. . "L'Escalier en haar vrijwilligers organiseren een nieuw samenzijn: een Caf\u00E9 R\u00E9paration.\nHet belangrijkste doel is het vermijden van het weggooien van alledaagse voorwerpen die nog gebruikt kunnen worden, door ze te repareren of te leren hoe ze gerepareerd kunnen worden.\nHet Caf\u00E9 vindt plaats op de eerste zaterdag van de maand en de derde maandag van de maand in l'Escalier en brengt ervaren doe-het-zelvers en mensen met kapotte apparatuur samen. De eersten laten zien of leren de laatsten hoe ze het moeten aanpakken."@nl . "L'Escalier y sus voluntarios organizan un nuevo encuentro: un Caf\u00E9 R\u00E9paration.\nEl objetivo principal es evitar tirar objetos cotidianos que a\u00FAn pueden utilizarse, repar\u00E1ndolos o aprendiendo a repararlos.\nEl Caf\u00E9 tendr\u00E1 lugar el primer s\u00E1bado de cada mes y el tercer lunes de cada mes en l'Escalier, y reunir\u00E1 a aficionados al bricolaje experimentados y a personas con equipos averiados. Los primeros mostrar\u00E1n o ense\u00F1ar\u00E1n a los segundos c\u00F3mo hacerlo."@es . "L'Escalier e i suoi volontari organizzano un nuovo incontro: un Caf\u00E9 R\u00E9paration.\nL'obiettivo principale \u00E8 evitare di buttare via oggetti di uso quotidiano che possono ancora essere utilizzati, riparandoli o imparando a ripararli.\nIl Caf\u00E9 si svolger\u00E0 il primo sabato del mese e il terzo luned\u00EC del mese presso l'Escalier e riunir\u00E0 appassionati di bricolage esperti e persone che hanno attrezzi guasti. Alcuni mostreranno agli altri come fare, altri insegneranno loro.\nI volontari saranno a disposizione per riparare gli oggetti rotti o difettosi.\nAccettate di rimanere durante la riparazione per dare una mano se ne avete bisogno.\nRiparati o meno, si riparte con la propria attrezzatura."@it . "L'Escalier et ses b\u00E9n\u00E9voles vous concoctent un nouveau rendez-vous, participatif et convivial : un Caf\u00E9 R\u00E9paration.\nPrincipal objectif : \u00E9viter de jeter les objets du quotidien qui peuvent encore servir, en les r\u00E9parant ou en apprenant \u00E0 les r\u00E9parer.\nCe temps d'\u00E9change et d'apprentissage aura lieu le premier samedi du mois et le 3\u00E8me lundi du mois \u00E0 l'Escalier et fera se rencontrer des bricoleurs avertis et des personnes qui ont du mat\u00E9riel hors service. Les uns montrant ou apprenant aux autres comment s'y prendre.\nLes b\u00E9n\u00E9voles vous accueillent pour r\u00E9parer vos objets en panne ou d\u00E9fectueux.\nVous vous engagez \u00E0 rester pendant la r\u00E9paration afin d'aider en cas de besoin. \nR\u00E9par\u00E9 ou pas, vous repartez avec votre mat\u00E9riel."@fr . "L'Escalier and its volunteers are planning a new meeting, participative and friendly: a Repair Caf\u00E9.\nThe main objective is to avoid throwing away everyday objects that can still be used, by repairing them or learning to repair them.\nThis time of exchange and learning will take place one Saturday per month at the Escalier and will bring together experienced handymen and people who have broken equipment. Some will show or teach others how to do it.\nIn order to better understand the needs and to organize the setting up of this Repair Caf\u00E9, we propose here a short questionnaire. Thank you for helping us to finalize this project, which will allow everyone to repair, not to throw away!\nFill in the questionnaire (in a few clicks)"@en . "L'Escalier und seine freiwilligen Helfer bieten Ihnen einen neuen, partizipativen und geselligen Treffpunkt: ein Caf\u00E9 R\u00E9paration.\nDas Hauptziel: Vermeiden Sie das Wegwerfen von Alltagsgegenst\u00E4nden, die noch n\u00FCtzlich sein k\u00F6nnen, indem Sie sie reparieren oder lernen, wie man sie repariert.\nDiese Zeit des Austauschs und Lernens findet am ersten Samstag des Monats und am dritten Montag des Monats im Treppenhaus statt und bringt erfahrene Heimwerker mit Menschen zusammen, die Ger\u00E4te haben, die nicht mehr funktionieren. Die einen zeigen oder lehren den anderen, wie man damit umgeht."@de . . .