"Ch\u00E2teau des XVe et XVIe si\u00E8cles class\u00E9 Monument Historique. Cadre de la guerre de cent ans et architecture Renaissance. D\u00E9couvrez son environnement privil\u00E9gi\u00E9!"@fr . . . . . . . . . . . "Castle of the 15th and 16th centuries classified as a Historic Monument. Hundred Years War setting and Renaissance architecture. Discover its privileged environment!"@en . "Ch\u00E2teau des XVe et XVIe si\u00E8cles class\u00E9 Monument Historique. Cadre de la guerre de cent ans et architecture Renaissance. D\u00E9couvrez son environnement privil\u00E9gi\u00E9!"@fr . "Schloss aus dem 15. und 16. Jahrhundert, das als historisches Monument klassifiziert ist. Jahrhundert. Schauplatz des Hundertj\u00E4hrigen Krieges und Renaissance-Architektur. Entdecken Sie die privilegierte Umgebung!"@de . "Kasteel uit de 15e en 16e eeuw, geclassificeerd als historisch monument. Een decor voor de Honderdjarige Oorlog en Renaissance architectuur. Ontdek zijn bevoorrechte omgeving!"@nl . "Castillo de los siglos XV y XVI clasificado como monumento hist\u00F3rico. Escenario de la Guerra de los Cien A\u00F1os y de la arquitectura renacentista. \u00A1Descubra su entorno privilegiado!"@es . "Castello del XV e XVI secolo classificato come monumento storico. Scenario della Guerra dei Cento Anni e dell'architettura rinascimentale. Scoprite il suo ambiente privilegiato!"@it . . "Alain en Isabelle ontvangen je voor een rondleiding en vertellen je alles over de geschiedenis van deze imposante woning, waaronder de legende van de Witte Dame; ze laten je de grote granieten schouw uit de Renaissance zien, de wandtapijten, de monumentale trap, het prachtige houtwerk? en boven, het ongewone blauwe kabinet van de Markiezin van Sabl\u00E9, die het in 1625 helemaal liet versieren met bloemenschilderingen?\nDe eigenaars hebben van deze betoverende plek een warme en gastvrije ontmoetingsplaats gemaakt, waar tentoonstellingen, natuuruitstapjes en klassieke concerten van jonge muzikale wonderkinderen worden georganiseerd...\n\nHet hele jaar geopend op afspraak, in juli en de 1e helft van september elke dag van 14.00 tot 20.00 uur en tijdens de Open Monumentendagen.\nPrachtige omgeving. Opmerkelijke kastanjeboom gecertificeerd in 2012. Rondleiding alleen op afspraak (beperkt tot 10 personen)."@nl . "Alain et Isabelle vous accueilleront pour la visite et vous conteront l\u2019histoire de cette imposante demeure, y compris la l\u00E9gende de la Dame Blanche ; ils vous feront d\u00E9couvrir la grande chemin\u00E9e Renaissance en granit, les tapisseries, l\u2019escalier monumental, les belles boiseries \u2026. et \u00E0 l\u2019\u00E9tage, l\u2019insolite cabinet bleu de la marquise de Sabl\u00E9 qui en 1625 le fit enti\u00E8rement d\u00E9corer de peintures florales\u2026\nLes propri\u00E9taires font de ce site envoutant un lieu chaleureux de rencontres : s\u2019y succ\u00E8dent expositions, sorties Nature, concerts classiques par de jeunes musiciens prodiges...\n\nOuverture toute l'ann\u00E9e sur rendez-vous, en juillet et 1\u00E8re quinzaine de septembre tous les jours de 14h \u00E0 20h et lors des Journ\u00E9es du Patrimoine.\nMagnifique environnement. Ch\u00E2taignier remarquable labellis\u00E9 en 2012. Visite guid\u00E9e uniquement sur r\u00E9servation ( limit\u00E9e \u00E0 10 personnes)."@fr . "Alain e Isabelle le recibir\u00E1n para una visita guiada y le contar\u00E1n la historia de esta imponente residencia, incluida la leyenda de la Dama Blanca; le mostrar\u00E1n la gran chimenea renacentista de granito, los tapices, la escalera monumental, la hermosa carpinter\u00EDa... y en el piso superior, el ins\u00F3lito gabinete azul de la marquesa de Sabl\u00E9, que lo hizo decorar por completo con pinturas florales en 1625..\nLos propietarios han convertido este lugar encantador en un lugar de encuentro c\u00E1lido y acogedor, que acoge una sucesi\u00F3n de exposiciones, salidas a la naturaleza y conciertos cl\u00E1sicos de j\u00F3venes prodigios de la m\u00FAsica...\n\nAbierto todo el a\u00F1o con cita previa, en julio y la 1\u00AA quincena de septiembre todos los d\u00EDas de 14:00 a 20:00 y durante las Jornadas del Patrimonio.\nMagn\u00EDfico entorno. Notable casta\u00F1o certificado en 2012. Visita guiada con cita previa (limitada a 10 personas)."@es . "Alain e Isabelle vi accoglieranno per una visita e vi racconteranno la storia di questa imponente residenza, compresa la leggenda della Dama Bianca; vi mostreranno il grande camino rinascimentale in granito, gli arazzi, lo scalone monumentale, le splendide boiserie e, al piano superiore, l'insolito gabinetto blu della marchesa di Sabl\u00E9, che nel 1625 lo fece interamente decorare con dipinti floreali?\nI proprietari hanno trasformato questo luogo incantevole in un luogo d'incontro caldo e accogliente, ospitando una serie di mostre, escursioni nella natura e concerti classici di giovani prodigi della musica...\n\nAperto tutto l'anno su appuntamento, a luglio e nella prima met\u00E0 di settembre tutti i giorni dalle 14.00 alle 20.00 e durante le Giornate del Patrimonio.\nUn ambiente magnifico. Notevole castagno certificato nel 2012. Visita guidata su prenotazione (limitata a 10 persone)."@it . "Alain und Isabelle empfangen Sie zur Besichtigung und erz\u00E4hlen Ihnen die Geschichte dieses imposanten Hauses, einschlie\u00DFlich der Legende der Dame Blanche; sie zeigen Ihnen den gro\u00DFen Renaissance-Kamin aus Granit, die Wandteppiche, die monumentale Treppe, die sch\u00F6nen Holzvert\u00E4felungen ? und im Obergeschoss das ungew\u00F6hnliche blaue Kabinett der Marquise de Sabl\u00E9, die es 1625 vollst\u00E4ndig mit Blumenmalereien verzieren lie\u00DF ?\nDie Besitzer machen aus diesem bezaubernden Ort einen herzlichen Ort der Begegnung: Hier finden Ausstellungen, Naturausfl\u00FCge, klassische Konzerte junger Wundermusiker usw. statt.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung ge\u00F6ffnet, im Juli und in der ersten Septemberh\u00E4lfte t\u00E4glich von 14.00 bis 20.00 Uhr sowie an den Tagen des Kulturerbes.\nWundersch\u00F6ne Umgebung. Bemerkenswerter Kastanienbaum, der 2012 mit dem G\u00FCtesiegel ausgezeichnet wurde. F\u00FChrungen nur nach vorheriger Anmeldung (auf 10 Personen begrenzt)."@de . "Alain and Isabelle will welcome you for a tour and tell you all about the history of this imposing residence, including the legend of the White Lady; they will show you the grand Renaissance granite fireplace, the tapestries, the monumental staircase, the beautiful woodwork? and upstairs, the unusual blue cabinet of the Marquise de Sabl\u00E9, who had it entirely decorated with floral paintings in 1625?\nThe owners have turned this bewitching site into a welcoming meeting place, hosting a succession of exhibitions, nature outings, classical concerts by young musical prodigies...\n\nOpen all year round by appointment, in July and the 1st fortnight of September daily from 2pm to 8pm and during the Heritage Days.\nMagnificent surroundings. Remarkable chestnut tree certified in 2012. Guided tour by appointment only (limited to 10 people)."@en . . .