[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a9e862-dec4-3f0b-b9af-8b4c9fa04d19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287adfea-002c-3256-ab26-25116c57a662", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da6ba391-8300-35c9-9ff2-4b1e7b9c2529" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cb19bbc-31a3-3591-bcd8-2df2e7125a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f1a3bcc-8014-3b08-8dc2-a57bb6abaca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c1c6eca-2258-3611-b56c-8b40fdac5cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a9e862-dec4-3f0b-b9af-8b4c9fa04d19" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bajo la dirección del director de orquesta Loïc Olivier, los músicos de la Philharmonie Sud Ardennes se unirán al DJ Dove MLEH para reinterpretar las melodías más bonitas de Navidad y los grandes clásicos de la música pop.\r\n\r\nEntre arreglos sinfónicos y ritmos actuales, este concierto ofrece un sorprendente encuentro entre tradición y modernidad, para una experiencia musical accesible a todas las generaciones.\r\n\r\nEl espectáculo contará también con la participación de dos virtuosos del violín, Thibault Louis y Romy Deville, así como de otros artistas invitados que enriquecerán esta velada musical.\r\n\r\n¡Una cita festiva y mágica para compartir en familia o con amigos y sumergirse en el ambiente de las fiestas de fin de año!\n\n>> Entrada gratuita, con reserva obligatoria (plazas limitadas)\nInscripción mediante código QR (véase el cartel) específico para cada sesión.", "@language": "es" }, { "@value": "Under the direction of conductor Lo%EFc Olivier, the musicians of the Philharmonie Sud Ardennes will join forces with DJ Dove MLEH to reinterpret the most beautiful Christmas melodies and the great classics of pop music.\r\n\r\nBlending symphonic arrangements with contemporary rhythms, this concert offers a surprising fusion of tradition and modernity, creating a musical experience accessible to all generations.\r\n\r\nThe show will also feature two virtuoso violinists, Thibault Louis and Romy Deville, as well as other guest artists who will enrich this musical evening.\r\n\r\nA festive and magical event to enjoy with family or friends as you immerse yourself in the spirit of the end-of-year holidays!\n\n>> Free admission, reservations required (limited seating)\nRegister via the QR code (see poster) specific to each performance.", "@language": "en" }, { "@value": "Unter der Leitung des Dirigenten Lo%EFc Olivier werden die Musiker der Philharmonie Sud Ardennes gemeinsam mit dem DJ Dove MLEH die schönsten Weihnachtsmelodien und die großen Klassiker der Popmusik neu interpretieren.\r\n\r\nZwischen symphonischen Arrangements und aktuellen Rhythmen bietet dieses Konzert eine überraschende Begegnung zwischen Tradition und Moderne – ein musikalisches Erlebnis für alle Generationen.\r\n\r\nMit dabei sind außerdem zwei virtuose Geiger, Thibault Louis und Romy Deville, sowie weitere Gastkünstler, die diesen musikalischen Abend bereichern werden.\r\n\r\nEin festliches und märchenhaftes Ereignis, das man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann, um in die Stimmung der Feiertage zum Jahresende einzutauchen!\n\n>> Eintritt frei, Reservierung erforderlich (begrenzte Platzanzahl)\nAnmeldung über den jeweiligen QR-Code (siehe Plakat) für jede Vorstellung.", "@language": "de" }, { "@value": "Onder leiding van dirigent Loïc Olivier zullen de musici van de Philharmonie Sud Ardennes samen met DJ Dove MLEH de mooiste kerstmelodieën en de grote klassiekers uit de popmuziek in een nieuw jasje steken.\r\n\r\nMet een mix van symfonische arrangementen en hedendaagse ritmes biedt dit concert een verrassende ontmoeting tussen traditie en moderniteit, voor een muzikale ervaring die toegankelijk is voor alle generaties.\r\n\r\nDe voorstelling verwelkomt ook twee virtuoze violisten, Thibault Louis en Romy Deville, evenals andere gastartiesten die deze muzikale avond zullen verrijken.\r\n\r\nEen feestelijk en sprookjesachtig evenement om samen met familie of vrienden van te genieten en je onder te dompelen in de sfeer van de eindejaarsfeesten!\n\n>> Gratis toegang, reserveren verplicht (beperkt aantal plaatsen)\nAanmelden via de QR-code (zie affiche) die specifiek is voor elke voorstelling.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sous la direction du chef d'orchestre Loïc Olivier, les musiciens de la Philharmonie Sud Ardennes s'associeront au DJ Dove MLEH pour revisiter les plus belles mélodies de Noël et les grands classiques de la musique pop.\r\n\r\nEntre arrangements symphoniques et rythmes actuels, ce concert propose une rencontre surprenante entre tradition et modernité, pour une expérience musicale accessible à toutes les générations.\r\n\r\nLe spectacle accueillera également deux violonistes virtuoses, Thibault Louis et Romy Deville, ainsi que d'autres artistes invités qui viendront enrichir cette soirée musicale.\r\n\r\nUn rendez-vous festif et féerique à partager en famille ou entre amis pour se plonger dans l'ambiance des fêtes de fin d'année !\r\n\r\n>> Entrée gratuite, sur réservation obligatoire (places limitées)\nInscription par QR code (cf affiche) spécifique à chaque séance.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sotto la direzione del maestro Lo%EFc Olivier, i musicisti della Philharmonie Sud Ardennes si uniranno al DJ Dove MLEH per reinterpretare le più belle melodie natalizie e i grandi classici della musica pop.\r\n\r\nTra arrangiamenti sinfonici e ritmi contemporanei, questo concerto propone un sorprendente incontro tra tradizione e modernità, per un’esperienza musicale accessibile a tutte le generazioni.\r\n\r\nLo spettacolo ospiterà inoltre due violinisti virtuosi, Thibault Louis e Romy Deville, oltre ad altri artisti ospiti che arricchiranno questa serata musicale.\r\n\r\nUn appuntamento festoso e magico da condividere con la famiglia o gli amici per immergersi nell’atmosfera delle feste di fine anno!\n\n>> Ingresso gratuito, su prenotazione obbligatoria (posti limitati)\nIscrizione tramite codice QR (vedi locandina) specifico per ogni spettacolo.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/b87a5a13-5006-3ed7-a068-05888b9499df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287adfea-002c-3256-ab26-25116c57a662" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287adfea-002c-3256-ab26-25116c57a662" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f1a3bcc-8014-3b08-8dc2-a57bb6abaca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c1c6eca-2258-3611-b56c-8b40fdac5cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cb19bbc-31a3-3591-bcd8-2df2e7125a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da6ba391-8300-35c9-9ff2-4b1e7b9c2529" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]