. . "Adagiato sulle pittoresche rive della citt\u00E0 di Arcachon, Les Vagues H\u00F4tel & Spa \u00E8 un'oasi di pace che unisce tradizione e modernit\u00E0.\nLe nostre 45 camere, tra cui 13 suite, offrono una vista mozzafiato sulla baia di Arcachon o sulla citt\u00E0 d'inverno, in un ambiente in cui il fascino del mare incontra il comfort moderno. Le ampie vetrate dell'hotel offrono una vista panoramica mozzafiato, fondendo perfettamente interno ed esterno.\nL'accesso diretto alla spiaggia, la spa Phytomer, il ristorante gourmet e il rooftop panoramico vi aspettano per un'esperienza indimenticabile.\nPer eventi aziendali o seminari, sono disponibili due spazi per riunioni che combinano funzionalit\u00E0 ed eleganza in un ambiente stimolante."@it . "Situado a orillas de la pintoresca ciudad de Arcachon, Les Vagues H\u00F4tel & Spa es un remanso de paz que combina patrimonio tradicional y modernidad.\nNuestras 32 habitaciones y 13 suites ofrecen impresionantes vistas a la bah\u00EDa de Arcachon o a la Ciudad de Invierno, en un entorno donde el encanto costero se combina con el confort moderno. Los grandes ventanales del hotel ofrecen unas vistas panor\u00E1micas impresionantes, combinando a la perfecci\u00F3n el interior y el exterior.\nAcceso directo a la playa, spa Phytomer, restaurante gastron\u00F3mico y azotea panor\u00E1mica le esperan para una experiencia inolvidable.\nPara eventos de negocios o seminarios, dispone de dos espacios para reuniones que combinan funcionalidad y elegancia en un entorno inspirador."@es . "Nich\u00E9 sur les rivages pittoresques de la ville d'Arcachon, Les Vagues H\u00F4tel & Spa est un havre de paix alliant h\u00E9ritage traditionnel et modernit\u00E9. \nNos 45 chambres, dont 13 suites offrent des vues \u00E9poustouflantes sur le Bassin d\u2019Arcachon ou la Ville d'Hiver, dans un cadre o\u00F9 le charme du bord de mer rencontre le confort moderne. Les larges baies vitr\u00E9es de l'h\u00F4tel offrent des panoramas \u00E0 couper le souffle, fusionnant parfaitement int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur.\nAcc\u00E8s direct \u00E0 la plage, spa Phytomer, restaurant gastronomique et rooftop panoramique vous attendent pour une exp\u00E9rience inoubliable.\nPour les \u00E9v\u00E9nements professionnels ou les s\u00E9minaires, deux espaces de r\u00E9union sont disponibles, alliant fonctionnalit\u00E9 et \u00E9l\u00E9gance dans un cadre inspirant."@fr . "Das an den malerischen Ufern der Stadt Arcachon gelegene Les Vagues H\u00F4tel & Spa ist eine Oase der Ruhe, die traditionelles Erbe und Moderne miteinander verbindet.\nUnsere 32 Zimmer und 13 Suiten bieten einen atemberaubenden Blick auf das Bassin d'Arcachon oder die Ville d'Hiver, in einer Umgebung, in der der Charme der Meeresk\u00FCste auf modernen Komfort trifft. Die breiten Fenster des Hotels bieten atemberaubende Panoramen und verschmelzen Innen und Au\u00DFen perfekt miteinander.\nDirekter Zugang zum Strand, Phytomer Spa, Gourmet-Restaurant und Panorama-Roftop erwarten Sie f\u00FCr ein unvergessliches Erlebnis.\nF\u00FCr gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen oder Seminare stehen zwei Tagungsr\u00E4ume zur Verf\u00FCgung, die Funktionalit\u00E4t und Eleganz in einer inspirierenden Umgebung vereinen."@de . "Les Vagues H\u00F4tel & Spa, genesteld aan de schilderachtige kust van de stad Arcachon, is een oase van rust waar traditioneel erfgoed en moderniteit worden gecombineerd.\nOnze 32 kamers en 13 suites bieden een adembenemend uitzicht over de baai van Arcachon of de Winterstad, in een omgeving waar charme van de zee en modern comfort elkaar ontmoeten. De grote erkers van het hotel bieden een adembenemend panoramisch uitzicht, waarbij interieur en exterieur perfect samengaan.\nDirecte toegang tot het strand, de spa van Phytomer, het gastronomische restaurant en het panoramische dak wachten op u voor een onvergetelijke ervaring.\nVoor zakelijke evenementen of seminars zijn er twee vergaderruimten beschikbaar, die functionaliteit en elegantie combineren in een inspirerende omgeving."@nl . "Completely facing the sea, with direct access to the beach, this modern hotel offers the befits of the luxurious sea air. 30 rooms, 15 of which look onto the sea, the best views being offered by those on the top floor, which are fully-glazed from floor to ceiling. The hotel also has some communicating rooms and family rooms. The quality restaurant, again with sea views, gives priority to regional fare, e.g. asparagus and scampi \"au gratin\", home made foie gras with 3 condiments. A seminar specialist, the hotel also has 4 meeting rooms."@en . . .