. . . . . . "Iniziativa organizzata dal CCAS.\n\nTemi: \u201CLA BRETAGNA\u201D e \u201CLA ROUTE DU RHUM\u201D \nPensate di sapere tutto sulla Bretagna? Siete dei veri esperti della \u201CRoute du Rhum\u201D? O volete semplicemente passare un bel momento e mettere alla prova le vostre conoscenze?\nChe siate bretoni nel cuore, appassionati di vela o semplicemente curiosi, questo quiz fa proprio al caso vostro! Venite a giocare, imparare,\ncondividere e soprattutto... divertirvi!\n\nAppuntamento alla sala Henri Dunant. \n\nInformazioni e prenotazioni presso il CCAS al numero 02 99 46 50 99 oppure direttamente alla reception del CCAS di Dinard - rue des Min\u00E9es"@it . "Veranstaltung organisiert vom CCAS.\n\nThemen: \u201EDIE BRETAGNE\u201C und \u201EDIE ROUTE DU RHUM\u201C \nGlauben Sie, alles \u00FCber die Bretagne zu wissen? Sind Sie ein absoluter Experte f\u00FCr die \u201ERoute du Rhum\u201C? Oder m\u00F6chten Sie einfach nur eine sch\u00F6ne Zeit verbringen und Ihr Wissen auf die Probe stellen?\nOb Sie nun im Herzen Bretone sind, sich f\u00FCr Segeln begeistern oder einfach nur neugierig sind \u2013 dieses Quiz ist genau das Richtige f\u00FCr Sie! Kommen Sie vorbei, spielen Sie mit, lernen Sie dazu,\ntauschen Sie sich aus und vor allem \u2026 haben Sie Spa\u00DF!\n\nTreffpunkt im Henri-Dunant-Saal. \n\nInformationen und Anmeldung beim CCAS unter 02 99 46 50 99 oder vor Ort am Empfang des CCAS in Dinard \u2013 Rue des Min\u00E9es"@de . "Animation organis\u00E9e par le CCAS.\n\nTh\u00E9matiques \u201CLA BRETAGNE\u201D et \u201CLA ROUTE DU RHUM\u201D \nVous pensez tout conna\u00EEtre de la Bretagne ? Vous \u00EAtes incollable sur la \u201CRoute du Rhum\u201D ? Ou vous avez simplement envie de passer un bon moment et de tester vos connaissances ?\nQue vous soyez Breton de c\u0153ur, passionn\u00E9 de voile ou simple curieux, ce quiz est fait pour vous ! Venez jouer, apprendre,\npartager et surtout... vous amuser !\n\nRendez-vous \u00E0 la salle Henri Dunant. \n\nInformations et r\u00E9servation aupr\u00E8s du CCAS 02 99 46 50 99 ou bien sur place \u00E0 l'accueil du CCAS de Dinard - rue des Min\u00E9es"@fr . "Actividad organizada por el CCAS.\n\nTemas: \u00ABBRETA\u00D1A\u00BB y \u00ABLA RUTA DEL RHUM\u00BB \n\u00BFCrees que lo sabes todo sobre Breta\u00F1a? \u00BFEres un experto en la \u00ABRuta del Rhum\u00BB? \u00BFO simplemente te apetece pasar un buen rato y poner a prueba tus conocimientos?\nTanto si eres bret\u00F3n de coraz\u00F3n, un apasionado de la vela o simplemente un curioso, \u00A1este concurso est\u00E1 hecho para ti! Ven a jugar, aprender,\ncompartir y, sobre todo... \u00A1a divertirte!\n\nNos vemos en la sala Henri Dunant. \n\nInformaci\u00F3n y reservas en el CCAS, llamando al 02 99 46 50 99, o bien en persona en la recepci\u00F3n del CCAS de Dinard, en la rue des Min\u00E9es."@es . "Evenement georganiseerd door het CCAS.\n\nThema\u2019s: \u201EBRETAGNE\u201D en \u201ELA ROUTE DU RHUM\u201D \nDenkt u dat u alles weet over Bretagne? Bent u een echte expert op het gebied van de \u201ERoute du Rhum\u201D? Of wilt u gewoon een gezellig moment beleven en uw kennis testen?\nOf u nu een Breton in hart en nieren bent, een zeilliefhebber of gewoon nieuwsgierig, deze quiz is voor u bedoeld! Kom meespelen, leren,\ndelen en vooral... plezier maken!\n\nWe zien je graag in de Henri Dunant-zaal. \n\nInformatie en reserveringen bij het CCAS 02 99 46 50 99 of ter plaatse bij de receptie van het CCAS in Dinard \u2013 rue des Min\u00E9es"@nl . "Event organized by the CCAS.\n\nThemes: \u201CBRITTANY\u201D and \u201CTHE ROUTE DU RHUM\u201D \nThink you know everything there is to know about Brittany? Are you an expert on the \u201CRoute du Rhum\u201D? Or do you just want to have a good time and test your knowledge?\nWhether you\u2019re Breton at heart, a sailing enthusiast, or simply curious, this quiz is for you! Come play, learn,\nshare, and above all\u2026 have fun!\n\nSee you at the Henri Dunant Hall. \n\nFor information and reservations, contact the CCAS at 02 99 46 50 99 or visit the CCAS reception desk in Dinard\u2014rue des Min\u00E9es"@en . . .