"L'hommage authentique \u00E0 Daniel Balavoine, avec ses musiciens et les plus belles voix de la sc\u00E8ne fran\u00E7aise"@fr . . . . . . . . . . . "L'hommage authentique \u00E0 Daniel Balavoine, avec ses musiciens et les plus belles voix de la sc\u00E8ne fran\u00E7aise"@fr . "Het authentieke eerbetoon aan Daniel Balavoine, met zijn muzikanten en de mooiste stemmen uit de Franse muziekwereld"@nl . "El aut\u00E9ntico homenaje a Daniel Balavoine, con sus m\u00FAsicos y las mejores voces del panorama musical franc\u00E9s"@es . "Die authentische Hommage an Daniel Balavoine, mit seinen Musikern und den sch\u00F6nsten Stimmen der franz\u00F6sischen Musikszene"@de . "L'autentico tributo a Daniel Balavoine, con i suoi musicisti e le voci pi\u00F9 belle della scena francese"@it . "A tribute to the legendary Daniel Balavoine, featuring his musicians and the finest voices on the French music scene"@en . . "Tweede concert van de Cuv\u00E9e Givr\u00E9e: een ontroerend eerbetoon aan Daniel Balavoine\n \nVeertig jaar na zijn overlijden blijven de stem en de nalatenschap van Daniel Balavoine generaties lang ontroeren. Na een eerste triomfantelijke tournee, keert BALAVOINE Ma Bataille terug met een uitzonderlijk eerbetoon, waarbij verschillende van zijn voormalige muzikanten en een cast van zangers en zangeressen, ontdekt via The Voice en Nouvelle Star, op het podium samenkomen. Samen brengen ze de energie, passie en toewijding van Balavoine weer tot leven via zijn grootste hits: L\u2019Aziza, Sauver l\u2019amour, Mon fils, ma bataille, Le Chanteur en nummers uit Starmania. Een intense en ontroerende voorstelling ter ere van een vrije, authentieke en tijdloze artiest."@nl . "Zweites Konzert der \u201ECuv\u00E9e Givr\u00E9e\u201C: Eine mitrei\u00DFende Hommage an Daniel Balavoine\n \nVierzig Jahre nach seinem Tod bewegen die Stimme und das Verm\u00E4chtnis von Daniel Balavoine weiterhin ganze Generationen. Nach einer ersten triumphalen Tournee kehrt \u201EBALAVOINE Ma Bataille\u201C mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Hommage zur\u00FCck, bei der mehrere seiner ehemaligen Musiker sowie eine Besetzung aus S\u00E4ngern und S\u00E4ngerinnen, die durch \u201EThe Voice\u201C und \u201ENouvelle Star\u201C bekannt wurden, auf der B\u00FChne zusammenkommen. Gemeinsam lassen sie die Energie, die Leidenschaft und das Engagement von Balavoine durch seine gr\u00F6\u00DFten Hits wieder aufleben: \u201EL\u2019Aziza\u201C, \u201ESauver l\u2019amour\u201C, \u201EMon fils, ma bataille\u201C, \u201ELe Chanteur\u201C oder auch die Titel aus \u201EStarmania\u201C. Eine intensive und bewegende Show, die einen freien, authentischen und zeitlosen K\u00FCnstler feiert."@de . "Second Concert by La Cuv\u00E9e Givr\u00E9e: A Vibrant Tribute to Daniel Balavoine\n \nForty years after his passing, Daniel Balavoine\u2019s voice and legacy continue to move generations. Following a triumphant first tour, BALAVOINE Ma Bataille returns with an exceptional tribute bringing together on stage several of his former musicians and a cast of singers discovered on The Voice and Nouvelle Star. Together, they bring Balavoine\u2019s energy, passion, and commitment back to life through his greatest hits: \u201CL\u2019Aziza,\u201D \u201CSauver l\u2019amour,\u201D \u201CMon fils, ma bataille,\u201D \u201CLe Chanteur,\u201D and songs from *Starmania*. An intense and moving show celebrating a free-spirited, authentic, and timeless artist."@en . "Secondo concerto della Cuv\u00E9e Givr\u00E9e: un vibrante omaggio a Daniel Balavoine\n \nA quarant'anni dalla sua scomparsa, la voce e l'eredit\u00E0 di Daniel Balavoine continuano a commuovere intere generazioni. Dopo un primo tour trionfale, \u00ABBALAVOINE Ma Bataille\u00BB torna con un omaggio d\u2019eccezione che riunisce sul palco molti dei suoi ex musicisti e un cast di cantanti rivelati da The Voice e Nouvelle Star. Insieme, fanno rivivere l\u2019energia, la passione e l\u2019impegno di Balavoine attraverso i suoi pi\u00F9 grandi successi: \u00ABL\u2019Aziza\u00BB, \u00ABSauver l\u2019amour\u00BB, \u00ABMon fils, ma bataille\u00BB, \u00ABLe Chanteur\u00BB e i brani di \u00ABStarmania\u00BB. Uno spettacolo intenso e commovente che celebra un artista libero, autentico e senza tempo."@it . "Deuxi\u00E8me concert de la Cuv\u00E9e Givr\u00E9e : Un hommage vibrant \u00E0 Daniel Balavoine\n \nQuarante ans apr\u00E8s sa disparition, la voix et l'h\u00E9ritage de Daniel Balavoine continuent de bouleverser les g\u00E9n\u00E9rations. Apr\u00E8s une premi\u00E8re tourn\u00E9e triomphale, BALAVOINE Ma Bataille revient avec un hommage d'exception r\u00E9unissant sur sc\u00E8ne plusieurs de ses anciens musiciens et un casting de chanteurs et chanteuses r\u00E9v\u00E9l\u00E9 par The Voice et Nouvelle Star. Ensemble, ils font revivre l'\u00E9nergie, la passion et l'engagement de Balavoine \u00E0 travers ses plus grands succ\u00E8s : L'Aziza, Sauver l'amour, Mon fils, ma bataille, Le Chanteur ou encore les titres de Starmania. Un spectacle intense et \u00E9mouvant c\u00E9l\u00E9brant un artiste libre, entier et intemporel."@fr . "Segundo concierto de la Cuv\u00E9e Givr\u00E9e: un emotivo homenaje a Daniel Balavoine\n \nCuarenta a\u00F1os despu\u00E9s de su fallecimiento, la voz y el legado de Daniel Balavoine siguen conmoviendo a generaciones enteras. Tras una primera gira triunfal, \u00ABBALAVOINE Ma Bataille\u00BB regresa con un homenaje excepcional que re\u00FAne en el escenario a varios de sus antiguos m\u00FAsicos y a un elenco de cantantes revelados en programas como \u00ABThe Voice\u00BB y \u00ABNouvelle Star\u00BB. Juntos, reviven la energ\u00EDa, la pasi\u00F3n y el compromiso de Balavoine a trav\u00E9s de sus mayores \u00E9xitos: \u00ABL'Aziza\u00BB, \u00ABSauver l'amour\u00BB, \u00ABMon fils, ma bataille\u00BB, \u00ABLe Chanteur\u00BB o incluso los temas de \u00ABStarmania\u00BB. Un espect\u00E1culo intenso y conmovedor que rinde homenaje a un artista libre, \u00EDntegro y atemporal."@es . . .