"Stage de chant aux Rairies : explorez et lib\u00E9rez votre voix !"@fr . . . . . . . . . . . "Stage de chant aux Rairies : explorez et lib\u00E9rez votre voix !"@fr . "Zangworkshop in Les Rairies: ontdek en laat je stem klinken!"@nl . "Curso de canto en Les Rairies: \u00A1explora y libera tu voz!"@es . "Gesangsworkshop in Les Rairies: Entdecken und entfalten Sie Ihre Stimme!"@de . "Singing Workshop at Les Rairies: Explore and Unleash Your Voice!"@en . "Corso di canto a Les Rairies: scoprite e liberate la vostra voce!"@it . . "The RVM (Rencontres, Voix, Mouvement) association invites you to a weekend of exploring the voice and singing at Les Rairies. Under Eric\u2019s guidance, explore your vocal potential through methods derived from opera singing and adapted for pop, jazz, and classical singing. Each half-day will begin with a group physical and vocal warm-up. Then, guided by Eric, you\u2019ll individually explore your voice and singing using one or two songs or melodies of your choice. B\u00E9atrice will support the workshop and lead an intuitive singing circle on Sunday morning.\n\nWhether you want to improve, overcome a block, or simply share a moment of joy through music, this workshop will provide you with practical tools and a wonderful sense of energy.\n\nPrice for a singing day: 80 ? (plus a 10? annual membership fee for the RVM association).\nFor information and reservations, call 06 09 09 99 26 or email e.jaskolski@free.fr / 07 51 68 29 33 or am.aureab.11@gmail.com \n\nEnd-of-Year Concert on Saturday, December 12 at 6:00 p.m.\n\nLa libre pens\u00E9e? Les Rairies"@en . "L'associazione RVM Rencontres, Voix, Mouvement vi propone un weekend alla scoperta della voce e del canto a Les Rairies. Sotto la guida di Eric, scoprite il vostro potenziale vocale attraverso metodi tratti dal canto lirico e adattati alla musica pop, al jazz e al canto classico. Ogni mezza giornata inizier\u00E0 con un riscaldamento fisico e vocale di gruppo. Successivamente, guidati da Eric, esplorerete individualmente la vostra voce e il vostro canto partendo da una o due canzoni/melodie che avrete scelto. B\u00E9atrice accompagner\u00E0 il lavoro e animer\u00E0 un cerchio di canto intuitivo la domenica mattina.\n\nChe vogliate migliorare, superare un blocco o semplicemente condividere un momento di gioia attraverso la musica, questo stage vi permetter\u00E0 di ripartire con spunti concreti e una bella energia.\n\nTariffa per una giornata di canto: 80 ? (+ quota associativa annuale di 10? %E0 all\u2019associazione RVM).\nInformazioni e prenotazioni al numero 06 09 09 99 26 o all\u2019indirizzo e.jaskolski@free.fr / 07 51 68 29 33 o am.aureab.11@gmail.com \n\nConcerto di fine anno sabato 12 dicembre alle ore 18:00\n\nLa libre pens\u00E9e \u2013 Les Rairies"@it . "De vereniging RVM Rencontres, Voix, Mouvement biedt u een weekend aan waarin u de stem en het zingen kunt verkennen in Les Rairies. Onder leiding van Eric ontdekt u uw vocale mogelijkheden aan de hand van methoden uit de operazang, aangepast aan vari\u00E9t\u00E9, jazz en klassieke zang. Elke halve dag begint met een gezamenlijke lichaams- en stemopwarming. Vervolgens ga je, onder begeleiding van Eric, individueel aan de slag met je stem en zang aan de hand van \u00E9\u00E9n of twee door jou gekozen liedjes of melodie\u00EBn. B\u00E9atrice begeleidt het werk en leidt op zondagochtend een intu\u00EFtieve zangcirkel.\n\nOf je nu vooruitgang wilt boeken, een blokkade wilt overwinnen of gewoon een moment van vreugde wilt delen rond muziek, deze workshop zorgt ervoor dat je naar huis gaat met concrete tips en een fijne energie.\n\nPrijs zangdag: 80 ? (+ jaarlijkse contributie van 10? %E0 aan de vereniging RVM).\nInformatie en reserveringen via 06 09 09 99 26 of e.jaskolski@free.fr / 07 51 68 29 33 of am.aureab.11@gmail.com \n\nEindejaarsconcert op zaterdag 12 december om 18.00 uur\n\nLa libre pens\u00E9e ? Les Rairies"@nl . "Der Verein RVM \u2013 Rencontres, Voix, Mouvement \u2013 l\u00E4dt Sie zu einem Wochenende ein, an dem Sie in Les Rairies Ihre Stimme und den Gesang erkunden k\u00F6nnen. Entdecken Sie unter der Leitung von Eric Ihr stimmliches Potenzial mithilfe von Methoden aus dem Operngesang, die an Vari\u00E9t\u00E9, Jazz und klassischen Gesang angepasst sind. Jeder halbe Tag beginnt mit einem gemeinsamen K\u00F6rper- und Stimm-Aufw\u00E4rmtraining. Anschlie\u00DFend erkunden Sie unter der Anleitung von Eric individuell Ihre Stimme und Ihren Gesang anhand von einem oder zwei Liedern/Melodien, die Sie selbst ausgew\u00E4hlt haben. B\u00E9atrice begleitet die Arbeit und leitet am Sonntagvormittag einen intuitiven Gesangskreis.\n\nGanz gleich, ob Sie Fortschritte machen, eine Blockade \u00FCberwinden oder einfach nur einen Moment der Freude rund um die Musik teilen m\u00F6chten \u2013 dieser Workshop wird Ihnen konkrete Anhaltspunkte und eine wunderbare Energie mit auf den Weg geben.\n\nPreis f\u00FCr einen Gesangstag: 80 ? (+ Jahresbeitrag von 10 \u20AC f\u00FCr den Verein RVM).\nAusk\u00FCnfte und Anmeldungen unter 06 09 09 99 26 oder e.jaskolski@free.fr / 07 51 68 29 33 oder am.aureab.11@gmail.com \n\nJahresabschlusskonzert am Samstag, den 12. Dezember um 18 Uhr\n\n\u201ELa libre pens\u00E9e\u201C in Les Rairies"@de . "La asociaci\u00F3n RVM (Rencontres, Voix, Mouvement) te propone un fin de semana dedicado a la exploraci\u00F3n de la voz y el canto en Les Rairies. Bajo la direcci\u00F3n de Eric, explora tu potencial vocal a trav\u00E9s de m\u00E9todos procedentes del canto l\u00EDrico adaptados a la m\u00FAsica variada, al jazz y al canto cl\u00E1sico. Cada media jornada comenzar\u00E1 con un calentamiento corporal y vocal en grupo. A continuaci\u00F3n, guiados por Eric, explorar\u00E9is individualmente vuestra voz y vuestro canto a partir de una o dos canciones o melod\u00EDas que hay\u00E1is elegido. B\u00E9atrice acompa\u00F1ar\u00E1 el trabajo y animar\u00E1 un c\u00EDrculo de canto intuitivo el domingo por la ma\u00F1ana.\n\nTanto si dese\u00E1is progresar, superar un bloqueo o simplemente compartir un momento de alegr\u00EDa en torno a la m\u00FAsica, este taller os permitir\u00E1 volver a casa con claves concretas y una energ\u00EDa maravillosa.\n\nPrecio de la jornada de canto: 80 ? (+ cuota anual de 10 ? para la asociaci\u00F3n RVM).\nInformaci\u00F3n y reservas en el 06 09 09 99 26 o en e.jaskolski@free.fr / 07 51 68 29 33 o am.aureab.11@gmail.com \n\nConcierto de fin de a\u00F1o el s\u00E1bado 12 de diciembre a las 18:00 h\n\n\u00BFEl librepensamiento? Les Rairies"@es . "L'association RVM Rencontres, Voix, Mouvement vous propose un week-end d\u2019exploration de la voix et du chant aux Rairies. Sous la houlette d'Eric, explorez votre potentiel vocal au travers de m\u00E9thodes issues du chant lyrique adapt\u00E9es \u00E0 la vari\u00E9t\u00E9, au jazz et au chant classique. Chaque demi-journ\u00E9e d\u00E9butera par un \u00E9chauffement corporel et vocal collectif. Ensuite, guid\u00E9 par Eric vous explorerez individuellement votre voix et votre chant \u00E0 partir d\u2019une ou deux chansons/m\u00E9lodies que vous aurez choisies. B\u00E9atrice accompagne le travail et animera un cercle de chant intuitif le dimanche matin.\n\nQue vous souhaitiez progresser, d\u00E9passer un blocage ou simplement partager un moment de joie autour de la musique, ce stage vous permettra de repartir avec des cl\u00E9s concr\u00E8tes et une belle \u00E9nergie.\n\nTarif journ\u00E9e de chant : 80 \u20AC (+ adh\u00E9sion annuelle de 10\u20AC \u00E0 l'association RVM).\nRenseignements et r\u00E9servations au 06 09 09 99 26 ou e.jaskolski@free.fr / 07 51 68 29 33 ou am.aureab.11@gmail.com \n\nConcert de fin d'ann\u00E9e le Samedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 18h\n\nLa libre pens\u00E9e \u2013 Les Rairies"@fr . . .