<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une localisation exceptionnelle au coeur d'Aix-en-Provence. A cinq minutes de la c\u00E9l\u00E8bre fontaine de la Rotonde et du Cours Mirabeau aux terrasses si anim\u00E9es, l'H\u00F4tel des Arts est situ\u00E9 au coeur de la ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Small hotel in city center with air conditioning, bathroom, toilets and flat tv."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60b5578e-e43d-3219-a773-dbed133e11ac> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6dbb66d8-f35d-3201-8b03-7111c094fbe1> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a703b16e-3650-3ced-9bca-b9a8ff9a6a3a> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1881d24e-4c05-3c90-9930-d4ae3dd30521> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80a9f238-59c8-31cc-9bd5-4369ebc3a5c0> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6302e351-2cdf-377a-9324-2ea6143e325f> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0d83afb-9788-3751-bb1f-870453692ce0> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63f6a554-47b6-3410-b5d0-eeba97fdbf96> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une localisation exceptionnelle au coeur d'Aix-en-Provence. A cinq minutes de la c\u00E9l\u00E8bre fontaine de la Rotonde et du Cours Mirabeau aux terrasses si anim\u00E9es, l'H\u00F4tel des Arts est situ\u00E9 au coeur de la ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Small hotel in city center with air conditioning, bathroom, toilets and flat tv."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage im Herzen von Aix-en-Provence. Nur f\u00FCnf Minuten vom ber\u00FChmten Brunnen \"La Rotonde\" und dem Cours Mirabeau mit seinen so belebten Terrassen entfernt, liegt das H\u00F4tel des Arts im Herzen der Stadt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een uitzonderlijke locatie in het hart van Aix-en-Provence. Op vijf minuten van de beroemde Rotonde-fontein en de Cours Mirabeau met zijn levendige terrassen ligt H\u00F4tel des Arts in het hart van de stad."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una ubicaci\u00F3n excepcional en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence. A cinco minutos de la famosa fuente Rotonde y del Cours Mirabeau con sus animadas terrazas, el H\u00F4tel des Arts est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una posizione eccezionale nel cuore di Aix-en-Provence. A cinque minuti dalla famosa fontana della Rotonde e dal Cours Mirabeau con le sue vivaci terrazze, l'H\u00F4tel des Arts si trova nel cuore della citt\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The establishment is completely non-smoking.\r\n\r\nA warm and dynamic welcome awaits you all year round."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het H\u00F4tel des Arts \"Pays d'Aix-en-Provence\" is bereikbaar vanaf de belangrijkste snelwegen, op 20 minuten van het treinstation Aix-TGV en de internationale luchthaven Marseille Provence en is de ideale plek voor al uw zakelijke en toeristische reizen.\r\nHet hotel is geheel rookvrij.\r\n\r\nHet hele jaar door wacht u een warm en dynamisch onthaal."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Accesible desde las principales autopistas, a 20 minutos de la estaci\u00F3n de tren de Aix-TGV y del aeropuerto internacional de Marsella-Provenza, el H\u00F4tel des Arts \"Pays d'Aix-en-Provence\" es el lugar ideal para todos sus viajes de negocios y tur\u00EDsticos.\r\nEl hotel es totalmente para no fumadores.\r\n\r\nUna acogida c\u00E1lida y din\u00E1mica le espera durante todo el a\u00F1o."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Accessibile dalle principali autostrade, a 20 minuti dalla stazione ferroviaria di Aix-TGV e dall'aeroporto internazionale di Marsiglia Provenza, l'H\u00F4tel des Arts \"Pays d'Aix-en-Provence\" \u00E8 il luogo ideale per tutti i vostri viaggi d'affari e turistici.\r\nL'hotel \u00E8 interamente non fumatori.\r\n\r\nUn'accoglienza calda e dinamica vi attende tutto l'anno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Accessible depuis les principaux axes autoroutiers, \u00E0 20 minutes de la gare Aix-TGV et de l'a\u00E9roport international de Marseille Provence, l'H\u00F4tel des Arts \" Pays d'Aix-en-Provence \" est l'endroit id\u00E9al pour tous vos d\u00E9placements professionnels et touristiques.\r\nL'\u00E9tablissement est enti\u00E8rement non fumeur.\r\n\r\nUn accueil chaleureux et dynamique vous attend toute l'ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das H\u00F4tel des Arts \"Pays d'Aix-en-Provence\" ist von den wichtigsten Autobahnachsen aus erreichbar und 20 Minuten vom Bahnhof Aix-TGV und dem internationalen Flughafen Marseille Provence entfernt. Es ist der ideale Ort f\u00FCr alle Ihre Gesch\u00E4fts- und Urlaubsreisen.\r\nDie gesamte Einrichtung ist rauchfrei.\r\n\r\nEin herzlicher und dynamischer Empfang erwartet Sie das ganze Jahr \u00FCber."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/69cc880d-2289-36ee-a582-584ce212fb7b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> .
<https://data.datatourisme.fr/58/69cc880d-2289-36ee-a582-584ce212fb7b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2872d238-b6af-3364-b0eb-f932bfa4b96d> .