[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e4bdc10-8dfd-3039-afe3-4f7a0d910bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1735253b-52b5-3ca2-8f67-4f03904b6308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a91c5a5-21d5-3148-b6cc-3d477743ee16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24b14f96-5ca5-32fc-9eac-9c6c4073e862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28aa20e6-936c-3fed-b0fd-befdfe6a6047", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Soirée Hari Owe animé par l'orchestre TOP 60 et organisé par le GATP de Kuttolsheim.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fbf2820-1b4f-317d-a655-235a69e1136a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a91c5a5-21d5-3148-b6cc-3d477743ee16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32fb03ca-fb35-342f-9980-b575d47716d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7faf8261-bcf5-32a0-b2fe-6f6a8fa42cf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea6f3580-2ae7-3207-af0f-0455019a8be4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24b14f96-5ca5-32fc-9eac-9c6c4073e862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3ca06f2-d44c-36fb-9e06-0adb1096731c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e4bdc10-8dfd-3039-afe3-4f7a0d910bbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1735253b-52b5-3ca2-8f67-4f03904b6308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef94d54f-2f44-3d2c-8bf3-200e8d60a81a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Soirée Hari Owe animé par l'orchestre TOP 60 et organisé par le GATP de Kuttolsheim.", "@language": "fr" }, { "@value": "Serata Hari Owe ospitata dall'orchestra TOP 60 e organizzata dal GATP di Kuttolsheim.", "@language": "it" }, { "@value": "Velada Hari Owe a cargo de la orquesta TOP 60 y organizada por el GATP de Kuttolsheim.", "@language": "es" }, { "@value": "Hari Owe evening hosted by the TOP 60 orchestra and organized by the Kuttolsheim GATP.", "@language": "en" }, { "@value": "Hari Owe-Abend, der von dem Orchester TOP 60 moderiert und vom GATP Kuttolsheim organisiert wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Hari Owe avond georganiseerd door het TOP 60 orkest en het Kuttolsheim GATP.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Baile organizado por el Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim con la orquesta TOP 60.\n\nComida: pretzel - arenque a la antigua y patatas al vapor o jamón con hueso y ensalada de patatas - postre - café.\n\nLas reservas deben hacerse antes del 30/09 con Christine BEAUGEY en el 07 71 00 69 98 o Astrid JOST en el 07 77 95 00 39.", "@language": "es" }, { "@value": "Dance evening organized by the Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim with the TOP 60 orchestra.\n\nMeal: pretzel - old-fashioned herring and steamed potatoes or ham on the bone and potato salad - dessert - coffee.\n\nReservations required by 30/09 with Christine BEAUGEY on 07 71 00 69 98 or Astrid JOST on 07 77 95 00 39.", "@language": "en" }, { "@value": "Tanzabend, organisiert von der Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim mit dem Orchester TOP 60.\n\nMahlzeit: Brezel - Hering nach alter Art und Salzkartoffeln oder Beinschinken und Kartoffelsalat - Dessert - Kaffee.\n\nReservierung vor dem 30.09. erforderlich bei Christine BEAUGEY unter 07 71 00 69 98 oder Astrid JOST unter 07 77 95 00 39.", "@language": "de" }, { "@value": "Ballo organizzato dal Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim con l'orchestra TOP 60.\n\nPasto: pretzel - aringa all'antica e patate al vapore o prosciutto con osso e insalata di patate - dessert - caffè.\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate entro il 30/09 presso Christine BEAUGEY al numero 07 71 00 69 98 o Astrid JOST al numero 07 77 95 00 39.", "@language": "it" }, { "@value": "Soirée dansante organisée par le Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim avec l'orchestre TOP 60.\n\nRepas : bretzel - harengs à l'ancienne et pommes vapeur ou jambon à l'os et salade de pommes de terre - dessert - café.\n\nRéservation obligatoire avant le 30/09 auprès de Christine BEAUGEY au 07 71 00 69 98 ou Astrid JOST au 07 77 95 00 39.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dans georganiseerd door de Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim met het TOP 60 orkest.\n\nMaaltijd: krakeling - ouderwetse haring en gestoomde aardappelen of beenham en aardappelsalade - dessert - koffie.\n\nReserveren vóór 30/09 bij Christine BEAUGEY op 07 71 00 69 98 of Astrid JOST op 07 77 95 00 39.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32fb03ca-fb35-342f-9980-b575d47716d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/d7dcd662-d836-33dd-86d4-f56ef3c89d80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28aa20e6-936c-3fed-b0fd-befdfe6a6047" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28aa20e6-936c-3fed-b0fd-befdfe6a6047" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fbf2820-1b4f-317d-a655-235a69e1136a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7faf8261-bcf5-32a0-b2fe-6f6a8fa42cf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3ca06f2-d44c-36fb-9e06-0adb1096731c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea6f3580-2ae7-3207-af0f-0455019a8be4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef94d54f-2f44-3d2c-8bf3-200e8d60a81a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]