data:28ad37d8-d2b4-34c6-9719-2929773872a2
Description

Français (France) À l’occasion des 80 ans des Fêtes de la Vigne, venez découvrir à travers des documents originaux conservés aux Archives municipales de Dijon, l’histoire de cet événement emblématique du patrimoine dijonnais et bourguignon. L’exposition retrace sa naissance, son ancrage dans le territoire et son évolution au fil des décennies. Elle met également en lumière le folklore local, les traditions viticoles et l’ouverture multiculturelle et internationale qui caractérisent cette manifestation.

Du 6 juillet au 30 octobre 2026

Du lundi au vendredi

De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h

Visites commentées :

Jeudi 9 juillet 2026, 17h-18h

Mardi 21 juillet 2026, 17h-18h

Lundi 10 août 2026, 17h-18h

Mardi 6 octobre 2026, 17h-18h

Gratuit – Inscription obligatoire en ligne

Pour les Journées Européennes du Patrimoine, samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 14h à 17h, visites « flash » sans inscription

Italien (Italie) %C0 In occasione dell’80° anniversario delle F%EAtes de la Vigne, venite a scoprire, attraverso documenti originali conservati presso l’Archivio comunale di Digione, la storia di questo evento emblematico del patrimonio di Digione e della Borgogna. La mostra ripercorre la sua nascita, il suo radicamento nel territorio e la sua evoluzione nel corso dei decenni. Mette inoltre in luce il folklore locale, le tradizioni viticole e l’apertura multiculturale e internazionale che caratterizzano questa manifestazione.

Dal 6 luglio al 30 ottobre 2026

Dal lunedì al venerdì

Dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 17:00

Visite guidate:

Giovedì 9 luglio 2026, dalle 17:00 alle 18:00

Martedì 21 luglio 2026, dalle 17:00 alle 18:00

Lunedì 10 agosto 2026, dalle 17:00 alle 18:00

Martedì 6 ottobre 2026, dalle 17:00 alle 18:00

Gratuito? Iscrizione obbligatoria online

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 14:00 alle 17:00, visite «flash» senza iscrizione

Allemand (Allemagne) Anlässlich des 80-jährigen Jubiläums der „Fêtes de la Vigne“ können Sie anhand von Originaldokumenten, die im Stadtarchiv von Dijon aufbewahrt werden, die Geschichte dieses symbolträchtigen Ereignisses des Kulturerbes von Dijon und Burgund entdecken. Die Ausstellung zeichnet die Entstehung, die Verankerung in der Region und die Entwicklung im Laufe der Jahrzehnte nach. Sie beleuchtet zudem die lokale Folklore, die Weinbautraditionen sowie die multikulturelle und internationale Ausrichtung, die diese Veranstaltung auszeichnen.

Vom 6. Juli bis zum 30. Oktober 2026

Montag bis Freitag

Von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr

Führungen:

Donnerstag, 9. Juli 2026, 17:00–18:00 Uhr

Dienstag, 21. Juli 2026, 17:00–18:00 Uhr

Montag, 10. August 2026, 17:00–18:00 Uhr

Dienstag, 6. Oktober 2026, 17:00–18:00 Uhr

Kostenlos – Online-Anmeldung erforderlich

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr, finden „Blitzführungen“ ohne Anmeldung statt

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van het 80-jarig jubileum van de F%EAtes de la Vigne, kunt u aan de hand van originele documenten uit het Stadsarchief van Dijon de geschiedenis ontdekken van dit iconische evenement dat zo kenmerkend is voor het erfgoed van Dijon en de Bourgogne. De tentoonstelling belicht het ontstaan, de verankering in de regio en de ontwikkeling door de decennia heen. Ook wordt aandacht besteed aan de lokale folklore, de wijnbouwtradities en het multiculturele en internationale karakter dat dit evenement kenmerkt.

Van 6 juli tot 30 oktober 2026

Maandag tot en met vrijdag

Van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur

Rondleidingen:

Donderdag 9 juli 2026, 17.00-18.00 uur

Dinsdag 21 juli 2026, 17.00-18.00 uur

Maandag 10 augustus 2026, 17.00-18.00 uur

Dinsdag 6 oktober 2026, 17.00-18.00 uur

Gratis? Online aanmelden verplicht

Tijdens de Europese Erfgoeddagen, zaterdag 19 en zondag 20 september 2026, van 14.00 tot 17.00 uur, zijn er %AB flash %BB rondleidingen zonder aanmelding

Anglais To mark the 80th anniversary of the Fêtes de la Vigne, come and discover, through original documents held at the Dijon Municipal Archives, the history of this iconic event in the heritage of Dijon and Burgundy. The exhibition traces its origins, its roots in the local area and its evolution over the decades. It also highlights the local folklore, wine-growing traditions and the multicultural and international character that define this event.

From 6 July to 30 October 2026

Monday to Friday

9.00 am to 12.30 pm and 1.30 pm to 5.00 pm

Guided tours:

Thursday 9 July 2026, 5.00 pm–6.00 pm

Tuesday 21 July 2026, 5.00 pm–6.00 pm

Monday 10 August 2026, 5.00 pm–6.00 pm

Tuesday 6 October 2026, 5.00 pm–6.00 pm

Free – Online booking required

For European Heritage Days, Saturday 19 and Sunday 20 September 2026, from 2.00 pm to 5.00 pm, ‘flash’ tours with no booking required