Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Preserving history is one of the UNC’s missions. For this reason, on October 17 and 18, UNC Riaillé Mémoire will jointly present %E0 the exhibition %AB Riaillé: Then and Now %BB, an exhibition titled “Committed to the Freedom of France, 1940–1945.”
Allemand (Allemagne) Die Vermittlung von Geschichte ist eine der Aufgaben der UNC. Aus diesem Grund wird die UNC Riaillé Mémoire am 17. und 18. Oktober gemeinsam die Ausstellung „Riaillé gestern und heute“ eine Ausstellung mit dem Titel „Einsatz für die Freiheit Frankreichs 1940–1945“.
Français (France) Transmettre l’histoire est une des missions de l’UNC. Pour cette rai son, les 17 et 18 octobre prochains, l’UNC Riaillé Mémoire va pro poser conjointement à l’exposition « Riaillé d’hier et d‘aujourd’hui », une exposition intitulée « S’engager pour la liberté de la France 1940-1945 ».
Néerlandais (Pays-Bas) Het doorgeven van de geschiedenis is een van de taken van de UNC. Om die reden organiseert de UNC Riaillé Mémoire op 17 en 18 oktober aanstaande samen met %E0 de tentoonstelling %AB Riaillé van vroeger en nu %BB, een tentoonstelling met de titel „Inzet voor de vrijheid van Frankrijk 1940-1945“.
Italien (Italie) Trasmettere la storia è una delle missioni dell’UNC. Per questo motivo, il 17 e il 18 ottobre prossimi, l’UNC Riaillé Mémoire proporrà, in concomitanza, la mostra «Riaillé di ieri e di oggi», una mostra intitolata «Impegnarsi per la libertà della Francia 1940-1945».
Espagnol Transmitir la historia es una de las misiones de la UNC. Por este motivo, los próximos 17 y 18 de octubre, la UNC Riaillé Mémoire organizará, en colaboración con la exposición «Riaillé de ayer y de hoy», una exposición titulada «Comprometerse con la libertad de Francia 1940-1945».
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese Ausstellung wurde uns vom Museum des Widerstands in Châteaubriant zur Verfügung gestellt. Sie zeichnet die Geschichte des Widerstands nach, von den ersten Geräuschen der deutschen Stiefel im Jahr 1940 bis zur Befreiung des Enklaves von Saint-Nazaire im Jahr 1945. Eine Gelegenheit, die Erinnerung an die 50 Geiseln, an den Maquis von Saffré oder an die geheimen Aktivitäten der „Amicale Laque“ von Châteaubriant wieder aufleben zu lassen.
Anglais This exhibition was made available to us by the Resistance Museum in Châteaubriant. It traces the history of the Resistance from the first sounds of German boots in 1940 to the liberation of the Saint-Nazaire pocket in 1945. It is an opportunity to reflect on the 50 hostages, the Saffré Maquis, and the clandestine activities of the Amicale Laque of Châteaubriant.
Français (France) Cette exposition a été mise à notre disposition par le musée de la Résistance de Châteaubriant. Elle retrace l’histoire de la résistance depuis les premiers bruits des bottes allemandes en 1940 jusqu’à la libération de la poche de Saint-Nazaire en 1945. Une occasion de se remettre en mémoire le souvenir des 50 otages, du maquis de Saffré ou des activités clandestines de l’Amicale Laïque de Châteaubriant.
Italien (Italie) Questa mostra ci è stata messa a disposizione dal Museo della Resistenza di Châteaubriant. Essa ripercorre la storia della Resistenza dai primi rumori degli stivali tedeschi nel 1940 fino alla liberazione della sacca di Saint-Nazaire nel 1945. Un’occasione per ricordare i 50 ostaggi, il maquis di Saffré o le attività clandestine dell’Amicale Laëque di Châteaubriant.
Espagnol Esta exposición nos la ha cedido el Museo de la Resistencia de Châteaubriant. Recorre la historia de la Resistencia desde los primeros pasos de las botas alemanas en 1940 hasta la liberación del enclave de Saint-Nazaire en 1945. Una ocasión para recordar a los 50 rehenes, al maquis de Saffré o a las actividades clandestinas de la Amicale Laëque de Châteaubriant.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling is ons ter beschikking gesteld door het Verzetsmuseum van Châteaubriant. De tentoonstelling schetst de geschiedenis van het verzet vanaf de eerste geluiden van de Duitse laarzen in 1940 tot aan de bevrijding van de enclave van Saint-Nazaire in 1945. Een gelegenheid om de herinnering aan de 50 gijzelaars, de maquis van Saffré of de clandestiene activiteiten van de Amicale Laëque van Châteaubriant weer op te halen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Transmettre l’histoire est une des missions de l’UNC. Pour cette rai son, les 17 et 18 octobre prochains, l’UNC Riaillé Mémoire va pro poser conjointement à l’exposition « Riaillé d’hier et d‘aujourd’hui », une exposition intitulée « S’engager pour la liberté de la France 1940-1945 ».
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty