. . . . . . "Le trail du Moulin de La Mer se d\u00E9roulera \u00E0 Matignon, d\u00E9parts et arriv\u00E9es des deux courses au village de Saint-Germain. \nLe circuit empruntera principalement du GR34 en bord de mer, vue sur le Fort La Latte, passages au moulin de la mer ou pr\u00E8s du moulin de la Roche Noire. Chemins et \u00E9galement quelques portions de routes de campagne. \n\nDeux parcours au choix : 10 km ou 19 km, entre chemins en sous-bois, sentiers c\u00F4tiers (panoramas sur le Fort La Latte). Passages incontournables pr\u00E8s du Moulin de la Roche Noire et au Moulin de la Mer\nLot \u00E0 tous et tirage au sort !\nVillage anim\u00E9 : restauration, buvette, lot \u00E0 tous et tirage au sort !\n\nInscriptions ouvertes le 30 janvier \u00E0 6h sur NextRun"@fr . "The Moulin de La Mer trail run will take place in Matignon, with both races starting and finishing in the village of Saint-Germain. \nThe route will mainly follow the GR34 along the coast, offering views of Fort La Latte and passing by the Moulin de la Mer or near the Moulin de la Roche Noire. It will include trails as well as a few sections of country roads. \n\nChoose from two routes: 10 km or 19 km, featuring paths through the woods and coastal trails (with panoramic views of Fort La Latte). Must-see stops near the Moulin de la Roche Noire and the Moulin de la Mer\nPrizes for everyone and a raffle!\nLively village: food, refreshments, prizes for everyone, and a raffle!\n\nRegistration opens on January 30 at 6:00 a.m. on NextRun"@en . "De Moulin de La Mer-trail vindt plaats in Matignon; de start en finish van beide wedstrijden liggen in het dorp Saint-Germain. \nHet parcours volgt grotendeels de GR34 langs de kust, met uitzicht op Fort La Latte, en loopt langs de Moulin de la Mer of in de buurt van de Moulin de la Roche Noire. Het bestaat uit paden en ook enkele stukken landweg. \n\nKeuze uit twee routes: 10 km of 19 km, over paden door het bos en langs de kust (met uitzicht op Fort La Latte). Onmisbare passages bij de Moulin de la Roche Noire en de Moulin de la Mer\nPrijzen voor iedereen en een loterij!\nLevendig dorp: eetgelegenheden, drankbar, prijzen voor iedereen en een loterij!\n\nInschrijvingen openen op 30 januari om 6.00 uur op NextRun"@nl . "Der Trail \u201EMoulin de La Mer\u201C findet in Matignon statt, Start und Ziel beider L\u00E4ufe liegen im Dorf Saint-Germain. \nDie Strecke verl\u00E4uft gr\u00F6\u00DFtenteils auf dem GR34 entlang der K\u00FCste, mit Blick auf das Fort La Latte, vorbei an der Moulin de La Mer oder in der N\u00E4he der Moulin de la Roche Noire. Sie f\u00FChrt \u00FCber Wege und teilweise auch \u00FCber Landstra\u00DFen. \n\nZwei Strecken zur Auswahl: 10 km oder 19 km, zwischen Waldwegen und K\u00FCstenpfaden (Panoramablick auf das Fort La Latte). Unumg\u00E4ngliche Passagen in der N\u00E4he der Moulin de la Roche Noire und der Moulin de la Mer\nPreise f\u00FCr alle und Verlosung!\nLebhaftes Dorf: Gastronomie, Erfrischungsbar, Preise f\u00FCr alle und Verlosung!\n\nAnmeldungen ab dem 30. Januar um 6 Uhr auf NextRun"@de . "La carrera de trail \u00ABMoulin de La Mer\u00BB se celebrar\u00E1 en Matignon, con salida y llegada de ambas pruebas en el pueblo de Saint-Germain. \nEl recorrido discurrir\u00E1 principalmente por el GR34 a orillas del mar, con vistas al Fuerte de La Latte, pasando por el Molino de la Mer o cerca del Molino de la Roche Noire. Caminos y tambi\u00E9n algunos tramos de carreteras rurales. \n\nDos recorridos a elegir: 10 km o 19 km, entre caminos por el bosque y senderos costeros (vistas panor\u00E1micas del Fuerte La Latte). Pasajes imprescindibles cerca del Molino de la Roche Noire y del Molino de la Mer\n\u00A1Premios para todos y sorteo!\nPueblo animado: restauraci\u00F3n, bar, \u00A1premios para todos y sorteo!\n\nInscripciones abiertas el 30 de enero a las 6:00 h en NextRun"@es . "Il trail del Moulin de La Mer si svolger\u00E0 a Matignon, con partenza e arrivo di entrambe le gare nel villaggio di Saint-Germain. \nIl percorso si snoder\u00E0 principalmente lungo il GR34 in riva al mare, con vista sul Fort La Latte, passando per il Moulin de la Mer o nei pressi del Moulin de la Roche Noire. Sentieri e anche alcuni tratti di strade di campagna. \n\nDue percorsi tra cui scegliere: 10 km o 19 km, tra sentieri nel sottobosco e sentieri costieri (panorami sul Forte La Latte). Passaggi imperdibili nei pressi del Moulin de la Roche Noire e del Moulin de la Mer\nPremi per tutti e estrazione a sorte!\nVillaggio animato: ristorazione, bar, premi per tutti e estrazione a sorte!\n\nIscrizioni aperte il 30 gennaio alle ore 6 su NextRun"@it . . .