[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28638099-4b15-33ea-997e-5754551e07f6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2ab8c74-5748-3aeb-a6fb-200d9de86e6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df84ade3-37db-3702-a8e0-d0601795d28d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a101c324-74c6-3fc0-b417-c4734dd38b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/516e1cc7-3135-33bd-b327-62113af7e2e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4933f411-8dd5-3a70-97e4-7653f268bebc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In Kuttolsheim befindet sich ein Tempel des tibetischen Buddhismus, ein überregionales Zentrum für Treffen von Anhängern und Sympathisanten. In den Jahren 1982 und 1987 besuchte der Dalai Lama, das spirituelle und weltliche Oberhaupt des tibetischen Buddhismus, den 1978 errichteten Tempel des europäischen Sakya Tsehen Ling Instituts in dem Dorf.\n\nAuskünfte und Informationen unter 03 88 87 73 80 oder per E-Mail über sakya.tsechen.ling@ozone.net; im Laufe des Jahres werden im Tempel Retreats und Vorträge organisiert. Alle Informationen sind auf der entsprechenden Website zu finden: https://sakyatsechenling.eu/fr/\n\nDer Ort kann nur bei Veranstaltungen besichtigt werden, er ist nicht frei zugänglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Kuttolsheim is home to a Tibetan Buddhist temple, an inter-regional meeting place for adherents and sympathizers. In 1982 and 1987, the Dalai Lama, the spiritual and temporal leader of Tibetan Buddhism, visited the temple of the Sakya Tsehen Ling European Institute, built in the village in 1978.\n\nFor further information, call 03 88 87 73 80 or e-mail sakya.tsechen.ling@ozone.net; retreats and conferences are organized at the temple throughout the year. Further information can be found on the dedicated website: https://sakyatsechenling.eu/fr/\n\nThe site can only be visited during special events, and is not open to the public.", "@language": "en" }, { "@value": "Kuttolsheim alberga un templo budista tibetano, lugar de encuentro interregional de adeptos y simpatizantes. En 1982 y 1987, el Dalai Lama, líder espiritual y temporal del budismo tibetano, visitó el templo del Instituto Europeo Sakya Tsehen Ling, construido en el pueblo en 1978.\n\nPara más información, llame al 03 88 87 73 80 o envíe un correo electrónico a sakya.tsechen.ling@ozone.net; en el templo se organizan retiros y conferencias durante todo el año. Toda la información está disponible en el sitio web específico: https://sakyatsechenling.eu/fr/\n\nEl lugar sólo puede visitarse durante los actos y no está abierto al público.", "@language": "es" }, { "@value": "In Kuttolsheim staat een Tibetaans boeddhistische tempel, een interregionale ontmoetingsplaats voor aanhangers en aanhangers. In 1982 en 1987 bezocht de Dalai Lama, de spirituele en tijdelijke leider van het Tibetaans boeddhisme, de tempel van het Sakya Tsehen Ling Europees Instituut, dat in 1978 in het dorp werd gebouwd.\n\nBel voor meer informatie 03 88 87 73 80 of stuur een e-mail naar sakya.tsechen.ling@ozone.net; het hele jaar door worden er retraites en conferenties georganiseerd in de tempel. Alle informatie is beschikbaar op de speciale website: https://sakyatsechenling.eu/fr/\n\nDe site kan alleen bezocht worden tijdens evenementen en is niet toegankelijk voor het publiek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kuttolsheim abrite un temple bouddhiste tibétain, centre inter-régional de rencontres des adhérents et sympathisants. En 1982 et 1987 le Dalaï-Lama, le chef spirituel et temporel du bouddhisme tibétain a rendu visite au temple de l’institut européen Sakya Tsehen Ling édifié en 1978 dans le village.\n\nRenseignements et informations au 03 88 87 73 80 ou par mail via sakya.tsechen.ling@ozone.net ; des retraites et conférences sont organisées dans l'année au Temple. Toutes les informations sont à retrouver sur le site Internet dédié : https://sakyatsechenling.eu/fr/ \n\nLe lieu se visite uniquement lors de manifestations, il n'est pas accessible en visite libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kuttolsheim ospita un tempio buddista tibetano, luogo di incontro interregionale per aderenti e sostenitori. Nel 1982 e nel 1987, il Dalai Lama, leader spirituale e temporale del buddismo tibetano, ha visitato il tempio dell'Istituto europeo Sakya Tsehen Ling, costruito nel villaggio nel 1978.\n\nPer ulteriori informazioni, chiamare il numero 03 88 87 73 80 o inviare un'e-mail a sakya.tsechen.ling@ozone.net; presso il tempio vengono organizzati ritiri e conferenze durante tutto l'anno. Tutte le informazioni sono disponibili sul sito web dedicato: https://sakyatsechenling.eu/fr/\n\nIl sito è visitabile solo durante gli eventi e non è aperto al pubblico.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4933f411-8dd5-3a70-97e4-7653f268bebc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/c048a3b3-ad31-3a9a-bff4-f168796247b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28638099-4b15-33ea-997e-5754551e07f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28638099-4b15-33ea-997e-5754551e07f6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/516e1cc7-3135-33bd-b327-62113af7e2e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a101c324-74c6-3fc0-b417-c4734dd38b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2ab8c74-5748-3aeb-a6fb-200d9de86e6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df84ade3-37db-3702-a8e0-d0601795d28d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]