. . . . "%C0 Ter gelegenheid van de Europese Week van de afvalvermindering wordt er voor het eerst een %AB Repair couture %BB georganiseerd om u te helpen bij het repareren of aanpassen van uw kleding of accessoires. \n\nEen solidair evenement waarbij vrijwillige naaisters u begeleiden en u tegelijkertijd kennis laten maken met het naaien. \n\nGratis, zonder aanmelding."@nl . "\u00C0 l'occasion de la Semaine europ\u00E9enne de r\u00E9duction des d\u00E9chets, un premier \u00AB Repair couture \u00BB est organis\u00E9 pour vous aider \u00E0 r\u00E9parer ou retoucher vos v\u00EAtements ou accessoires. \n\nUn rendez-vous solidaire pendant lequel des couturi\u00E8res b\u00E9n\u00E9voles vous accompagneront, tout en vous initiant \u00E0 la couture. \n\nGratuit, sans inscription."@fr . "%C0 Con motivo de la Semana Europea de la Reducci\u00F3n de Residuos, se organiza un primer %AB \u00ABRepair couture\u00BB %BB para ayudarte a reparar o retocar tu ropa o tus accesorios. \n\nUna cita solidaria en la que unas costureras voluntarias te acompa\u00F1ar\u00E1n y te iniciar\u00E1n en el mundo de la costura. \n\nGratuito, sin necesidad de inscribirse."@es . "To mark European Waste Reduction Week, the first \u2018Repair couture\u2019 event is being organised to help you repair or alter your clothes or accessories. \n\nThis community event will see volunteer seamstresses on hand to assist you, whilst also introducing you to the basics of sewing. \n\nFree of charge, no booking required."@en . "Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Woche der Abfallvermeidung wird zum ersten Mal ein \u201ERepair Couture\u201C-Event organisiert, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Kleidung oder Accessoires zu reparieren oder anzupassen. \n\nEine solidarische Veranstaltung, bei der ehrenamtliche Schneiderinnen Ihnen zur Seite stehen und Ihnen gleichzeitig erste Schritte im N\u00E4hen beibringen. \n\nKostenlos, keine Anmeldung erforderlich."@de . "%C0 In occasione della Settimana europea per la riduzione dei rifiuti, viene organizzato un primo %AB Repair couture %BB per aiutarvi a riparare o ritoccare i vostri capi di abbigliamento o accessori. \n\nUn appuntamento solidale durante il quale sarete affiancati da sarte volontarie, che vi introdurranno al mondo del cucito. \n\nGratuito, senza iscrizione."@it . . .