[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/79895785-f0bd-3e56-8323-ca73455fc511", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287598e3-ed95-33e1-b69b-0cab5362789c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287598e3-ed95-33e1-b69b-0cab5362789c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/287598e3-ed95-33e1-b69b-0cab5362789c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf641ee1-21a6-3b15-99b4-40beaa12267a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Haus Etxerria ist ein wunderschöner traditioneller baskischer Bauernhof, der 2024 vollständig renoviert wurde.\nDer ehemalige Heuboden wurde in ein komfortables und gemütliches Ferienhaus umgewandelt, das an die Wohnung Ihrer Gastgeberin Elisa angrenzt.\nDas über einen Hektar große Grundstück ist von Wiesen umgeben. Vor Ort wurde ein Obstgarten gepflanzt. Wunderschöner Blick auf 360°.\nDas Dorf ist ideal gelegen, in einem hügeligen Gebiet im Inneren der Niederlande, weit weg von den Menschenmassen. Jakobsweg und GR 10 1 km entfernt. Baskische Küste 1 Stunde entfernt.\nHier sind es die Berge und ihre schönen Landschaften, die Sie begeistern werden, die Schafherden, die das Relief beleben. Saint-Jean-Pied-de-Port ist eine halbe Stunde entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Etxerria è una magnifica casa colonica tradizionale basca, completamente ristrutturata nel 2024.\nL'ex fienile è stato trasformato con gusto in un accogliente gîte, adiacente alla casa di Elisa, la vostra ospite.\nLa proprietà si estende per oltre un ettaro ed è circondata da prati. In loco è stato piantato un frutteto. Magnifica vista a 360°, non trascurata. Qui, sono le montagne e i loro splendidi paesaggi a sedurvi, le greggi di pecore che animano il paesaggio. Il villaggio è situato in posizione ideale, tra le dolci colline dell'entroterra basco, lontano dalla folla. A soli 8 minuti da Saint-Palais e dai suoi negozi e a 20 minuti da Saint-Jean-Pied-de-Port. Costa basca a 1 ora di distanza. Vicino ai principali percorsi a piedi: il Cammino di Santiago, il GR65, il GR10 e la Scandibérique Eurovélo 3. Servizi disponibili: shopping, colazione, planche-apéro, prenotazioni di attività, ecc.", "@language": "it" }, { "@value": "Etxerria es un magnífico caserío tradicional vasco, completamente renovado en 2024.\nEl antiguo pajar se ha transformado en una casa rural acogedora y cálida, contigua a la casa de su anfitriona Elisa.\nLa propiedad ocupa más de una hectárea y está rodeada de prados. Se ha plantado un huerto. Magníficas vistas de 360°.\nEl pueblo goza de una situación ideal, en el interior montañoso del País Vasco, lejos de las aglomeraciones. Chemins de Compostelle y GR 10 a 1 km. La costa vasca a 1 hora.\nAquí, son las montañas y sus bellos paisajes los que le conquistarán, y los rebaños de ovejas los que animan el paisaje. Saint-Jean-Pied-de-Port está a media hora.", "@language": "es" }, { "@value": "Etxerria is a magnificent traditional Basque farmhouse, completely renovated in 2024.\nThe former hayloft has been transformed into a warm and comfortable gîte, adjoining your host Elisa's home.\nThe property of over one hectare is surrounded by meadows. An orchard has been planted on site. Magnificent 360° views.\nThe village is ideally situated in the hilly interior of the Basque Country, far from the crowds. Chemins de Compostelle and GR 10 1 km away. Basque coast 1 hour away.\nHere, it's the mountains and their beautiful landscapes that will seduce you, and the flocks of sheep that liven up the landscape. Saint-Jean-Pied-de-Port half an hour away.", "@language": "en" }, { "@value": "Etxerria is een prachtige traditionele Baskische boerderij, volledig gerenoveerd in 2024.\nDe voormalige hooizolder is omgetoverd tot een gezellige, warme gîte, grenzend aan het huis van je gastheer Elisa.\nHet landgoed beslaat meer dan een hectare en is omgeven door weilanden. Er is een boomgaard aangelegd. Prachtig uitzicht van 360°.\nHet dorp is ideaal gelegen, in het heuvelachtige binnenland van Baskenland, ver van de drukte. Chemins de Compostelle en GR 10 op 1 km. De Baskische kust op 1 uur.\nHier zijn het de bergen en hun prachtige landschap die je zullen overtuigen, en de kuddes ooien die het landschap verlevendigen. Saint-Jean-Pied-de-Port ligt op een half uur rijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "La maison Etxerria est une magnifique ferme traditionnelle basque, entièrement rénovée en 2024.\nL'ancien fenil a été transformé avec goût en un gîte confortable et chaleureux, mitoyen à l'habitation de votre hôte Élisa. \nLa propriété de plus d'un hectare est entourée de prairies. Sur place un verger a été planté. Vue magnifique à 360°, aucun vis-à-vis. Ici, c'est la montagne et ses beaux paysages qui vous séduiront, les troupeaux de brebis qui animent les reliefs. Le village est idéalement situé, dans un territoire vallonné du Pays-Basque intérieur, loin de la foule. A 8 minutes de Saint-Palais et de ses commerces, et 20 min. de Saint-Jean-Pied-de-Port. . Côte basque à 1 heure. Près de grands itinéraires de randonnées : chemin de Saint-Jacques, GR65, GR10, et la Scandibérique Eurovélo 3. Possibilité de services : courses, petit-déjeuner, planche-apéro, réservation d'activités... etc.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf641ee1-21a6-3b15-99b4-40beaa12267a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]