<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tanzrestaurant, Kabarett-Dinner-Shows, 15 Minuten von Besan\u00E7on entfernt. Privatisierung f\u00FCr Ihre Veranstaltungen. Tagesmen\u00FC am Mittag."@de .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dancing restaurant, cabaret dinners and shows 15 minutes from Besan\u00E7on. Privatisation for your events. Daily menu at lunchtime."@en .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Restaurant dansant, d\u00EEners cabaret spectacles \u00E0 15 mn de Besan\u00E7on. Privatisation pour vos \u00E9v\u00E9nements. Formule menu du jour le midi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e0caab6-afa3-3a11-b33c-5815c4520ac2> .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f62e4ba-184b-3a06-99a0-b336a69efe87> .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d042ad35-02ed-339e-a6ca-31a374897d9e> .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1da1303-5c41-37d6-b7ae-e03be18bcb13> .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2dcbc966-a138-367b-83e0-e015c7f8a378> .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26558ea3-6694-3b9f-89b7-f659704efb70> .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dansrestaurant, cabaretdiners en shows op 15 minuten van Besan\u00E7on. Privatisering voor uw evenementen. Dagelijks menu tijdens de lunch."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ristorante danzante, cene di cabaret e spettacoli a 15 minuti da Besan\u00E7on. Privatizzazione per i vostri eventi. Menu giornaliero a pranzo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tanzrestaurant, Kabarett-Dinner-Shows, 15 Minuten von Besan\u00E7on entfernt. Privatisierung f\u00FCr Ihre Veranstaltungen. Tagesmen\u00FC am Mittag."@de .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dancing restaurant, cabaret dinners and shows 15 minutes from Besan\u00E7on. Privatisation for your events. Daily menu at lunchtime."@en .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Restaurant dansant, d\u00EEners cabaret spectacles \u00E0 15 mn de Besan\u00E7on. Privatisation pour vos \u00E9v\u00E9nements. Formule menu du jour le midi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Restaurante de baile, cenas cabaret y espect\u00E1culos a 15 minutos de Besan\u00E7on. Privatizaci\u00F3n para sus eventos. Men\u00FA diario al mediod\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mettetevi comodi e godetevi l'atmosfera accogliente del nostro ristorante per assaggiare le specialit\u00E0 dello chef!\nCercate un indirizzo per la vostra pausa pranzo? Cercate un posto unico per cenare in terrazza durante la bella stagione? Siamo lieti di accogliervi nel nostro ristorante La Belle \u00C9poque, situato a Pouilley-Fran\u00E7ais, tra Saint-Vit e Besan\u00E7on, nel dipartimento del Doubs.\nFormule o menu espresso a pranzo, menu \u00E0 la carte o menu per gruppi (su prenotazione). Il nostro team mette in campo tutta la sua creativit\u00E0 e il suo know-how per garantire al vostro ricevimento il massimo successo.\nQuando venite al nostro ristorante, potete gustare una cucina francese fatta in casa, con la garanzia di un servizio veloce.\nChe si tratti di un pasto con colleghi o amici, venite a trascorrere un momento di relax in un'atmosfera accogliente, tranquilla e familiare.\nSul nostro sito web \u00E8 possibile consultare la gamma di men\u00F9 e le proposte di men\u00F9, nonch\u00E9 il nostro programma di eventi. Organizziamo regolarmente vari eventi di danza e serate a tema."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le restaurant est heureux de vous accueillir sur r\u00E9servation et dans le cadre de repas dansants : mariages, \nanniversaire, s\u00E9minaires.\nVous pouvez consulter sur notre site internet le panel des menus et cartes propos\u00E9es par notre \u00E9tablissement. \nNotre \u00E9quipe de professionnels d\u00E9ploie toute sa cr\u00E9ativit\u00E9 et son savoir-faire pour garantir \u00E0 votre r\u00E9ception la plus grande r\u00E9ussite dans le strict respect de vos attentes et de votre budget."@en .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "P\u00F3ngase c\u00F3modo y disfrute del acogedor ambiente de nuestro restaurante para degustar las especialidades del chef\n\u00BFBusca una direcci\u00F3n para su almuerzo? \u00BFBusca un lugar \u00FAnico para cenar en una terraza con buen tiempo? Estamos encantados de recibirle en nuestro restaurante La Belle \u00C9poque, situado en Pouilley-Fran\u00E7ais, entre Saint-Vit y Besan\u00E7on, en el departamento del Doubs.\nMen\u00FA de mediod\u00EDa o men\u00FA expr\u00E9s, men\u00FA a la carta o men\u00FA para grupos (previa reserva). Nuestro equipo despliega toda su creatividad y saber hacer para garantizar el mayor \u00E9xito de su recepci\u00F3n.\nCuando venga a nuestro restaurante, podr\u00E1 disfrutar de la cocina francesa casera, con la garant\u00EDa de un servicio r\u00E1pido.\nYa sea para una comida con colegas o amigos, venga a pasar un momento de relax en un ambiente acogedor, tranquilo y familiar.\nEn nuestra p\u00E1gina web puede ver la gama de men\u00FAs y ofertas, as\u00ED como nuestro programa de eventos. Organizamos regularmente varios eventos de baile y veladas tem\u00E1ticas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maak het u gemakkelijk en geniet van de gezellige sfeer van ons restaurant om de specialiteiten van de chef te proeven!\nZoek je een adres voor je lunchpauze? Op zoek naar een unieke plek om bij mooi weer op een terras te dineren? Wij heten u van harte welkom in ons restaurant La Belle \u00C9poque, gelegen in Pouilley-Fran\u00E7ais, tussen Saint-Vit en Besan\u00E7on, in het departement Doubs.\nFormule of express menu 's middags, \u00E0 la carte menu, of groepsmenu (op reservering). Ons team zet al zijn creativiteit en knowhow in om uw receptie het grootste succes te garanderen.\nWanneer u naar ons restaurant komt, kunt u genieten van de huisgemaakte Franse keuken, met de garantie van een snelle service.\nOf het nu gaat om een maaltijd met collega's of vrienden, kom een ontspannen moment doorbrengen in een gezellige, rustige en familiaire sfeer.\nOp onze website kunt u het aanbod en de menu's bekijken, evenals ons programma van voorstellingen. We organiseren regelmatig verschillende dansevenementen en thema-avonden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Installez-vous confortablement et profitez de l'ambiance feutr\u00E9e de notre salle de restaurant pour d\u00E9guster au fil des plats les sp\u00E9cialit\u00E9s du Chef ! \n\u00C0 la recherche d\u2019une adresse pour votre pause d\u00E9jeuner ? En qu\u00EAte d\u2019un lieu unique pour d\u00EEner sur une terrasse lors des beaux jours ? Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre restaurant La Belle \u00C9poque, implant\u00E9 \u00E0 Pouilley-Fran\u00E7ais, entre Saint-Vit et Besan\u00E7on, dans le d\u00E9partement du Doubs.\nFormule ou menu express le midi, menu \u00E0 la carte, ou encore menu de groupes (sur r\u00E9servation). Notre \u00E9quipe d\u00E9ploie toute sa cr\u00E9ativit\u00E9 et son savoir-faire pour garantir \u00E0 votre r\u00E9ception la plus grande r\u00E9ussite.\nEn venant dans notre restaurant, d\u00E9gustez une cuisine fran\u00E7aise et faite maison, avec la garantie d\u2019un service rapide.\nQue ce soit pour un repas entre coll\u00E8gues de travail ou entre amis, venez chez nous et passez un moment de d\u00E9tente dans une ambiance cosy, calme et familiale.\nVous pouvez consulter sur notre site internet le panel des menus et cartes propos\u00E9es ainsi que nos programmes de spectacles. Nous organisons r\u00E9guli\u00E8rement diverses animations dansantes et soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Machen Sie es sich bequem und genie\u00DFen Sie die ged\u00E4mpfte Atmosph\u00E4re unseres Speisesaals, um von Gang zu Gang die Spezialit\u00E4ten des K\u00FCchenchefs zu probieren! \nSind Sie auf der Suche nach einer Adresse f\u00FCr Ihre Mittagspause? Suchen Sie einen einzigartigen Ort, um an sch\u00F6nen Tagen auf der Terrasse zu speisen? Wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant La Belle \u00C9poque in Pouilley-Fran\u00E7ais, zwischen Saint-Vit und Besan\u00E7on im D\u00E9partement Doubs, begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\nMittags gibt es eine Formel oder ein Express-Men\u00FC, ein Men\u00FC \u00E0 la carte oder ein Gruppenmen\u00FC (auf Reservierung). Unser Team setzt seine ganze Kreativit\u00E4t und sein Know-how ein, um Ihrem Empfang den gr\u00F6\u00DFtm\u00F6glichen Erfolg zu garantieren.\nWenn Sie in unser Restaurant kommen, genie\u00DFen Sie eine hausgemachte franz\u00F6sische K\u00FCche mit der Garantie eines schnellen Service.\nOb ein Essen mit Arbeitskollegen oder Freunden, kommen Sie zu uns und verbringen Sie einen entspannten Moment in einer gem\u00FCtlichen, ruhigen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re.\nAuf unserer Website k\u00F6nnen Sie sich \u00FCber das Angebot an Men\u00FCs und Speisekarten sowie unsere Veranstaltungsprogramme informieren. Wir organisieren regelm\u00E4\u00DFig verschiedene Tanzveranstaltungen und Themenabende."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/3c7b30dc-c6c4-385f-bdb3-973134e2487b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> .
<https://data.datatourisme.fr/6/3c7b30dc-c6c4-385f-bdb3-973134e2487b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/28666eeb-2bea-34ee-934c-ae2a7180095f> .