"Tarifs tout inclus, en Brenne, proche de le Blanc et de la Vall\u00E9e de la Creuse"@fr . "Tarifas todo incluido, en el Brenne, cerca de Le Blanc y del valle del Creuse"@es . "All-inclusive-Preise, in der Brenne, in der N\u00E4he von Le Blanc und dem Creuse-Tal"@de . "Tariffe all-inclusive, nella Brenne, vicino a Le Blanc e alla Valle della Creuse"@it . "All-inclusive tarieven, in de Brenne, vlakbij Le Blanc en de Creuse-vallei"@nl . "Fortified 14th century house located within 2 hectares of land in the Brenne regional nature park. Excellent restoration of an award-winning complex of buildings. Guests will be provided with a suite with entrance hall, lounge with fireplace, 1 bedroom."@en . "Tarifs tout inclus, en Brenne, proche de le Blanc et de la Vall\u00E9e de la Creuse"@fr . "Tarifas todo incluido, en el Brenne, cerca de Le Blanc y del valle del Creuse"@es . "All-inclusive-Preise, in der Brenne, in der N\u00E4he von Le Blanc und dem Creuse-Tal"@de . "Tariffe all-inclusive, nella Brenne, vicino a Le Blanc e alla Valle della Creuse"@it . "All-inclusive tarieven, in de Brenne, vlakbij Le Blanc en de Creuse-vallei"@nl . "Fortified 14th century house located within 2 hectares of land in the Brenne regional nature park. Excellent restoration of an award-winning complex of buildings. Guests will be provided with a suite with entrance hall, lounge with fireplace, 1 bedroom."@en . . "Bienvenido a Le Petit Ajoux, una casa rural excepcional en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Brenne y Berry.\n\nEn el pa\u00EDs de los mil estanques, disfrute de una estancia m\u00E1gica en plena naturaleza. En el pa\u00EDs de los mil estanques.\n\nEn 2000, los propietarios recibieron el 1er premio de restauraci\u00F3n de casas rurales (concurso organizado por el Consejo Departamental de Indre).\nRecomendado desde hace varios a\u00F1os por la Guide du Routard y la Petit F\u00FBt\u00E9, Le Petit Ajoux acaba de recibir la etiqueta \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional\". Podr\u00E1 reponer fuerzas en plena naturaleza en un entorno especialmente tranquilo y apacible."@es . "Bienvenue au Petit Ajoux, un g\u00EEte d'exception situ\u00E9 au coeur du Parc R\u00E9gional Naturel de la Brenne et du Berry.\n\nAu pays des mille \u00E9tangs, le temps d'un s\u00E9jour, profitez d'un moment magique en pleine nature. Au pays des mille \u00E9tangs.\n\nLes propri\u00E9taires ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9compens\u00E9s en 2000 par le 1er prix en restauration de maisons rurales (concours organis\u00E9 par le Conseil D\u00E9partemental de l\u2019Indre).\nConseill\u00E9 par le guide du Routard depuis plusieurs ann\u00E9es et le Petit F\u00FBt\u00E9, Le Petit Ajoux vient d'\u00EAtre labellis\u00E9 \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional\". Il vous permettra de vous ressourcer au milieu de la nature dans un environnement particuli\u00E8rement calme et paisible."@fr . "Willkommen in Le Petit Ajoux, einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ferienhaus im Herzen des Regionalen Naturparks Brenne und Berry.\n\nIm Land der tausend Teiche genie\u00DFen Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts einen magischen Moment inmitten der Natur. Im Land der tausend Teiche.\n\nDie Eigent\u00FCmer wurden im Jahr 2000 mit dem 1. Preis f\u00FCr die Restaurierung von Landh\u00E4usern ausgezeichnet (Wettbewerb, der vom Conseil D\u00E9partemental de l'Indre organisiert wurde).\nLe Petit Ajoux wird seit mehreren Jahren vom Guide du Routard und vom Petit F\u00FBt\u00E9 empfohlen und wurde k\u00FCrzlich mit dem Label \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional\" ausgezeichnet. Hier k\u00F6nnen Sie sich inmitten der Natur in einer besonders ruhigen und friedlichen Umgebung erholen."@de . "Welkom bij Le Petit Ajoux, een uitzonderlijke g\u00EEte in het hart van het Regionale Natuurpark van de Brenne en de Berry.\n\nIn het land van de duizend vijvers, geniet van een magisch verblijf in het hart van de natuur. In het land van de duizend vijvers.\n\nIn 2000 kregen de eigenaars de 1e prijs voor de restauratie van landelijke huizen (een wedstrijd georganiseerd door de Departementsraad van Indre).\nLe Petit Ajoux wordt al jaren aanbevolen door de Guide du Routard en de Petit F\u00FBt\u00E9 en heeft onlangs het label \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional\" gekregen. U kunt hier nieuwe energie opdoen midden in de natuur, in een bijzonder rustige en vredige omgeving."@nl . "Benvenuti a Le Petit Ajoux, un g\u00EEte eccezionale nel cuore del Parco Naturale Regionale della Brenne e del Berry.\n\nNella terra dei mille stagni, godetevi un soggiorno magico nel cuore della natura. Nella terra dei mille stagni.\n\nNel 2000, i proprietari hanno ricevuto il 1\u00B0 premio per il restauro delle case rurali (concorso organizzato dal Consiglio Dipartimentale dell'Indre).\nRaccomandato da diversi anni dalla Guide du Routard e dal Petit F\u00FBt\u00E9, Le Petit Ajoux ha appena ottenuto il marchio \"Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional\". Potrete fare il pieno di energia in mezzo alla natura, in un ambiente particolarmente calmo e tranquillo."@it . "Fortified 14th century house located within 2 hectares of land in the Brenne regional nature park. Excellent restoration of an award-winning complex of buildings. Guests will be provided with a suite with entrance hall, lounge with fireplace, 1 bedroom (with double bed, possibility of additional bed) and a shower room/WC. Terrace, sun bathing area, grounds. Breakfasts comprising jam and home-made cake will be served in the main building. Generous table d'h\u00F4te available on request (made using fresh regional produce). Refrigerator available. We also offer several options for walks around the estate, mountain bike hire, possibility of hiring a donkey for the day and picnic hampers available."@en . . .