. . "Nestled on the southern dune and facing the ocean, this atypically decorated beach duplex offers you the chance to enjoy a stay... Natural and Wild!\nIts 3-star rating guarantees warm comfort for vacations in harmony with the ocean.\nInside, you'll enjoy a high-quality, contemporary design.\nOutside, life revolves around its two terraces. The first faces the city, while the second offers breathtaking ocean views.\nClose to all conveniences, numerous discoveries and excursions are on the horizon: Maillouy\u00E8re, La balade Fleurie, Clocher-porche, Contis and its lighthouse, the Courant d'Huchet, Marqu\u00E8ze, Arjuzanx, the Basque Country, Bordeaux, the Arcachon Basin, the Dune du Pyla, as well as beautiful forest walks, surfing and canoeing...\nAdishatz!"@en . "Nich\u00E9 sur la dune sud et face l'oc\u00E9an, ce duplex de plage \u00E0 la d\u00E9coration atypique vous propose de vivre un s\u00E9jour...Nature et Sauvage!\nSon classement 3 \u00E9toiles vous garantit un confort chaleureux pour des vacances en harmonie avec l'oc\u00E9an.\n\u00C0 l'int\u00E9rieur, vous profiterez d'un agencement d'une qualit\u00E9 soign\u00E9e et au design contemporain.\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, la vie s'articule autour de ses deux terrasses. La premi\u00E8re est orient\u00E9e vers la ville et la deuxi\u00E8me offre une vue \u00E9poustouflante sur l'oc\u00E9an.\nProche de toute les commodit\u00E9s d'usage, de nombreuses d\u00E9couvertes et excursions pointent \u00E0 l'horizon: Maillouy\u00E8re, La balade Fleurie, Clocher-porche, Contis et son phare, le Courant d'Huchet, Marqu\u00E8ze, Arjuzanx, le Pays Basque, Bordeaux, le bassin d'Arcachon, la Dune du Pyla mais aussi de belles randonn\u00E9es en for\u00EAt, le surf et le cano\u00EB...\nAdishatz!"@fr . "Adagiato sulla duna sud e affacciato sull'oceano, questo duplex sulla spiaggia dall'arredamento atipico vi offre la possibilit\u00E0 di godere di un soggiorno naturale e selvaggio!\nLa sua classificazione a 3 stelle garantisce un caldo comfort per vacanze in armonia con l'oceano.\nAll'interno, potrete godere di un design contemporaneo e di alta qualit\u00E0.\nAll'esterno, la vita ruota intorno alle due terrazze. La prima \u00E8 rivolta verso la citt\u00E0, mentre la seconda offre una vista mozzafiato sull'oceano.\nVicino a tutti i servizi abituali, ci sono molti luoghi da scoprire ed escursioni all'orizzonte: Maillouy\u00E8re, La balade Fleurie, Clocher-porche, Contis e il suo faro, il Courant d'Huchet, Marqu\u00E8ze, Arjuzanx, i Paesi Baschi, Bordeaux, il bacino di Arcachon, la Dune du Pyla, ma anche belle passeggiate nella foresta, surf e canoa...\nAdishatz!"@it . "Enclavado en la duna sur y frente al oc\u00E9ano, este d\u00FAplex de playa decorado de forma at\u00EDpica le ofrece la posibilidad de disfrutar de una estancia natural y salvaje\nSu categor\u00EDa de 3 estrellas le garantiza un c\u00E1lido confort para unas vacaciones en armon\u00EDa con el oc\u00E9ano.\nEn el interior, disfrutar\u00E1 de un dise\u00F1o contempor\u00E1neo de gran calidad.\nEn el exterior, la vida gira en torno a sus dos terrazas. La primera da a la ciudad, mientras que la segunda ofrece impresionantes vistas al oc\u00E9ano.\nCerca de todos los servicios habituales, hay muchos lugares por descubrir y excursiones en el horizonte: Maillouy\u00E8re, La balade Fleurie, Clocher-porche, Contis y su faro, el Courant d'Huchet, Marqu\u00E8ze, Arjuzanx, el Pa\u00EDs Vasco, Burdeos, la cuenca de Arcachon, la Duna du Pyla, as\u00ED como hermosos paseos por el bosque, surf y pirag\u00FCismo...\n\u00A1Adishatz!"@es . "Deze atypisch ingerichte strandduplex, genesteld op het zuidelijke duin en uitkijkend op de oceaan, biedt je de kans om te genieten van een verblijf dat zowel natuurlijk als wild is!\nDe 3-sterrenclassificatie garandeert een warm comfort voor een vakantie in harmonie met de oceaan.\nBinnen geniet je van een eigentijds design van hoge kwaliteit.\nBuiten draait het leven rond de twee terrassen. Het eerste kijkt uit op de stad, terwijl het tweede een adembenemend uitzicht op de oceaan biedt.\nDichtbij alle gebruikelijke voorzieningen, zijn er tal van plaatsen om te ontdekken en excursies aan de horizon: Maillouy\u00E8re, La balade Fleurie, Clocher-porche, Contis en zijn vuurtoren, de Courant d'Huchet, Marqu\u00E8ze, Arjuzanx, Baskenland, Bordeaux, het Bassin van Arcachon, de Dune du Pyla, maar ook prachtige wandelingen in het bos, surfen en kano\u00EBn...\nAdishatz!"@nl . "Dieses Strandduplex mit atypischer Dekoration liegt auf der S\u00FCdd\u00FCne mit Blick auf den Ozean und l\u00E4dt Sie zu einem Aufenthalt in der Natur und Wildnis ein\nDie 3-Sterne-Klassifizierung garantiert Ihnen einen warmen Komfort f\u00FCr einen Urlaub in Harmonie mit dem Ozean.\nIm Inneren profitieren Sie von einer gepflegten Qualit\u00E4t und einem zeitgen\u00F6ssischen Design.\nIm Au\u00DFenbereich dreht sich das Leben um die beiden Terrassen. Die erste ist zur Stadt hin ausgerichtet und die zweite bietet einen atemberaubenden Blick auf den Ozean.\nIn der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten gibt es viel zu entdecken: Maillouy\u00E8re, La balade Fleurie, Clocher-porche, Contis und sein Leuchtturm, der Courant d'Huchet, Marqu\u00E8ze, Arjuzanx, das Baskenland, Bordeaux, das Becken von Arcachon, die Dune du Pyla, aber auch sch\u00F6ne Waldwanderungen, Surfen und Kanu fahren...\nAdishatz!"@de . . .