Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Ambiance musicale alsacienne avec démonstration de danses par un groupe folklorique. Plusieurs sets mixés par un DJ. Petite restauration avec "les tartines obernoises" et vins de la Corporation des vignerons.
Néerlandais (Pays-Bas) Elzasser muzieksfeer met dansdemonstraties door een folkloristische groep. Diverse sets gemixt door een DJ. Lichte versnaperingen met „les tartines obernoises“ en wijnen van de wijnbouwersgilde.
Espagnol Ambiente musical alsaciano con una demostración de bailes a cargo de un grupo folclórico. Varias sesiones musicalizadas por un DJ. Aperitivos con «las tartines obernoises» y vinos de la Corporación de Viticultores.
Anglais Alsatian music with a dance demonstration by a folk dance group. Several sets mixed by a DJ. Light refreshments, including "Obernai-style open-faced sandwiches" and wines from the Winegrowers' Guild.
Allemand (Allemagne) Elsässische Musik mit Tanzvorführungen einer Folkloregruppe. Mehrere Sets, gemixt von einem DJ. Kleine Snacks mit „Les Tartines Obernoises“ und Weinen der Winzerzunft.
Italien (Italie) Atmosfera musicale alsaziana con esibizioni di danze a cura di un gruppo folcloristico. Diversi set musicali mixati da un DJ. Ristorazione leggera con le "tartine dell'Obernai" e vini della Corporazione dei viticoltori.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Immergetevi nel cuore delle tradizioni alsaziane con la musica e le esibizioni di danza del gruppo folcloristico Holatrio Hopsasa. Diversi set musicali mixati da un DJ animeranno la serata, facendo ballare e divertire tutte le generazioni. Per quanto riguarda il palato, deliziatevi con le famose tartine di Obernai e scoprite i vini alsaziani proposti dalla Corporazione dei Viticoltori di Obernai, nonché le birre dei birrai locali.
Mercoledì 22 luglio, in prima serata, l’orchestra giovanile della Stadtkapelle Gengenbach terrà un concerto gratuito di musica contemporanea in piazza del Mercato, dalle 17:00 alle 18:00.
Mercoledì 12 agosto, serata speciale “Festa dei vini” organizzata dalla Corporazione dei viticoltori di Obernai.
Mercoledì 22 luglio, in prima serata, l’orchestra giovanile della Stadtkapelle Gengenbach terrà un concerto gratuito di musica contemporanea in piazza del Mercato, dalle 17:00 alle 18:00.
Mercoledì 12 agosto, serata speciale “Festa dei vini” organizzata dalla Corporazione dei viticoltori di Obernai.
Espagnol Sumérgete en el corazón de las tradiciones alsacianas con la música y las demostraciones de baile del grupo folclórico Holatrio Hopsasa. Varias sesiones mezcladas por un DJ amenizarán la velada para que todas las generaciones se diviertan y bailen. En cuanto al paladar, deléitate con las famosas rebanadas de pan de Obernai y descubre los vinos alsacianos que ofrece la Corporación de Viticultores de Obernai, así como las cervezas de cerveceros locales.
El miércoles 22 de julio, a primera hora de la tarde, la orquesta juvenil de la Stadtkapelle Gengenbach ofrecerá un concierto gratuito de música actual en la plaza del Mercado, de 17:00 a 18:00.
El miércoles 12 de agosto, velada especial «Fiesta de los vinos» organizada por la Corporación de Viticultores de Obernai.
El miércoles 22 de julio, a primera hora de la tarde, la orquesta juvenil de la Stadtkapelle Gengenbach ofrecerá un concierto gratuito de música actual en la plaza del Mercado, de 17:00 a 18:00.
El miércoles 12 de agosto, velada especial «Fiesta de los vinos» organizada por la Corporación de Viticultores de Obernai.
Français (France) Plongez au cœur des traditions alsaciennes avec la musique et les démonstrations de danses du groupe folklorique Holatrio Hopsasa. Plusieurs sets mixés par un DJ viendront ponctuer la soirée pour faire vibrer et danser toutes les générations. Côté papilles, régalez-vous avec les fameuses tartines obernoises et découvrez les cépages alsaciens proposés par la Corporation des Vignerons Obernois ainsi que les bières de brasseurs locaux.
Le mercredi 22 juillet, en avant soirée, l'orchestre des jeunes de la Stadtkapelle Gengenbach donnera un concert gratuit de musiques actuelles sur la place du Marché, de 17h à 18h.
Le mercredi 12 août, soirée spéciale 'Fête des vins' organisée par la Corporation des Vignerons Obernois.
Le mercredi 22 juillet, en avant soirée, l'orchestre des jeunes de la Stadtkapelle Gengenbach donnera un concert gratuit de musiques actuelles sur la place du Marché, de 17h à 18h.
Le mercredi 12 août, soirée spéciale 'Fête des vins' organisée par la Corporation des Vignerons Obernois.
Anglais Immerse yourself in the heart of Alsatian traditions with music and dance demonstrations by the Holatrio Hopsasa folk group. Several sets mixed by a DJ will punctuate the evening, getting people of all ages up and dancing. For a culinary treat, indulge in the famous Obernai tartines and discover the Alsatian wines offered by the Corporation des Vignerons Obernois, as well as beers from local brewers.
On Wednesday, July 22, in the early evening, the Stadtkapelle Gengenbach Youth Orchestra will give a free concert featuring contemporary music on the Place du Marché from 5:00 p.m. to 6:00 p.m.
On Wednesday, August 12, there will be a special “Wine Festival” evening organized by the Obernois Winegrowers’ Guild.
On Wednesday, July 22, in the early evening, the Stadtkapelle Gengenbach Youth Orchestra will give a free concert featuring contemporary music on the Place du Marché from 5:00 p.m. to 6:00 p.m.
On Wednesday, August 12, there will be a special “Wine Festival” evening organized by the Obernois Winegrowers’ Guild.
Néerlandais (Pays-Bas) Duik in de Elzasser tradities met de muziek en dansvoorstellingen van de folkloristische groep Holatrio Hopsasa. Er staan verschillende sets door een DJ op het programma om de avond op te luisteren en alle generaties aan het dansen te krijgen. Verwen uw smaakpapillen met de beroemde broodjes uit Obernai en ontdek de Elzasser wijnen die worden aangeboden door de Corporation des Vignerons Obernois, evenals de bieren van lokale brouwers.
Op woensdag 22 juli, in de aanloop naar de avond, geeft het jeugdorkest van de Stadtkapelle Gengenbach een gratis concert met hedendaagse muziek op de Markt, van 17.00 tot 18.00 uur.
Op woensdag 12 augustus vindt er een speciale ‘Wijnfeest’-avond plaats, georganiseerd door de Corporation des Vignerons Obernois.
Op woensdag 22 juli, in de aanloop naar de avond, geeft het jeugdorkest van de Stadtkapelle Gengenbach een gratis concert met hedendaagse muziek op de Markt, van 17.00 tot 18.00 uur.
Op woensdag 12 augustus vindt er een speciale ‘Wijnfeest’-avond plaats, georganiseerd door de Corporation des Vignerons Obernois.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Welt der elsässischen Traditionen – mit Musik und Tanzvorführungen der Folkloregruppe Holatrio Hopsasa. Mehrere von einem DJ gemischte Sets werden den Abend bereichern und alle Generationen zum Tanzen bringen. Was den Gaumen angeht, lassen Sie sich die berühmten Oberner Brotscheiben schmecken und entdecken Sie die elsässischen Weine, die von der Winzerzunft von Obernai angeboten werden, sowie die Biere lokaler Brauer.
Am Mittwoch, den 22. Juli, gibt das Jugendorchester der Stadtkapelle Gengenbach am frühen Abend von 17 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz ein kostenloses Konzert mit zeitgenössischer Musik.
Am Mittwoch, dem 12. August, findet ein besonderer Abend unter dem Motto „Weinfest“ statt, der von der Winzerzunft von Obernai organisiert wird.
Am Mittwoch, den 22. Juli, gibt das Jugendorchester der Stadtkapelle Gengenbach am frühen Abend von 17 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz ein kostenloses Konzert mit zeitgenössischer Musik.
Am Mittwoch, dem 12. August, findet ein besonderer Abend unter dem Motto „Weinfest“ statt, der von der Winzerzunft von Obernai organisiert wird.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ambiance musicale alsacienne avec démonstration de danses par un groupe folklorique. Plusieurs sets mixés par un DJ. Petite restauration avec "les tartines obernoises" et vins de la Corporation des vignerons.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty