[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16aa3aec-67c2-3850-afec-ca2629d9b848" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2888afb8-99a0-3306-8f79-9cc2c080f242", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une randonnée de 13,4 km entre forêts et mémoire de la Résistance, sur les traces du maquis Lucius dans les environs d'Avot.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16aa3aec-67c2-3850-afec-ca2629d9b848" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49900313-044e-33d1-abc5-7b03bf51f1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cbf754-4057-39bd-9bc8-40c6a598ee6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d6d5f4b-d9b4-3b09-a826-4c1af22312ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b9fce96-d36b-3ab6-a191-be8010c04b37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5ab04f-58d2-3e10-94e9-5a78f8d3bab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/962584b3-3679-3d35-8497-ae7d4eeeafa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28954403-88b1-3168-8558-ee1e73effac8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f081129-9095-38ea-b2fb-b05a12d0cd79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8266980c-028a-35e6-bb95-d727097bce9b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une randonnée de 13,4 km entre forêts et mémoire de la Résistance, sur les traces du maquis Lucius dans les environs d'Avot.", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine 13,4 km lange Wanderung durch Wälder und an Stätten der Widerstandsbewegung vorbei, auf den Spuren der Maquis-Gruppe „Lucius“ in der Umgebung von Avot.", "@language": "de" }, { "@value": "A 13.4-km hike through forests and sites commemorating the Resistance, following in the footsteps of the Lucius Maquis in the Avot area.", "@language": "en" }, { "@value": "Una ruta de senderismo de 13,4 km entre bosques y lugares conmemorativos de la Resistencia, siguiendo las huellas del maquis Lucius en los alrededores de Avot.", "@language": "es" }, { "@value": "Een wandeling van 13,4 km door bossen en langs gedenkplaatsen van het verzet, in de voetsporen van de maquis Lucius in de omgeving van Avot.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un'escursione di 13,4 km tra boschi e luoghi legati alla Resistenza, sulle tracce del maquis Lucius nei dintorni di Avot.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con partenza da Avot, il Sentiero del Maquis propone un percorso escursionistico di 13,4 km tra paesaggi boschivi, patrimonio rurale e memoria della Resistenza.\n\nDurante la Seconda Guerra Mondiale, i dintorni di Avot ospitarono il maquis Lucius, guidato da Lucien Guillemot. Il paese conserva diversi luoghi legati a questa storia, in particolare in rue du Ruisselot, dove si trovavano il quartier generale del maquis e un deposito del suo materiale.\n\nAnche la zona della Sacristia ricorda le operazioni di lancio con il paracadute volte a sostenere i resistenti.\n\nNel corso di questa escursione, i sentieri e i paesaggi invitano a scoprire un territorio segnato dalla storia, dove la natura si intreccia con la memoria degli uomini e delle donne che hanno partecipato alla Resistenza.\n\nUna bella occasione per unire escursionismo, scoperta del patrimonio e trasmissione della memoria locale.", "@language": "it" }, { "@value": "Der „Chemin du Maquis“ beginnt in Avot und bietet eine 13,4 km lange Wanderung durch Waldlandschaften, vorbei an ländlichen Kulturgütern und Stätten, die an die Résistance erinnern.\n\nWährend des Zweiten Weltkriegs war die Umgebung von Avot Heimat des Maquis Lucius unter der Führung von Lucien Guillemot. Im Dorf sind noch mehrere Orte erhalten, die mit dieser Geschichte in Verbindung stehen, insbesondere in der Rue du Ruisselot, wo sich das Hauptquartier des Maquis und ein Lager für dessen Ausrüstung befanden.\n\nAuch das Viertel „La Sacristie“ erinnert an die Fallschirmabwürfe zur Unterstützung der Widerstandskämpfer.\n\nIm Laufe dieser Wanderung laden die Wege und Landschaften dazu ein, ein von der Geschichte geprägtes Gebiet zu entdecken, in dem die Natur mit der Erinnerung an die Männer und Frauen verschmilzt, die sich am Widerstand beteiligt haben.\n\nEine schöne Gelegenheit, Wandern, die Entdeckung des Kulturerbes und die Weitergabe der lokalen Geschichte miteinander zu verbinden.", "@language": "de" }, { "@value": "Con punto de partida en Avot, la Ruta del Maquis ofrece una ruta de senderismo de 13,4 km entre paisajes boscosos, patrimonio rural y la memoria de la Resistencia.\n\nDurante la Segunda Guerra Mundial, los alrededores de Avot acogieron al maquis Lucius, dirigido por Lucien Guillemot. El pueblo conserva varios lugares relacionados con esta historia, en particular la calle du Ruisselot, donde se encontraban el cuartel general del maquis y un almacén de su material.\n\nLa zona de la Sacristía también recuerda las operaciones de lanzamiento de paracaidistas destinadas a apoyar a los resistentes.\n\nA lo largo de esta ruta de senderismo, los senderos y los paisajes invitan a descubrir un territorio marcado por la historia, donde la naturaleza convive con la memoria de los hombres y mujeres que participaron en la Resistencia.\n\nUna magnífica ocasión para combinar el senderismo, el descubrimiento del patrimonio y la transmisión de la memoria local.", "@language": "es" }, { "@value": "Au départ d'Avot, le Chemin du Maquis propose une randonnée de 13,4 km entre paysages forestiers, patrimoine rural et mémoire de la Résistance.\n\nDurant la Seconde Guerre mondiale, les environs d'Avot ont accueilli le maquis Lucius, dirigé par Lucien Guillemot. Le village conserve plusieurs lieux associés à cette histoire, notamment rue du Ruisselot, où se trouvaient le quartier général du maquis et un lieu de stockage de son matériel.\n\nLe secteur de la Sacristie rappelle également les opérations de parachutage destinées à soutenir les résistants.\n\nAu fil de cette randonnée, les chemins et les paysages invitent ainsi à découvrir un territoire marqué par l'histoire, où la nature côtoie la mémoire des hommes et des femmes qui ont participé à la Résistance.\n\nUne belle occasion d'associer randonnée, découverte du patrimoine et transmission de la mémoire locale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Starting in Avot, the Chemin du Maquis offers a 13.4-km hike through wooded landscapes, rural heritage sites, and places commemorating the Resistance.\n\nDuring World War II, the area around Avot was home to the Lucius Maquis, led by Lucien Guillemot. The village still has several sites associated with this history, notably on Rue du Ruisselot, where the maquis’s headquarters and a storage facility for its equipment were located.\n\nThe Sacristie area also serves as a reminder of the parachute drops intended to support the Resistance fighters.\n\nThroughout this hike, the trails and landscapes invite you to explore a region shaped by history, where nature coexists with the memory of the men and women who participated in the Resistance.\n\nA wonderful opportunity to combine hiking, exploring local heritage, and passing on local history.", "@language": "en" }, { "@value": "De Chemin du Maquis begint in Avot en biedt een wandeling van 13,4 km door bosrijke landschappen, langs landelijk erfgoed en langs herdenkingsplaatsen van het verzet.\n\nTijdens de Tweede Wereldoorlog was de omgeving van Avot de thuisbasis van de maquis Lucius, onder leiding van Lucien Guillemot. Het dorp herbergt nog steeds verschillende plaatsen die met deze geschiedenis verband houden, met name in de Rue du Ruisselot, waar zich het hoofdkwartier van de maquis en een opslagplaats voor hun uitrusting bevonden.\n\nOok de wijk Sacristie herinnert aan de parachutistische operaties ter ondersteuning van de verzetsstrijders.\n\nTijdens deze wandeling nodigen de paden en landschappen u uit om een gebied te ontdekken dat getekend is door de geschiedenis, waar de natuur samengaat met de herinnering aan de mannen en vrouwen die deel uitmaakten van het verzet.\n\nEen mooie gelegenheid om wandelen, het ontdekken van het erfgoed en het doorgeven van de lokale geschiedenis te combineren.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28954403-88b1-3168-8558-ee1e73effac8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d6d5f4b-d9b4-3b09-a826-4c1af22312ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49900313-044e-33d1-abc5-7b03bf51f1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f081129-9095-38ea-b2fb-b05a12d0cd79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a57e44a7-8eac-37e9-846d-441a939c1067", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2888afb8-99a0-3306-8f79-9cc2c080f242" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2888afb8-99a0-3306-8f79-9cc2c080f242" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b9fce96-d36b-3ab6-a191-be8010c04b37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73cbf754-4057-39bd-9bc8-40c6a598ee6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8266980c-028a-35e6-bb95-d727097bce9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/962584b3-3679-3d35-8497-ae7d4eeeafa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd5ab04f-58d2-3e10-94e9-5a78f8d3bab3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]