data:289ab9f0-c017-3e4c-be64-3876c7605b18
Description

Anglais <p>Initiated by the Ministry of Culture and Communication and coordinated, in the Lot, by the Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) and the Caisse d?Allocations Familiales (CAF), Opération Premières Pages familiarizes children with books from an early age.</p><p>The operation to distribute a literary album is renewed in the Lot for the year 2026

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Op initiatief van het ministerie van Cultuur en Communicatie en in Lot gecoördineerd door de Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) en de Caisse d?Allocations Familiales (CAF), maakt de Opération Premières Pages kinderen al op jonge leeftijd vertrouwd met boeken.</p><p>De actie om een literair album te verspreiden wordt in Lot vernieuwd voor 2026

Espagnol <p>Iniciada por el Ministerio de Cultura y Comunicación y coordinada, en el Lot, por la Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) y la Caisse d'Allocations Familiales (CAF), la Opération Premières Pages familiariza a los niños con los libros desde una edad temprana.</p><p>La operación de distribución de un álbum literario se renueva en el Lot para 2026

Français (France) <p>Initiée par le Ministère de la Culture et de la Communication et coordonnée, dans le Lot, par la Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) et la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), l’Opération Premières Pages familiarise l’enfant avec le livre dès son plus jeune âge.</p><p>L’opération de diffusion d’un album de littérature est reconduite dans le Lot pour l’année 2026

Allemand (Allemagne) <p>Die vom französischen Ministerium für Kultur und Kommunikation initiierte und im Département Lot von der Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) und der Caisse d'Allocations Familiales (CAF) koordinierte Operation Premières Pages macht Kinder von klein auf mit Büchern vertraut.</p><p>Die Operation, bei der ein literarisches Album verbreitet wird, wird im Département Lot für das Jahr 2026 fortgesetzt

Italien (Italie) <p>Iniziata dal Ministero della Cultura e della Comunicazione e coordinata nel Lot dalla Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) e dalla Caisse d'Allocations Familiales (CAF), l'Opération Premières Pages permette ai bambini di familiarizzare con i libri fin dalla più tenera età.</p><p>L'operazione di distribuzione di un album letterario viene rinnovata nel Lot per il 2026. La Comunità dei Comuni di Quercy Bouriane propone eventi di sensibilizzazione sull'importanza della lettura per i più piccoli, in collaborazione con i partner della prima infanzia della zona e con i servizi della CCQB: RPE, Bibliothèque Intercommunale à Gourdon (BIG), Bibliothèque & ACM de Saint Germain du Bel Air, du Vigan, de Gourdon, Crèche Écoute s?il Joue, scuole, MJC e PMI...</p>

Anglais <p>Initiated by the French Ministry of Culture and Communication and coordinated, in the Lot, by the Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) and the Caisse d?Allocations Familiales (CAF), Opération Premières Pages familiarizes children with books from an early age.</p><p>The operation to distribute a literary album is renewed in the Lot for 2026. It will concern parents who have had or have adopted a child in 2025.</p><p>The Quercy Bouriane Community of Communes offers activities to raise awareness of the importance of reading for the very young, in conjunction with local early childhood partners and CCQB services: RPE, Bibliothèque Intercommunale à Gourdon (BIG), Bibliothèque & ACM de Saint Germain du Bel Air, du Vigan, de Gourdon, Crèche Écoute s?il Joue, Écoles, MJC et PMI...</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Op initiatief van het ministerie van Cultuur en Communicatie en in Lot gecoördineerd door de Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) en de Caisse d'Allocations Familiales (CAF), maakt de Opération Premières Pages kinderen al op jonge leeftijd vertrouwd met boeken.</p><p>De actie om een literair album te verspreiden wordt in Lot vernieuwd voor 2026. Deze actie is bestemd voor ouders die in 2025 een kind hebben gekregen of geadopteerd.</p><p>De gemeente Quercy Bouriane organiseert evenementen om de allerkleinsten bewust te maken van het belang van lezen, in samenwerking met de partners voor jonge kinderen in de regio en de diensten van het CCQB: RPE, Bibliothèque Intercommunale à Gourdon (BIG), Bibliothèque & ACM de Saint Germain du Bel Air, du Vigan, de Gourdon, Crèche Écoute s?il Joue, scholen, MJC en PMI...</p>

Allemand (Allemagne) <p>Die vom Ministerium für Kultur und Kommunikation initiierte und im Département Lot von der Bibliothèque Départementale du Lot (BDL) und der Caisse d'Allocations Familiales (CAF) koordinierte Operation Premières Pages macht Kinder von klein auf mit Büchern vertraut.</p><p>Die Operation, bei der ein literarisches Album verteilt wird, wird im Département Lot für das Jahr 2026 verlängert. Sie betrifft Eltern, die 2025 ein Kind bekommen oder adoptiert haben.</p><p>Die Communauté de Communes Quercy Bouriane bietet in Zusammenarbeit mit den Partnern der Kleinkinderbetreuung im Gebiet und den Diensten der CCQB (RPE, Bibliothèque Intercommunale à Gourdon (BIG), Bibliothèque & ACM de Saint Germain du Bel Air, du Vigan, de Gourdon, Crèche Écoute s?il Joue, Écoles, MJC und PMI...</p><p>Die Communauté de Communes Quercy Bouriane bietet Animationen zur Sensibilisierung der Kleinsten für das Lesen an, die in Verbindung mit den Partnern der Kleinkinderbetreuung im Gebiet und den Diensten der CCQB stehen

Espagnol <p>Iniciada por el Ministerio de Cultura y Comunicación y coordinada en el Lot por la Biblioteca Departamental del Lot (BDL) y la Caja de Asignaciones Familiares (CAF), la Operación Primeras Páginas familiariza a los niños con los libros desde su más tierna infancia.</p><p>La operación de distribución de un álbum literario se renueva en el Lot para 2026. Se aplicará a los padres que hayan tenido o adoptado un niño en 2025.</p><p>La Mancomunidad de Municipios de Quercy Bouriane propone actos de sensibilización sobre la importancia de ayudar a los niños muy pequeños a leer, en colaboración con los socios de la primera infancia de la zona y los servicios de la CCQB: RPE, Bibliothèque Intercommunale à Gourdon (BIG), Bibliothèque & ACM de Saint Germain du Bel Air, du Vigan, de Gourdon, Crèche Écoute s?il Joue, Écoles, MJC et PMI...</p><p>Participaciones de la Mancomunidad de Municipios de Quercy Bouriane para sensibilizar a los padres sobre la importancia de ayudar a los niños muy pequeños a leer