"Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur des hautes Vosges dans un environnement calme et nature, le chalet se situe en flanc de montagne proche des pistes de ski, de la for\u00EAt, du centre ville situ\u00E9 \u00E0 1 km. Il se situe au calme sur une propri\u00E9t\u00E9 nature o\u00F9 les enfants pourront s\u2019amuser. Le chalet est lumineux car il profite de la clart\u00E9 de la vall\u00E9e, il poss\u00E8de de grandes baies vitr\u00E9es, il est orient\u00E9 pour profiter du couch\u00E9 de soleil et permet la nuit couch\u00E9e d\u2019appr\u00E9cier les lumi\u00E8res de la ville et la multitude d\u2019\u00E9toiles qui sont visibles \u00E0 partir d\u2019une certaine hauteur. Il est lumineux car durant les p\u00E9riodes d\u2019automne et d\u2019hiver lorsque dans la r\u00E9gion on est sous les nuages G\u00E9rardmer b\u00E9n\u00E9ficie souvent d\u2019un beau ciel bleu.\n\nLe chalet est confortable, bien isol\u00E9, construit en 2014 suivant les principes de la basse consommation d\u2019\u00E9nergie et les r\u00E8gles de respect de l\u2019environnement ; pompe \u00E0 chaleur, po\u00EAle \u00E0 bois, grandes baies vitr\u00E9es avec double vitrage, VMC double flux, puits canadien. Le puits canadien coupl\u00E9 \u00E0 la VMC double flux permet d'avoir une atmosph\u00E8re temp\u00E9r\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur du chalet durant les grandes chaleurs.\n\nGrande Terrasse avec la vue sur la vall\u00E9e, mobilier ext\u00E9rieur, terrain de plus de 1000 m2, toboggan, ...\nParking et chemin priv\u00E9.\n\nComposition : cuisine (four, micro-onde, lave vaisselle, plaques \u00E9lectriques, frigo cong\u00E9lateur, plan de travail en granit. Aspirateur Dyson), salle \u00E0 manger, salon, po\u00EAle, t\u00E9l\u00E9vision, lecteur DVD, radio, wifi.\n\nId\u00E9al pour 7 personnes, le canap\u00E9 lit (150x200) permet aussi de monter \u00E0 9 personnes.\nChambre vert printemps : 1 lit double 160x200 plus possibilit\u00E9 de mettre un lit b\u00E9b\u00E9. Vue sur la vall\u00E9e.\nChambre bleu \u00E9t\u00E9 : 1 lit double \"king size\" 180x200. Vue sur la vall\u00E9e.\nChambre automne (rouge) : 2 lits simples superpos\u00E9s 90x200 et 1 lit simple 90x190. Vue c\u00F4t\u00E9 montagne.\nUne salle de bain avec toilette \u00E0 l'entr\u00E9e du Chalet. Grande douche de 120x90 avec pommeau de douche grand Format.\nUne salle de bain \u00E0 l\u2019\u00E9tage avec toilette et baignoire.\nMachine \u00E0 laver, s\u00E8che linge, barbecue au charbon de bois, mobilier pour la terrasse et chaises longues sont disponibles.\nDraps et linges disponibles en option.\n\nDans les tarifs les frais d'\u00E9lectricit\u00E9, de chauffage, le bois pour le po\u00EAle est inclus.\nPour les draps et le linge il y a un forfait de 120 Euros.\nForfait m\u00E9nage inclus."@fr . . . . . . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur des hautes Vosges dans un environnement calme et nature, le chalet se situe en flanc de montagne proche des pistes de ski, de la for\u00EAt, du centre ville situ\u00E9 \u00E0 1 km. Il se situe au calme sur une propri\u00E9t\u00E9 nature o\u00F9 les enfants pourront s\u2019amuser. Le chalet est lumineux car il profite de la clart\u00E9 de la vall\u00E9e, il poss\u00E8de de grandes baies vitr\u00E9es, il est orient\u00E9 pour profiter du couch\u00E9 de soleil et permet la nuit couch\u00E9e d\u2019appr\u00E9cier les lumi\u00E8res de la ville et la multitude d\u2019\u00E9toiles qui sont visibles \u00E0 partir d\u2019une certaine hauteur. Il est lumineux car durant les p\u00E9riodes d\u2019automne et d\u2019hiver lorsque dans la r\u00E9gion on est sous les nuages G\u00E9rardmer b\u00E9n\u00E9ficie souvent d\u2019un beau ciel bleu.\n\nLe chalet est confortable, bien isol\u00E9, construit en 2014 suivant les principes de la basse consommation d\u2019\u00E9nergie et les r\u00E8gles de respect de l\u2019environnement ; pompe \u00E0 chaleur, po\u00EAle \u00E0 bois, grandes baies vitr\u00E9es avec double vitrage, VMC double flux, puits canadien. Le puits canadien coupl\u00E9 \u00E0 la VMC double flux permet d'avoir une atmosph\u00E8re temp\u00E9r\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur du chalet durant les grandes chaleurs.\n\nGrande Terrasse avec la vue sur la vall\u00E9e, mobilier ext\u00E9rieur, terrain de plus de 1000 m2, toboggan, ...\nParking et chemin priv\u00E9.\n\nComposition : cuisine (four, micro-onde, lave vaisselle, plaques \u00E9lectriques, frigo cong\u00E9lateur, plan de travail en granit. Aspirateur Dyson), salle \u00E0 manger, salon, po\u00EAle, t\u00E9l\u00E9vision, lecteur DVD, radio, wifi.\n\nId\u00E9al pour 7 personnes, le canap\u00E9 lit (150x200) permet aussi de monter \u00E0 9 personnes.\nChambre vert printemps : 1 lit double 160x200 plus possibilit\u00E9 de mettre un lit b\u00E9b\u00E9. Vue sur la vall\u00E9e.\nChambre bleu \u00E9t\u00E9 : 1 lit double \"king size\" 180x200. Vue sur la vall\u00E9e.\nChambre automne (rouge) : 2 lits simples superpos\u00E9s 90x200 et 1 lit simple 90x190. Vue c\u00F4t\u00E9 montagne.\nUne salle de bain avec toilette \u00E0 l'entr\u00E9e du Chalet. Grande douche de 120x90 avec pommeau de douche grand Format.\nUne salle de bain \u00E0 l\u2019\u00E9tage avec toilette et baignoire.\nMachine \u00E0 laver, s\u00E8che linge, barbecue au charbon de bois, mobilier pour la terrasse et chaises longues sont disponibles.\nDraps et linges disponibles en option.\n\nDans les tarifs les frais d'\u00E9lectricit\u00E9, de chauffage, le bois pour le po\u00EAle est inclus.\nPour les draps et le linge il y a un forfait de 120 Euros.\nForfait m\u00E9nage inclus."@fr . "Het chalet is ideaal gelegen in het hart van de Hautes Vosges in een rustige, natuurlijke omgeving, op een berghelling dicht bij de skipistes, het bos en het stadscentrum, op slechts 1 km afstand. Het is gelegen in een rustige natuurlijke omgeving waar kinderen veel plezier zullen beleven. Het chalet is licht omdat het profiteert van het licht van de vallei, het heeft grote erkers, het is geori\u00EBnteerd om te profiteren van de zonsondergang en het 's nachts mogelijk maakt om de lichten van de stad en de vele sterren die zichtbaar zijn vanaf een bepaalde hoogte te waarderen. Het is helder omdat G\u00E9rardmer tijdens de herfst en winter, wanneer het in de regio bewolkt is, vaak geniet van een prachtige blauwe lucht.\n\nDe chalet is comfortabel en goed ge\u00EFsoleerd, en werd in 2014 gebouwd met respect voor het milieu en een laag energieverbruik, met een warmtepomp, een houtkachel, grote ramen met dubbele beglazing, dubbele ventilatie en een Canadese waterput. De Canadese waterput, in combinatie met het ventilatiesysteem met dubbele luchtstroom, zorgt voor een gematigde sfeer in het chalet tijdens de warme zomermaanden.\n\nGroot terras met uitzicht over de vallei, tuinmeubilair, terrein van meer dan 1000 m2, glijbaan, enz.\nPriv\u00E9 parkeerplaats en oprit.\n\nKeuken (oven, magnetron, vaatwasser, elektrische kookplaat, koel-vriescombinatie, granieten werkblad. Dyson stofzuiger), eetkamer, woonkamer, kachel, televisie, dvd-speler, radio, wifi.\n\nIdeaal voor 7 personen, op de slaapbank (150x200) kunnen er ook 9 slapen.\nLentegroene slaapkamer: 1 tweepersoonsbed (160x200) plus mogelijkheid voor een kinderbedje. Uitzicht over de vallei.\nZomer blauwe slaapkamer: 1 kingsize tweepersoonsbed 180x200. Uitzicht over de vallei.\nHerfstkamer (rood): 2 eenpersoons stapelbedden 90x200 en 1 eenpersoonsbed 90x190. Uitzicht op de bergen.\nBadkamer met toilet bij de ingang van het chalet. Grote douche van 120x90 met grote douchekop.\nBadkamer boven met toilet en bad.\nWasmachine, wasdroger, houtskoolbarbecue, terrasmeubilair en ligstoelen zijn aanwezig.\nLakens en handdoeken beschikbaar op aanvraag.\n\nDe prijzen zijn inclusief elektriciteit, verwarming en hout voor de kachel.\nVoor beddengoed en handdoeken geldt een vast bedrag van 120 euro.\nSchoonmaak inbegrepen."@nl . "Ideally located in the heart of the Vosges mountains in a quiet, natural environment, the chalet is situated on a mountainside close to the ski slopes, the forest and the town center, 1 km away. It is set in a quiet, natural setting where children will have plenty of fun. The chalet is luminous because it benefits from the brightness of the valley, it has large bay windows, it is oriented to take advantage of the sunset and allows at night to appreciate the lights of the city and the multitude of stars which are visible from a certain height. It's bright, because in autumn and winter, when the region is under cloud, G\u00E9rardmer often enjoys a beautiful blue sky.\n\nThe chalet is comfortable and well insulated, and was built in 2014 in line with low-energy consumption and respect for the environment. It features a heat pump, wood-burning stove, large double-glazed windows, double-flow ventilation and a Canadian well. The Canadian well, coupled with the double-flow VMC, ensures a temperate atmosphere inside the chalet during hot weather.\n\nLarge terrace overlooking the valley, outdoor furniture, grounds of over 1000 m2, slide, etc.\nParking and private road.\n\nKitchen (oven, microwave, dishwasher, electric hob, fridge-freezer, granite worktop. Dyson vacuum cleaner), dining room, living room, stove, TV, DVD player, radio, wifi.\n\nIdeal for 7 people, the sofa bed (150x200) can also accommodate up to 9.\nSpring-green bedroom: 1 double bed (160x200) plus possibility of adding a crib. View over the valley.\nSummer blue room: 1 king-size double bed 180x200. View over the valley.\nAutumn room (red): 2 single bunk beds 90x200 and 1 single bed 90x190. Mountain view.\nBathroom with toilet at the Chalet entrance. Large 120x90 shower with large showerhead.\nUpstairs bathroom with toilet and bathtub.\nWashing machine, tumble dryer, charcoal barbecue, terrace furniture and deckchairs are available.\nSheets and towels available on request.\n\nRates include electricity, heating and wood for the stove.\nFor linen and towels there is a flat rate of 120 Euros.\nHousekeeping included."@en . "Das Chalet liegt ideal im Herzen der Hochvogesen in einer ruhigen und nat\u00FCrlichen Umgebung. Es befindet sich am Berghang in der N\u00E4he der Skipisten, des Waldes und des Stadtzentrums, das 1 km entfernt liegt. Es befindet sich in ruhiger Lage auf einem Naturgrundst\u00FCck, wo sich die Kinder vergn\u00FCgen k\u00F6nnen. Das Chalet ist hell, weil es von der Klarheit des Tals profitiert, es hat gro\u00DFe Fenster, ist so ausgerichtet, dass man den Sonnenuntergang genie\u00DFen kann, und erm\u00F6glicht es, bei Sonnenuntergang die Lichter der Stadt und die vielen Sterne zu sehen, die ab einer gewissen H\u00F6he sichtbar sind. Es ist hell, denn im Herbst und Winter, wenn in der Region Wolken h\u00E4ngen, hat G\u00E9rardmer oft einen sch\u00F6nen blauen Himmel.\n\nDas Chalet ist komfortabel, gut isoliert und wurde 2014 nach den Prinzipien des niedrigen Energieverbrauchs und den Regeln des Umweltschutzes gebaut; W\u00E4rmepumpe, Holzofen, gro\u00DFe Fenster mit Doppelverglasung, doppelter Luftstrom, kanadischer Brunnen. Der kanadische Brunnen in Verbindung mit der doppelflutigen WVK sorgt w\u00E4hrend der gro\u00DFen Hitze f\u00FCr eine temperierte Atmosph\u00E4re im Inneren des Chalets.\n\nGro\u00DFe Terrasse mit Blick auf das Tal, Au\u00DFenm\u00F6bel, Grundst\u00FCck von \u00FCber 1000 m2, Rutsche, ...\nParkplatz und Privatweg.\n\nAufteilung: K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, elektrische Kochplatten, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Arbeitsfl\u00E4che aus Granit. Staubsauger Dyson), Esszimmer, Wohnzimmer, Kaminofen, Fernseher, DVD-Player, Radio, Wifi.\n\nIdeal f\u00FCr 7 Personen, das Schlafsofa (150x200) erm\u00F6glicht es auch, auf 9 Personen aufzustocken.\nZimmer \"vert printemps\": 1 Doppelbett 160x200 plus M\u00F6glichkeit, ein Babybett aufzustellen. Blick auf das Tal.\nSommerblaues Zimmer: 1 \"Kingsize\"-Doppelbett 180x200. Blick auf das Tal.\nZimmer Herbst (rot): 2 Etagen-Einzelbetten 90x200 und 1 Einzelbett 90x190. Blick auf die Bergseite.\nEin Badezimmer mit Toilette am Eingang des Chalets. Gro\u00DFe Dusche (120x90) mit gro\u00DFem Duschkopf.\nEin Badezimmer im Obergeschoss mit Toilette und Badewanne.\nWaschmaschine, W\u00E4schetrockner, Holzkohlegrill, Terrassenm\u00F6bel und Liegest\u00FChle sind vorhanden.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind optional erh\u00E4ltlich.\n\nIn den Preisen sind die Kosten f\u00FCr Strom, Heizung und Holz f\u00FCr den Ofen enthalten.\nF\u00FCr Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher gibt es eine Pauschale von 120 Euro.\nReinigungspauschale inbegriffen."@de . "Situato in posizione ideale nel cuore delle montagne degli Hautes Vosges, in un ambiente tranquillo e naturale, lo chalet si trova sul fianco della montagna, vicino alle piste da sci, alla foresta e al centro della citt\u00E0, a solo 1 km di distanza. \u00C8 immerso in un ambiente naturale e tranquillo, dove i bambini si divertiranno molto. Lo chalet \u00E8 luminoso perch\u00E9 beneficia della luce della valle, ha ampie vetrate, \u00E8 orientato in modo da sfruttare il tramonto e permette di apprezzare la notte le luci della citt\u00E0 e la moltitudine di stelle che sono visibili da una certa altezza. \u00C8 luminosa perch\u00E9 durante l'autunno e l'inverno, quando la regione \u00E8 sotto le nuvole, G\u00E9rardmer gode spesso di un bel cielo blu.\n\nLo chalet, confortevole e ben isolato, \u00E8 stato costruito nel 2014 all'insegna del basso consumo energetico e del rispetto dell'ambiente: pompa di calore, stufa a legna, ampie finestre con doppi vetri, ventilazione a doppio flusso e pozzo canadese. Il pozzo canadese, insieme al sistema di ventilazione a doppio flusso, garantisce un'atmosfera temperata all'interno dello chalet durante i caldi mesi estivi.\n\nAmpia terrazza con vista sulla valle, mobili da esterno, terreno di oltre 1000 m2, scivolo, ecc.\nParcheggio privato e vialetto.\n\nCucina (forno, microonde, lavastoviglie, piastra elettrica, frigorifero-congelatore, piano di lavoro in granito. Aspirapolvere Dyson), sala da pranzo, soggiorno, stufa, televisione, lettore DVD, radio, wifi.\n\nIdeale per 7 persone, il divano letto (150x200) pu\u00F2 ospitare fino a 9 persone.\nCamera verde primavera: 1 letto matrimoniale (160x200) pi\u00F9 possibilit\u00E0 di culla. Vista sulla valle.\nCamera blu estate: 1 letto matrimoniale king-size 180x200. Vista sulla valle.\nCamera autunnale (rossa): 2 letti singoli a castello 90x200 e 1 letto singolo 90x190. Vista sulle montagne.\nBagno con toilette all'ingresso dello chalet. Grande doccia 120x90 con grande soffione.\nBagno al piano superiore con wc e vasca.\nSono disponibili lavatrice, asciugatrice, barbecue a carbonella, mobili da giardino e sedie a sdraio.\nLenzuola e asciugamani disponibili su richiesta.\n\nLe tariffe includono elettricit\u00E0, riscaldamento e legna per la stufa.\nPer lenzuola e biancheria \u00E8 previsto un costo fisso di 120 euro.\nPulizie incluse."@it . "Idealmente situado en el coraz\u00F3n de los Altos Vosgos, en un entorno natural y tranquilo, el chalet se encuentra en la ladera de una monta\u00F1a, cerca de las pistas de esqu\u00ED, del bosque y del centro de la ciudad, a s\u00F3lo 1 km. Est\u00E1 situado en un entorno natural tranquilo donde los ni\u00F1os se divertir\u00E1n mucho. El chalet es luminoso porque se beneficia de la luz del valle, tiene grandes ventanales, est\u00E1 orientado para aprovechar la puesta de sol y permite apreciar por la noche las luces de la ciudad y la multitud de estrellas que son visibles desde cierta altura. Es luminoso porque durante el oto\u00F1o y el invierno, cuando la regi\u00F3n est\u00E1 nublada, G\u00E9rardmer disfruta a menudo de un hermoso cielo azul.\n\nEl chal\u00E9, confortable y bien aislado, se construy\u00F3 en 2014 en consonancia con el bajo consumo energ\u00E9tico y el respeto por el medio ambiente. Dispone de bomba de calor, estufa de le\u00F1a, grandes ventanas de doble acristalamiento, ventilaci\u00F3n de doble flujo y un pozo canadiense. El pozo canadiense, junto con el sistema de ventilaci\u00F3n de doble flujo, garantiza un ambiente templado en el interior del chalet durante los calurosos meses de verano.\n\nGran terraza con vistas al valle, muebles de exterior, terreno de m\u00E1s de 1000 m2, tobog\u00E1n, etc.\nAparcamiento privado y camino de entrada.\n\nCocina (horno, microondas, lavavajillas, placa el\u00E9ctrica, frigor\u00EDfico-congelador, encimera de granito. Aspiradora Dyson), comedor, sala de estar, estufa, televisi\u00F3n, reproductor de DVD, radio, wifi.\n\nIdeal para 7 personas, el sof\u00E1 cama (150x200) tambi\u00E9n puede dormir hasta 9.\nHabitaci\u00F3n verde primavera: 1 cama doble (160x200) m\u00E1s posibilidad de cuna. Vista sobre el valle.\nHabitaci\u00F3n azul verano: 1 cama de matrimonio 180x200. Vista sobre el valle.\nHabitaci\u00F3n oto\u00F1o (roja): 2 literas individuales 90x200 y 1 cama individual 90x190. Vistas a la monta\u00F1a.\nCuarto de ba\u00F1o con aseo a la entrada del chalet. Gran ducha de 120x90 con gran rociador.\nCuarto de ba\u00F1o en la planta superior con aseo y ba\u00F1era.\nLavadora, secadora, barbacoa de carb\u00F3n, muebles de jard\u00EDn y tumbonas disponibles.\nS\u00E1banas y toallas disponibles bajo petici\u00F3n.\n\nLas tarifas incluyen electricidad, calefacci\u00F3n y le\u00F1a para la estufa.\nLa ropa de cama y las toallas tienen un coste fijo de 120 euros.\nLimpieza incluida."@es . . . .