. . . . . . "The cream of French handball (Dunkirk, Saint-Rapha\u00EBl, etc.) is gathering for the 26th edition of the Caraty Challenge, a major early-season tournament that also supports cancer research.\n\nThe matches will take place at Avel Vor, as well as in Landerneau and Plabennec, and a women\u2019s tournament\u2014featuring Brest Bretagne Handball\u2014will kick off the 2026 season."@en . "La \u00E9lite del balonmano franc\u00E9s (Dunkerque, Saint-Rapha\u00EBl...) se da cita en la 26.\u00AA edici\u00F3n del Challenge Caraty, un gran torneo de inicio de temporada que tambi\u00E9n contribuye a la investigaci\u00F3n contra el c\u00E1ncer.\n\nLos encuentros se disputan en Avel Vor, pero tambi\u00E9n en Landerneau y Plabennec, y un torneo femenino, en el que participa el Brest Bretagne Handball, da el pistoletazo de salida a la temporada 2026."@es . "De top van het Franse handbal (Duinkerke, Saint-Rapha\u00EBl...) komt bijeen voor de 26e editie van de Caraty Challenge, een groot toernooi aan het begin van het seizoen, dat ook bedoeld is om het onderzoek naar kanker te steunen.\n\nDe wedstrijden vinden plaats in Avel Vor, maar ook in Landerneau en Plabennec, en een vrouwentoernooi, waaraan Brest Bretagne Handball deelneemt, luidt het seizoen 2026 in."@nl . "Die Elite des franz\u00F6sischen Handballs (D\u00FCnkirchen, Saint-Rapha\u00EBl\u2026) trifft sich zur 26. Ausgabe des Caraty-Challenge, einem gro\u00DFen Turnier zum Saisonauftakt, das auch der Unterst\u00FCtzung der Krebsforschung dient.\n\nDie Begegnungen finden in Avel Vor, aber auch in Landerneau und Plabennec statt, und ein Frauenturnier, an dem Brest Bretagne Handball teilnimmt, l\u00E4utet die Saison 2026 ein."@de . "L\u2019\u00E9lite du handball fran\u00E7ais (Dunkerque, Saint-Rapha\u00EBl\u2026) se donne rendez-vous pour la 26e \u00E9dition du challenge Caraty, grand tournoi de d\u00E9but de saison, qui permet aussi d\u2019accompagner la recherche contre le cancer.\n\nLes rencontres se d\u00E9roulent \u00E0 l\u2019Avel Vor, mais \u00E9galement \u00E0 Landerneau et Plabennec, et un tournoi f\u00E9minin, auquel prend part le Brest Bretagne Handball, lance le cru 2026."@fr . "L'\u00E9lite della pallamano francese (Dunkerque, Saint-Rapha\u00EBl...) si d\u00E0 appuntamento per la 26\u00AA edizione del Challenge Caraty, importante torneo di inizio stagione che contribuisce anche a sostenere la ricerca contro il cancro.\n\nLe partite si svolgono all'Avel Vor, ma anche a Landerneau e Plabennec, e un torneo femminile, al quale partecipa il Brest Bretagne Handball, d\u00E0 il via all'edizione 2026."@it . . .