data:2878a7fa-c9e5-3dae-8cfe-441da5790d8e
Description

Allemand (Allemagne) Was wäre, wenn die Tiere die letzten Zeugen unserer Menschlichkeit wären? Entdecken Sie eine ergreifende Fabel, in der Bär, Murmeltier und Pavian von der anderen Seite des Zauns aus die unerklärliche Tragödie der Menschen beobachten.

Néerlandais (Pays-Bas) Wat als dieren de laatste getuigen van onze menselijkheid zouden zijn? Ontdek een aangrijpende fabel waarin een beer, een marmot en een baviaan vanaf de andere kant van het hek toekijken hoe zich de onverklaarbare tragedie van de mensheid ontvouwt.

Espagnol ¿Y si los animales fueran los últimos testigos de nuestra humanidad? Descubre una fábula conmovedora en la que un oso, una marmota y un babuino observan, desde el otro lado de la valla, la inexplicable tragedia de los hombres.

Italien (Italie) E se gli animali fossero gli ultimi testimoni della nostra umanità? Scoprite una favola toccante in cui un orso, una marmotta e un babbuino osservano, dall’altra parte della recinzione, l’inspiegabile tragedia degli uomini.

Anglais What if animals were the last witnesses to our humanity? Discover a gripping fable in which a bear, a marmot, and a baboon watch, from the other side of the fence, the inexplicable tragedy of humankind.

Espagnol En un zoológico diferente a todos los demás, los animales se hacen preguntas y sienten que algo no va bien al otro lado de la valla. La compañía T’Atrium se inspira en el impactante texto de Jens Raschke para explorar una faceta desconocida de la Historia: la existencia de un zoológico para las familias de las SS, situado justo al lado del campo de Buchenwald. El rinoceronte utiliza el poder de la alegoría para narrar el horror de los campos sin nombrarlo nunca directamente. A través de la mirada de los animales, el espectáculo plantea una pregunta brutal y legítima: ¿qué elegimos ver?
Entre el deber de memoria y el análisis del fascismo, esta obra es un acto de resistencia artística contra la amnesia generalizada.

En el marco del ciclo «Au temps pour nous!» #5

A partir de 14 años

/!\\ ¡Espectáculo de pie!

Duración: 45 min

Precio único: 6 ?

Allemand (Allemagne) In einem Zoo, der anders ist als alle anderen, stellen sich die Tiere Fragen und spüren, dass auf der anderen Seite des Zauns etwas nicht stimmt. Die Theatergruppe T’Atrium greift den eindringlichen Text von Jens Raschke auf, um einen wenig bekannten Abschnitt der Geschichte zu beleuchten: die Existenz eines Zoos für SS-Familien, der direkt neben dem Lager Buchenwald lag. „Le Rhinocéros“ nutzt die Kraft der Allegorie, um vom Schrecken der Lager zu erzählen, ohne ihn jemals direkt zu benennen. Durch den Blick der Tiere stellt das Stück eine brutale und berechtigte Frage: Was entscheiden wir uns zu sehen?
Zwischen der Pflicht zur Erinnerung und der Analyse des Faschismus ist dieses Stück ein Akt des künstlerischen Widerstands gegen die allgemeine Vergesslichkeit.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Au temps pour nous!“ #5

Ab 14 Jahren

/!\\ Stehplätze!

Dauer: 45 Min.

Einheitspreis 6 ?

Anglais In a zoo unlike any other, the animals are puzzled and sense that something isn’t quite right on the other side of the fence. The T’Atrium theater company takes on Jens Raschke’s powerful text to explore a little-known chapter of history: the existence of a zoo for SS families, located right next to the Buchenwald concentration camp. *The Rhinoceros* uses the power of allegory to convey the horror of the camps without ever naming it directly. Through the eyes of the animals, the play poses a brutal yet legitimate question: what do we choose to see?
Straddling the duty to remember and an analysis of fascism, this play is an act of artistic resistance against widespread amnesia.

Part of the “Au temps pour nous!” #5 festival

Ages 14 and up

/!\\ Standing room only!

Running time: 45 min

Single ticket price: 6 ?

Italien (Italie) In uno zoo diverso da tutti gli altri, gli animali si interrogano e avvertono che qualcosa non va dall’altra parte della recinzione. La compagnia T’Atrium riprende il testo incisivo di Jens Raschke per esplorare un aspetto poco conosciuto della Storia: l’esistenza di uno zoo per le famiglie delle SS, situato proprio accanto al campo di Buchenwald. «Il rinoceronte» utilizza la forza dell’allegoria per raccontare l’orrore dei campi senza mai nominarlo direttamente. Attraverso lo sguardo degli animali, lo spettacolo pone una domanda brutale e legittima: cosa scegliamo di vedere?
Tra dovere della memoria e analisi del fascismo, questo spettacolo è un atto di resistenza artistica contro l’amnesia generalizzata.

Nell’ambito del ciclo «Au temps pour nous!» #5

A partire dai 14 anni

/!\\ posto in piedi!

Durata: 45 min

Tariffa unica 6 ?

Néerlandais (Pays-Bas) In een dierentuin die anders is dan alle andere, stellen de dieren zich vragen en voelen ze dat er aan de andere kant van het hek iets niet klopt. Het gezelschap T’Atrium grijpt de indringende tekst van Jens Raschke aan om een onbekend hoofdstuk uit de geschiedenis te verkennen: het bestaan van een dierentuin voor SS-families, gelegen vlak naast het kamp Buchenwald. Le Rhinocéros maakt gebruik van de kracht van de allegorie om de gruwelen van de kampen te beschrijven zonder deze ooit direct te benoemen. Door de ogen van de dieren stelt de voorstelling een brutale en terechte vraag: wat kiezen we ervoor te zien?
Tussen de plicht tot herdenking en de analyse van het fascisme is dit stuk een daad van artistiek verzet tegen het algemene geheugenverlies.

In het kader van het evenement Au temps pour nous ! #5

Vanaf 14 jaar

/!\\ staanplaatsen !

duur: 45 min

vast tarief 6 ?