. "Accompagn\u00E9s par Les Ateliers de Carmen, couturi\u00E8re professionnelle, apprenez \u00E0 r\u00E9aliser un projet de couture tout en d\u00E9veloppant vos techniques et votre autonomie. Que vous soyez d\u00E9butant ou d\u00E9j\u00E0 \u00E0 l\u2019aise avec la machine, ces ateliers vous permettent de progresser \u00E0 votre rythme, partager vos astuces et gagner en confiance. Ateliers mixtes : les projets propos\u00E9s s\u2019appuient sur des patrons et mod\u00E8les f\u00E9minins comme masculins. 7 ans et +."@fr . "Lernen Sie unter Anleitung von \u201ELes Ateliers de Carmen\u201C, einer professionellen Schneiderin, ein N\u00E4hprojekt umzusetzen und entwickeln Sie dabei Ihre Techniken und Ihre Selbstst\u00E4ndigkeit weiter. Ganz gleich, ob Sie Anf\u00E4nger sind oder bereits sicher mit der N\u00E4hmaschine umgehen k\u00F6nnen \u2013 in diesen Workshops k\u00F6nnen Sie in Ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen, Tipps austauschen und Selbstvertrauen gewinnen. Gemischte Workshops: Die vorgeschlagenen Projekte basieren auf Schnittmustern und Modellen f\u00FCr Damen und Herren. Ab 7 Jahren."@de . "With guidance from Les Ateliers de Carmen, a professional seamstress, learn how to complete a sewing project whilst developing your skills and independence. Whether you\u2019re a beginner or already comfortable using a sewing machine, these workshops allow you to progress at your own pace, share tips and build your confidence. Mixed-gender workshops: the projects on offer are based on patterns and designs for both women and men. Ages 7 and over."@en . . .