. . . . . . "EINE PREMIERE IN CABANAC!\nEntdecken Sie zum allerersten Mal eine 16 Meter lange Rodelbahn!\nZwei Tage voller Rutschspa\u00DF, Magie und Festlichkeiten erwarten euch, um wundervolle Momente mit der Familie oder mit Freunden zu erleben!\nAuf dem Programm:\n16 Meter lange Rodelbahn, Weihnachts-H\u00FCpfburg, Wichteljagd, Bastelworkshop f\u00FCr Kinder, Tanzvorf\u00FChrung (Samstag um 16 Uhr, 17 Uhr und 18 Uhr. Sonntag um 15 Uhr und 16 Uhr),\nBesuch des Weihnachtsmanns f\u00FCr sch\u00F6ne Erinnerungsfotos!\nUND F\u00DCR DIE FEINSCHMECKER?\nK\u00F6stlichkeiten f\u00FCr jeden Geschmack, zum Hier-genie\u00DFen oder zum Mitnehmen!\nGeb\u00E4ck, Tartiflettes\u2026\nSAMSTAG UM 19 UHR: WETTBEWERB UM DAS BESTE SKI-OUTFIT!\nAlso, holt eure Skianz\u00FCge, M\u00FCtzen, Skibrillen und Apr\u00E8s-Ski-Outfits heraus! Es gibt einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 \u20AC zu gewinnen!\nSAMSTAG VON 20 UHR BIS 22 UHR: 80ER-JAHRE-PARTY\nWir freuen uns auf euch alle zu zwei Tagen im Zeichen der Geselligkeit, des Miteinanders und der Weihnachtsmagie!"@de . "\u00A1UNA PRIMICIA EN CABANAC!\n\u00A1Ven a descubrir por primera vez una PISTA DE TRINEO DE 16 METROS DE LONGITUD!\n\u00A1Os esperan dos d\u00EDas de diversi\u00F3n en el hielo, magia y fiesta para compartir un momento maravilloso en familia o con amigos!\nEl programa incluye:\nPista de trineo de 16 metros, hinchable de Navidad, b\u00FAsqueda de duendes, taller creativo para ni\u00F1os, demostraci\u00F3n de baile (s\u00E1bado a las 16:00, 17:00 y 18:00. domingo a las 15:00 y a las 16:00),\n\u00A1Visita de Pap\u00E1 Noel para hacerte bonitas fotos de recuerdo!\n\u00BFY PARA LOS GOURMETS?\n\u00A1Delicias para todos los paladares, para comer all\u00ED mismo o para llevar!\nPasteles, tartiflettes...\nS\u00C1BADO A LAS 19:00: \u00A1CONCURSO AL MEJOR TRAJE DE ESQU\u00CD!\n\u00A1As\u00ED que sacad vuestros trajes de esqu\u00ED, gorros, gafas y ropa de despu\u00E9s de esquiar! \u00A1Hay un vale de compra de 50 \u20AC en juego!\nS\u00C1BADO DE 20:00 A 22:00: NOCHE DE LOS A\u00D1OS 80\n\u00A1Os esperamos a todos para disfrutar de dos d\u00EDas llenos de buen ambiente, convivencia y la magia de la Navidad!"@es . "A FIRST FOR CABANAC!\nCome discover a 16-METER-LONG TOBOGGAN RUN for the very first time!\nTwo days of sledding, magic, and festivities await you\u2014come share a wonderful time with family or friends!\nOn the schedule:\n16-meter sledding track, Christmas inflatables, elf hunt, creative workshop for kids, dance demonstrations (Saturday at 4 p.m., 5 p.m., and 6 p.m. Sunday at 3:00 p.m. and 4:00 p.m.),\nSanta Claus will be there for some lovely souvenir photos!\nAND FOR FOOD LOVERS?\nSomething to delight every palate, to eat here or take away!\npastries, tartiflettes...\nSATURDAY AT 7 PM: BEST SKI OUTFIT CONTEST!\nSo, break out your ski suits, hats, goggles, and apr\u00E8s-ski gear! A 50 ? gift certificate is up for grabs!\nSATURDAY FROM 8 PM TO 10 PM: \u201980s THEME NIGHT\nWe look forward to seeing you all for two days filled with fun, togetherness, and the magic of Christmas!"@en . "EEN PREMI\u00C8RE IN CABANAC!\nKom voor het allereerste keer een 16 METER LANGE RODELBAAN ontdekken!\nTwee dagen vol glijplezier, magie en feest staan voor u klaar om samen met familie of vrienden een geweldige tijd te beleven!\nOp het programma:\n16 meter lange rodelbaan, opblaasbare kerstfiguren, zoektocht naar de kabouters, creatieve workshop voor kinderen, dansdemonstratie (zaterdag om 16.00, 17.00 en 18.00 uur. zondag om 15.00 en 16.00 uur),\nKerstman aanwezig voor leuke foto\u2019s als aandenken!\nEN VOOR DE FIJNPROEVERS?\nIets om alle smaakpapillen te verwennen, ter plekke of om mee te nemen!\ngebakjes, tartiflettes...\nZATERDAG OM 19.00 UUR: WEDSTRIJD VOOR DE MOOISTE SKI-OUTFIT!\nHaal dus je skipakken, mutsen, skibrillen en apr\u00E8s-ski-kleding maar tevoorschijn! Er valt een cadeaubon van 50 \u20AC te winnen!\nZATERDAG VAN 20.00 UUR TOT 22.00 UUR: 80\u2019S-AVOND\nWe verwachten jullie allemaal voor twee dagen in het teken van gezelligheid, samenhorigheid en de magie van Kerstmis!"@nl . "UNA PRIMA ASSOLUTA A CABANAC!\nVenite a scoprire per la prima volta in assoluto una PISTA DA SLITTINO LUNGA 16 METRI!\nVi aspettano due giorni all\u2019insegna dello scivolamento, della magia e della festa per condividere momenti meravigliosi con la famiglia o gli amici!\nIn programma:\nPista da slittino di 16 metri, gonfiabile di Natale, caccia agli elfi, laboratorio creativo per bambini, esibizione di danza (sabato alle 16:00, 17:00 e 18:00. domenica alle 15:00 e alle 16:00),\nPresenza di Babbo Natale per delle belle foto ricordo!\nE PER I BUONGUSTAI?\nC'\u00E8 di che deliziare tutti i palati, da gustare sul posto o da asporto!\npasticcini, tartiflette...\nSABATO ALLE 19: CONCORSO PER IL MIGLIOR ABITO DA SCI!\nAllora, tirate fuori le vostre tute, i berretti, gli occhiali e gli apr\u00E8s-ski! In palio un buono acquisto da 50 \u20AC!\nSABATO DALLE 20:00 ALLE 22:00: SERATA ANNI \u201980\nVi aspettiamo tutti per due giornate all\u2019insegna della convivialit\u00E0, della condivisione e della magia del Natale!"@it . "UNE PREMI\u00C8RE \u00C0 CABANAC !\nVenez d\u00E9couvrir pour la toute premi\u00E8re fois une PISTE DE LUGE DE 16 M\u00C8TRES DE LONG !\nDeux jours de glisse, de magie et de f\u00EAte vous attendent pour partager un merveilleux moment en famille ou entre amis !\nAu programme :\nPiste de luge de 16 m\u00E8tres, Gonflable de No\u00EBl, Chasse aux lutins, Atelier cr\u00E9atif pour les enfants, D\u00E9monstration de danse (samedi 16h, 17h et 18h. Dimanche 15h et 16h),\nPr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl pour de jolies photos souvenirs !\nET POUR LES GOURMANDS\u2026\nDe quoi r\u00E9galer toutes les papilles, sur place ou \u00E0 emporter !\np\u00E2tisseries, tartiflettes...\nSAMEDI \u00C0 19 H : CONCOURS DE LA MEILLEURE TENUE DE SKI !\nAlors, sortez vos combinaisons, bonnets, lunettes et apr\u00E8s-skis ! Un bon d\u2019achat de 50 \u20AC \u00E0 gagner !\nSAMEDI DE 20 H \u00C0 22 H : SOIR\u00C9E ANN\u00C9ES 80\nOn vous attend tous pour deux journ\u00E9es plac\u00E9es sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et de la magie de No\u00EBl !"@fr . . .