijdritten.\n\n\n4 routes voor alle niveaus\nNa het succes van de eerste twee edities, 100 deelnemers in 2024 en meer dan 200 vorig jaar, verwachten we jullie nog talrijker voor deze nieuwe editie met nieuwe routes voor deze gezellige Gravel-dag. Ma%EBl Gu%E9gan, opgeleid bij de club AC Br%E9vinois, al 5 jaar profwielrenner en gepassioneerd door gravel, zal bij dit evenement aanwezig zijn en met jullie meefietsen.\n\nDit jaar worden er 4 nieuwe routes aangeboden om aan alle wensen tegemoet te komen, van rustig fietsen met weinig technische uitdagingen en weinig hoogteverschil. De routes van 25 km en 50 km zijn volledig bewegwijzerd. Er is echter voor alle routes een GPX-track beschikbaar, zelfs voor de bewegwijzerde routes.\n25 km - De Mini Gravel van Retz: een perfecte route om op een rustige manier kennis te maken met gravel, met het hele gezin? (toegankelijk vanaf 12 jaar onder begeleiding van verantwoordelijke volwassenen).\n50 km - De P?tite Gravel van Retz: ideaal voor liefhebbers van actieve fietstochten.\n75 km - De sportieve Gravel van Retz: een mooie tocht voor wie verder wil gaan, met vrij vlotte routes die technisch niet al te veeleisend zijn.\n100 km - De Gravel de Retz by Maëbl Guégan: de uitdaging van de dag voor de sportievelingen!\nOf je nu beginner, liefhebber of ervaren fietser bent, er is een route die bij je past, dankzij de prachtige verscheidenheid aan wegen en paden in het Pays-de-Retz en aan de Côte de Jade. De landschappen zijn afwisselend: moerassen, de oevers van de Loire, het kanaal, de oceaan, meren en het platteland.\n\nDeze graveltochten worden in eigen tempo gereden; het is geenszins een wedstrijd en iedereen dient zich aan de verkeersregels te houden en het milieu te respecteren (geen afval in de natuur achterlaten).\n\nLokale organisatie & gezellige sfeer\nHet evenement wordt georganiseerd door de wielerclub AC Brévinois Cyclisme en de recreatieafdeling van de club, in samenwerking met Atelier Vélo 44, onze partner die al sinds de eerste editie meedoet en die we hartelijk bedanken! Ook de gemeente Saint-Br%E9vin-les-Pins is een belangrijke partner van dit evenement.\nOp het programma:\nGespreide starts, afhankelijk van het parcours, van 7.30 tot 10.00 uur voor het parcours van 25 km.\nHeerlijke versnaperingen en welkomstkoffie\nEen galette met worst en tapbier (of vruchtensap) aan het einde van de dag om de inspanning te vieren en een gezellig moment door te brengen in een ontspannen sfeer!\nTalrijke prijzen te winnen via een loting\nPraktische informatie\nDatum: zondag 6 september 2026\nLocatie: Boulodrome, 9 Avenue des Sports - Saint-Brevin Les Pins\nPrijs: 10 euro - gratis voor kinderen onder de 16 jaar.\nToegestane fietssoorten: gravel, cyclocross, mountainbike, e-gravel en e-mountainbike zijn toegestaan\nDeelnemers: kinderen en jongeren onder de 16 jaar moeten worden begeleid door hun ouders of wettelijke voogden en moeten een toestemmingsformulier van de ouders invullen\nParcours: het is belangrijk om de verkeersregels na te leven\n25 en 50 km volledig bewegwijzerd\nGPX-track voor alle routes (waaronder de 25 en 50 km): per e-mail verzonden en ter plaatse te downloaden\nFietsen ter plaatse wassen\nOverdekte ruimte voor ontvangst en aankomst\n\nContactgegevens en informatie:\nSylvain Cheneau: 06 09 03 42 50%A0 %A0sylvaincheneau@orange.fr\nPascal Guégan: 06 85 94 61 09%A0 %A0pascalguegan1@gmail.com\n\nReglement voor de verschillende tochten:\nElke deelnemer die zich voor een van de routes inschrijft, verklaart op erewoord dat er geen medische contra-indicaties zijn voor het beoefenen van graveltochten.\nHij of zij verbindt zich er tevens toe de andere deelnemers te respecteren, de verkeersregels na te leven en zorg te dragen voor het milieu (geen afval achterlaten in de natuur).\n\nDoe mee aan het avontuur!\nOf je nu op zoek bent naar een rustige graveltocht, een mooie fietsdag of een uitdaging op maat, de Gravel de Retz 2026 is het evenement dat je in je agenda moet noteren. Kom samen met andere liefhebbers kilometers afleggen, ontdek onze lokale paden en beleef een authentieke ervaring in een gezellige sfeer zonder druk.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "La Gravel de Retz by Ma%EBl Gu%E9gan - 3%E8ª edizione: l’appuntamento imperdibile con il gravel nel Pays-de-Retz\nDomenica 6 settembre 2026, preparatevi a vivere una giornataa giornata eccezionale dedicata al Gravel a Saint-Brevin-les-Pins, pensata per gli appassionati di bicicletta, ma anche per tutti coloro che amano pedalare in modo diverso, senza pressioni né cronometri. Si tratta infatti di escursioni e non di gare a cronometro.\n\n\n4 percorsi per tutti i livelli\nDopo il successo delle prime due edizioni, 100 partecipanti nel 2024, oltre 200 l’anno scorso, vi aspettiamo ancora più numerosi per questa nuova edizione con nuovi percorsi per questa giornata Gravel all’insegna della convivialità. Ma%EBl Gu%E9gan, formatosi presso il club AC Br%E9vinois, ciclista professionista da 5 anni e appassionato di Gravel, sarà presente a questo %E9v%E8nement e pedalerà %E0 al vostro fianco.\n\nQuest’anno vengono proposti 4 nuovi percorsi per soddisfare tutte le esigenze, dalla pedalata tranquilla con percorsi poco tecnici e con un dislivello ridotto. I percorsi da 25 km e 50 km saranno interamente segnalati. Tuttavia, sarà disponibile una traccia GPX per tutti i percorsi, anche per quelli segnalati.\n25 km - La Mini Gravel di Retz: itinerario perfetto per avvicinarsi al gravel in modo graduale, in famiglia... (partecipazione consentita a partire dai 12 anni se accompagnati da adulti responsabili).\n50 km - La Petite Gravel di Retz: ideale per gli amanti delle escursioni attive.\n75 km - La Gravel di Retz sportiva: una bella uscita per chi vuole spingersi oltre, con percorsi piuttosto scorrevoli e poco tecnici.\n100 km - La Gravel de Retz by Maëbl Guégan: la sfida del giorno per i più sportivi!\nChe siate principianti, appassionati o abituati alle lunghe uscite, c’è un percorso fatto apposta per voi, nella splendida varietà di sentieri e percorsi del Pays-de-Retz e della Côte de Jade. I paesaggi saranno variegati: paludi, rive della Loira, canali, oceano, laghi e campagna.\n\nQueste escursioni su ghiaia si svolgono a ritmo libero, non si tratta in alcun caso di una competizione e tutti devono rispettare il codice della strada e l’ambiente (nessun rifiuto nella natura).\n\nOrganizzazione locale e atmosfera accogliente\nL’evento è organizzato dal club AC Brévinois Cyclisme e dalla sezione ricreativa del club, in collaborazione con Atelier Vélo 44, nostro partner presente sin dalla prima edizione, che ringraziamo! Anche il Comune di Saint-Brévine-les-Pins è un partner importante di questo evento.\nIn programma:\nPartenze scaglionate in base ai percorsi, dalle 7:30 alle 10:00 per il percorso da 25 km.\nRifornimenti gastronomici e caffè di benvenuto\nGalette con salsiccia e birra alla spina (o succo di frutta) a fine giornata per festeggiare lo sforzo e trascorrere un momento piacevole in un’atmosfera rilassata!\nNumerosi premi in palio tramite estrazione a sorte\nInformazioni pratiche\nData: domenica 6 settembre 2026\nLuogo: Boulodrome, 9 Avenue des Sports - Saint-Brevin Les Pins\nPrezzo: 10 euro - gratuito per i minori di 16 anni.\nTipi di biciclette ammesse: gravel, ciclocross, MTB, e-gravel ed e-MTB\nPubblico: i bambini o gli adolescenti di età inferiore ai 16 anni devono essere accompagnati dai genitori o da un tutore legale e dovranno compilare un'autorizzazione dei genitori\nPercorso: è importante rispettare il codice della strada\nPercorsi da 25 e 50 km interamente segnalati\nTraccia GPX per tutti i percorsi (compresi quelli da 25 e 50 km): inviata via e-mail e scaricabile in loco\nLavaggio delle biciclette in loco\nSala coperta per l’accoglienza e l’arrivo\n\nContatti e informazioni:\nSylvain Cheneau: 06 09 03 42 50%A0 %A0sylvaincheneau@orange.fr\nPascal Guégan: 06 85 94 61 09%A0 %A0pascalguegan1@gmail.com\n\nRegolamento delle diverse escursioni:\nOgni partecipante iscritto a uno dei percorsi dichiara sull’onore di non avere controindicazioni mediche alla pratica del Gravel in escursione.\nSi impegna inoltre a rispettare gli altri partecipanti, il codice della strada e l’ambiente (nessun rifiuto abbandonato nella natura).\n\nUnitevi all’avventura!\nChe siate alla ricerca di un'uscita tranquilla in Gravel, di una bella giornata in bicicletta o di una sfida su misura per voi, la Gravel de Retz 2026 è l'evento da segnare in agenda. Venite a percorrere chilometri insieme ad altri appassionati, a scoprire i nostri sentieri locali e a vivere un’esperienza autentica in un’atmosfera accogliente e senza pressioni.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "La Gravel de Retz by Ma%EBl Gu%E9gan - 3.ª edición: La cita ineludible del Gravel en el Pays-de-Retz\nEl domingo 6 de septiembre de 2026, prepárate para vivir una jornadaexcepcional de Gravel en Saint-Brevin-les-Pins, pensada para los apasionados de la bicicleta, pero también para todas aquellas personas a las que les gusta pedalear de otra manera, sin presiones ni cronómetros. De hecho, se trata de rutas recreativas y no de carreras cronometradas.\n\n\n4 recorridos para todos los niveles\nTras el éxito de las dos primeras ediciones, 100 participantes en 2024 y más de 200 el año pasado, esperamos que seáis aún más numerosos en esta nueva edición, con nuevos recorridos para esta jornada de gravel en un ambiente distendido. Ma%EBl Gu%E9gan, formado en el club AC Br%E9vinois, ciclista profesional desde hace 5 años y apasionado del gravel, estará presente en este evento y pedaleará a vuestro lado.\n\nEste año se proponen cuatro nuevos recorridos para adaptarse a todos los gustos, desde un paseo tranquilo con circuitos poco técnicos y escaso desnivel. Los recorridos de 25 km y 50 km estarán totalmente señalizados. No obstante, habrá un archivo GPX para todos los recorridos, incluso para los que estén señalizados.\n25 km - La Mini Gravel de Retz: un recorrido perfecto para iniciarse en el gravel de forma suave, en familia... (apto a partir de los 12 años si van acompañados de adultos responsables).\n50 km - La «Petite Gravel de Retz»: ideal para los amantes de los paseos activos.\n75 km - La «Gravel de Retz deportiva»: una bonita salida para quienes quieran ir más allá, con recorridos bastante fluidos y poco técnicos.\n100 km - La Gravel de Retz by Maëbl Guégan: ¡el reto del día para los más deportistas!\nTanto si eres principiante, aficionado o habitual de las salidas largas, hay un recorrido hecho para ti, gracias a la hermosa diversidad de caminos y senderos del Pays-de-Retz y de la Costa de Jade. Los paisajes serán muy variados: marismas, orillas del Loira, canales, océano, lagos y campo.\n\nEstas rutas de gravel se realizan a ritmo libre; no se trata en ningún caso de una competición y todos deben respetar el código de circulación y cuidar el medio ambiente (no se permite tirar basura en la naturaleza).\n\nOrganización local y ambiente acogedor\nEl evento lo organizan el club AC Brévinois Cyclisme y la sección de ocio del club, en colaboración con Atelier Vélo 44, nuestro socio presente desde la primera edición, ¡al que damos las gracias! El Ayuntamiento de Saint-Brévine-les-Pins es también un colaborador importante de este evento.\nEl programa incluye:\nSalidas escalonadas según los recorridos, de las 7:30 a las 10:00 para el recorrido de 25 km.\nAvituallamientos gourmet y café de bienvenida\n¡Tarta de salchicha y cerveza de barril (o zumo de frutas) al final de la jornada para celebrar el esfuerzo y pasar un rato agradable en un ambiente distendido!\nNumerosos premios que se sortearán\nInformación práctica\nFecha: domingo, 6 de septiembre de 2026\nLugar: Boulodrome, 9 Avenue des Sports - Saint-Brevin Les Pins\nPrecio: 10 euros; gratuito para menores de 16 años.\nTipos de bicicletas permitidas: se admiten bicicletas de gravel, ciclocross, BTT, e-gravel y e-BTT\nPúblico: los niños o adolescentes menores de 16 años deben ir acompañados de sus padres o tutores legales y deberán rellenar una autorización parental\nRecorrido: es importante respetar el código de circulación\nRecorridos de 25 y 50 km totalmente señalizados\nRuta GPX para todos los recorridos (incluidos los de 25 y 50 km): se envía por correo electrónico y se puede descargar in situ\nLavado de bicicletas in situ\nSala cubierta para la recepción y la llegada\n\nContactos e información:\nSylvain Cheneau: 06 09 03 42 50%A0 %A0sylvaincheneau@orange.fr\nPascal Guégan: 06 85 94 61 09%A0 %A0pascalguegan1@gmail.com\n\nNormativa de las diferentes rutas:\nCada participante inscrito en una de las rutas declara bajo su responsabilidad que no presenta ninguna contraindicación médica para la práctica del gravel en ruta.\nAsimismo, se compromete a respetar a los demás participantes, a cumplir el código de circulación y a cuidar el medio ambiente (no tirar basura en la naturaleza).\n\n¡Únete a la aventura!\nTanto si buscas una salida tranquila de gravel, un bonito día en bicicleta o un reto a tu medida, la Gravel de Retz 2026 es el evento que debes apuntar en tu agenda. Ven a compartir kilómetros con otros apasionados, a descubrir nuestros caminos locales y a vivir una experiencia auténtica en un ambiente acogedor y sin presiones.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "La Gravel de Retz von Ma%EBl Gu%E9gan – 3. Auflage: Das unverzichtbare Gravel-Event im Pays-de-Retz\nMachen Sie sich am Sonntag, dem 6. September 2026, bereit für einenaußergewöhnlichen Gravel-Tag in Saint-Brevin-les-Pins, der für Fahrradbegeisterte, aber auch für alle diejenigen gedacht ist, die gerne auf eine andere Art und Weise radeln – ohne Druck und ohne Zeitmessung. Es handelt sich nämlich um Touren und nicht um Zeitfahren.\n\n\n4 Strecken für alle Leistungsstufen\nNach dem Erfolg der ersten beiden Auflagen, 100 Teilnehmern im Jahr 2024 und mehr als 200 im vergangenen Jahr, erwarten wir euch bei dieser neuen Ausgabe noch zahlreicher mit neuen Strecken für diesen geselligen Gravel-Tag. Ma%EBl Gu%E9gan, ausgebildet beim Verein AC Br%E9vinois, seit 5 Jahren Radprofi und begeisterter Gravel-Fahrer, wird bei dieser Veranstaltung dabei sein und an eurer Seite fahren.\n\nIn diesem Jahr werden 4 neue Strecken angeboten, um allen Vorlieben gerecht zu werden – von gemütlichen Ausfahrten mit wenig technischen Anforderungen und geringen Höhenunterschieden. Die 25-km- und 50-km-Strecken sind vollständig ausgeschildert. Dennoch wird es für alle Strecken eine GPX-Datei geben, auch für die ausgeschilderten Strecken.\n25 km – La Mini Gravel de Retz: die perfekte Route, um Gravel auf sanfte Weise zu entdecken, zum Beispiel mit der Familie? (ab 12 Jahren in Begleitung verantwortungsbewusster Erwachsener möglich).\n50 km – Die „P’tite Gravel de Retz“: ideal für Liebhaber aktiver Radtouren.\n75 km – Die sportliche „Gravel de Retz“: eine schöne Tour für alle, die weiter fahren möchten, mit eher flachen und wenig technischen Strecken.\n100 km – „La Gravel de Retz“ von Maëbl Guégan: die Herausforderung des Tages für die Sportlichsten!\nOb Sie Anfänger, begeisterter Radfahrer oder ein erfahrener Langstreckenfahrer sind – in der wunderschönen Vielfalt der Wege und Pfade des Pays-de-Retz und der Côte de Jade gibt es eine Strecke, die genau zu Ihnen passt. Die Landschaften sind abwechslungsreich: Sumpfgebiete, das Ufer der Loire, der Kanal, das Meer, Seen und die Landschaft.\n\nDiese Gravel-Touren finden im eigenen Tempo statt, es handelt sich keinesfalls um einen Wettkampf, und jeder muss sich an die Straßenverkehrsordnung halten und die Umwelt respektieren (kein Müll in der Natur).\n\nLokale Organisation & herzliche Atmosphäre\nDie Veranstaltung wird vom Radsportverein AC Brévinois Cyclisme und dessen Freizeitabteilung in Zusammenarbeit mit Atelier Vélo 44 organisiert, unserem Partner, der bereits seit der ersten Ausgabe dabei ist und dem wir herzlich danken! Die Gemeinde Saint-Brévine-les-Pins ist ebenfalls ein wichtiger Partner dieser Veranstaltung.\nAuf dem Programm:\nGestaffelte Starts je nach Strecke von 7:30 Uhr bis 10:00 Uhr für die 25-km-Strecke.\nLeckere Verpflegung & Begrüßungskaffee\nZum Tagesausklang gibt es eine Galette mit Wurst und Bier vom Fass (oder Fruchtsaft), um die Leistung zu feiern und einen angenehmen Moment in entspannter Atmosphäre zu verbringen!\nZahlreiche Preise bei der Verlosung zu gewinnen\nPraktische Informationen\nDatum: Sonntag, 6. September 2026\nOrt: Boulodrome, 9 Avenue des Sports – Saint-Brevin Les Pins\nPreis: 10 Euro – kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren.\nZulässige Fahrradtypen: Gravel, Cyclocross, Mountainbike, E-Gravel und E-Mountainbike sind erlaubt\nTeilnehmer: Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren müssen von ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten begleitet werden und eine Einverständniserklärung der Eltern vorlegen\nStrecke: Die Straßenverkehrsordnung muss unbedingt eingehalten werden\n25 und 50 km vollständig ausgeschildert\nGPX-Track für alle Strecken (einschließlich der 25- und 50-km-Strecken): per E-Mail versandt und vor Ort zum Herunterladen verfügbar\nFahrradwaschmöglichkeit vor Ort\nÜberdachter Bereich für Start und Ziel\n\nAnsprechpartner und Informationen:\nSylvain Cheneau: 06 09 03 42 50%A0 %A0sylvaincheneau@orange.fr\nPascal Guégan: 06 85 94 61 09%A0 %A0pascalguegan1@gmail.com\n\nTeilnahmebedingungen für die verschiedenen Touren:\nJeder Teilnehmer, der sich für eine der Strecken angemeldet hat, versichert ehrenwörtlich, dass keine medizinischen Gegenanzeigen für die Ausübung des Gravel-Radsports auf Touren vorliegen.\nEr verpflichtet sich außerdem, die anderen Teilnehmer zu respektieren, die Straßenverkehrsordnung einzuhalten und die Umwelt zu schonen (kein Müll in der Natur).\n\nMachen Sie mit bei diesem Abenteuer!\nOb Sie nun eine gemütliche Gravel-Tour, einen schönen Tag auf dem Fahrrad oder eine Herausforderung suchen, die zu Ihnen passt – die „Gravel de Retz 2026“ ist genau die Veranstaltung, die Sie sich in Ihrem Kalender vormerken sollten. Kommt vorbei, um gemeinsam mit anderen begeisterten Radfahrern Kilometer zu sammeln, unsere lokalen Wege zu entdecken und ein authentisches Erlebnis in einer herzlichen und entspannten Atmosphäre zu genießen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La Gravel de Retz by Maël Guégan - 3ème édition : Le rendez-vous Gravel incontournable du Pays-de-Retz\nLe dimanche 6 septembre 2026, préparez-vous à vivre une journée exceptionnelle de Gravel à Saint-Brevin-les-Pins pensée pour les passionnés de vélo, mais aussi pour toutes celles et tous ceux qui aiment rouler autrement, sans pression ni chrono. En effet, il s’agit de randonnées et non de courses chronométrées.\n\n\n4 parcours pour tous les profils\nAprès le succès des 2 premières éditions, 100 participants en 2024, plus de 200 l’an passé, nous vous attendons encore plus nombreux pour cette nouvelle édition avec de nouveaux circuits pour cette journée Gravel conviviale. Maël Guégan, formé au club AC Brévinois, cycliste professionnel depuis 5 ans et passionné de Gravel, sera présent pour cet évènement et roulera à vos côtés.\n\nCette année, 4 nouveaux circuits sont proposés pour s’adapter à toutes les envies, du roulage tranquille avec des circuits peu techniques et peu de dénivelé. Les parcours 25 km et 50 km seront entièrement fléchés. Néanmoins, il y aura une trace GPX pour tous les parcours, même pour les parcours fléchés.\n25 km - La Mini Gravel de Retz : itinéraire parfait pour découvrir le Gravel en douceur, en famille… (possible à partir de 12 ans si accompagné d’adultes responsables).\n50 km - La P’tite Gravel de Retz : idéal pour les amateurs de balade active.\n75 km - La Gravel de Retz sportive : une belle sortie pour celles et ceux qui veulent aller plus loin, avec des parcours plutôt roulants et peu techniques.\n100 km - La Gravel de Retz by Maël Guégan : le défi du jour pour les plus sportifs !\nQue vous soyez débutant, passionné ou habitué des longues sorties, il y a un tracé fait pour vous, dans la belle diversité des chemins, des sentiers du Pays-de-Retz et de la côte de Jade. Les paysages seront variés : marais, bords de Loire, canal, océan, lacs et campagne.\n\nCes randonnées Gravel se font à allure libre, il ne s’agit en aucun cas d’une compétition et chacun doit respecter le code de la route et respecter l’environnement (aucun déchet dans la nature).\n\nOrganisation locale & ambiance chaleureuse\nL’événement est organisé par le club AC Brévinois Cyclisme et la section Loisir du club, en collaboration avec Atelier Vélo 44, notre partenaire présent depuis la première édition que l’on remercie ! La Municipalité de Saint-Brévin-les-Pins est aussi un partenaire important de cet évènement.\nAu programme :\nDéparts échelonnés selon les circuits, de 7h30 jusqu’à 10h pour la trace 25 km.\nRavitaillements gourmands & café d’accueil\nGalette saucisse et bière pression (ou jus de fruit) de fin de journée pour célébrer l’effort et passer un moment agréable dans une ambiance décontractée !\nDe nombreux lots à gagner par tirage au sort\nInfos pratiques\nDate : dimanche 6 septembre 2026\nLieu : Boulodrome 9 Avenue des Sports - Saint-Brevin Les Pins\nPrix : 10 euros - gratuit pour les moins de 16 ans.\nTypes de vélos autorisés : Gravel, cyclo-cross, VTT, E-gravel et E-VTT acceptés\nPublic : les enfants ou ados de moins de 16 ans doivent être accompagnés de leurs parents ou responsables légaux et devront remplir une autorisation parentale\nParcours : important de respecter le code de la route\n25 et 50 km fléchés entièrement\nTrace GPX pour tous les parcours (dont le 25 et 50 km) : envoyée par mail et téléchargeable sur place\nLavage des vélos sur place\nSalle couverte pour l’accueil et l’arrivée\n\nContacts et renseignements :\nSylvain Cheneau : 06 09 03 42 50   sylvaincheneau@orange.fr\nPascal Guégan : 06 85 94 61 09   pascalguegan1@gmail.com\n\nRèglement des différentes randonnées :\nChaque participant inscrit à un des parcours atteste sur l’honneur qu’il n’a pas de contre-indication médicale à la pratique du Gravel en randonnée.\nIl s’engage également à respecter les autres participants, à respecter le code de la route et l’environnement (aucun déchet dans la nature).\n\nRejoignez l’aventure !\nQue vous cherchiez une sortie Gravel tranquille, une belle journée de vélo ou un défi à votre mesure, la Gravel de Retz 2026 est l’événement qu’il faut inscrire à votre agenda. Venez partager des kilomètres entre passionnés, découvrir nos chemins locaux et vivre une expérience authentique dans une ambiance chaleureuse et sans pression.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/1d4143ca-2fde-3ce4-89e3-7f3e309857a2",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b25729-92fa-3964-b2a9-af5f9a91ea2f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b25729-92fa-3964-b2a9-af5f9a91ea2f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/51dcc01c-a195-33e4-8d8d-a2a3e044255d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/61873bd9-d625-388b-a19a-adb0eb7955fc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a26b67a-ad62-3e1e-9ac1-a3426ad733a8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/90c34595-cada-3bc3-b2f8-545daa1d08b3"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]